Що таке РОСІЙСЬКІ ДИПЛОМАТИ Англійською - Англійська переклад

• russian diplomats
• russia's diplomats

Приклади вживання Російські дипломати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські дипломати залишили Україну.
The Russian diplomat has already left Ukraine.

Неясно, чи виїхали російські дипломати, чи готуються до від'їзду.
It was not clear if the Russian diplomats have departed or are preparing to leave.

Російські дипломати жорстоко побилися в літаку.
Russia's diplomats brutally fought in the plane.

Будь ласка, поновіть вашу карту Росії та статистику",- написали російські дипломати в Twitter.
Please update your map of Russia and statistics,” the Russian Embassy in the US wrote on Twitter.

Російські дипломати випромінювали тепло і посміхалися.
The Russian diplomats were all smiles and warmth.

Саме рішення суду, яке зобов'язує Росію звільнити моряків і повернути судна, російські дипломати не прокоментували.
The decision of the court itself, obliging Russia to release the sailors and return the vessel, was not commented by Russian diplomats.

Російські дипломати повинні будуть протягом тижня покинути Британію.
The Russian diplomats are supposed to leave the United States within a week.

Саме рішення суду, що зобов'язує Росію звільнити моряків і повернути судна, російські дипломати поки не прокоментували.
The decision of the court itself, obliging Russia to release the sailors and return the vessel, was not commented by Russian diplomats.

США та російські дипломати збираються на цьому тижні в Римі для обговорення"погіршення ситуації у Венесуелі".
And Russian officials are meeting in Rome this week to discuss the crisis in Venezuela.

При чому,«за дивним збігом обставин» використовують у своїй роботі ті самі заяви, навіть з тим же набором«фактів» і риторики, що і російські дипломати.
By strange coincidence" they use the same statements, even with the same set of"facts" and rhetoric that the Russian diplomats.

Російські дипломати закликали"українську опозицію відмовитися від погроз і ультиматумів і налагодити змістовний діалог з владою".
Russian diplomats called upon the“Ukrainian opposition to abandon threats and ultimatums and establish a meaningful dialogue with the authorities.”.

Москва(Супутник)- російський МЗС у п'ятницю оголосив відповідні заходи, щоб посли іноземних держав, які були вислані російські дипломати на початку цього тижня.
MOSCOW(Sputnik)- The Russian Foreign Ministry on Friday announced retaliatory measures to the ambassadors of foreign states, which had expelled Russian diplomats earlier this week.

Російські дипломати вимагають інформацію про обставини загибелі Івана Скоробогатова і про кримінальну справу названих батьків хлопчика- Майкла і Нанет Крейвер.
The Russian diplomats demanded an account of the circumstances of the death of Ivan Skorobogatov and of the criminal case of his foster parents- Michael and Nannette Craver.

За словами дипломатичного кореспондента BBC Джеймса Роббінса, російське посольство повідомило, що близько 80 осіб, у тому числі російські дипломати та їхні сім'ї, покинуть Лондон сьогодні.
According to the BBC's diplomatic correspondent James Robbins, the Russian Embassy said around 80 people including Russian diplomats and their families will leave London today.

Російські дипломати також рекомендували своїм громадянам перед поїздкою до України уточнювати умови і порядок перетину кордону в дипломатичних і консульських установах України.
Russian diplomats also recommended that their citizens, before traveling to Ukraine, specify the conditions and procedure for crossing the border in diplomatic and consular institutions of Ukraine.

За два дні до виборів, де президенту Володимиру Путіну пророкували блискучу перемогу, влада України оголосила, що лише російські дипломати будуть допущені до голосування і отримають бюлетені в російських дипломатичних відомствах.
Two days prior to the election, in which President Vladimir Putin was heading for a landslide win, Ukrainian authorities announced that only Russian diplomats in Ukraine would be allowed to cast ballots at Russian diplomatic missions.

Російські дипломати заявили, що Вашингтон продемонстрував відсутність прихильності до мирного плану Кофі Аннана, наполягаючи на згортанні місії спостерігачів ООН, коли її мандат спливе.
Russia's diplomats said Washington had shown a lack of commitment to Annan's tattered April peace plan by its insistence that the monitoring mission, UNSMIS, should be wound up when its mandate expired.

У США ухвалюються рішення про незаконні санкції проти Російської Федерації, вилучається російська дипломатична власність, оформлена в юридично зобов'язувальних двосторонніх документах, вислані з країни російські дипломати.
The US makes decisions on illegal sanctions against the Russian Federation, seizes Russian diplomatic property, which is formalized in legally binding bilateral documents, Russian diplomats are expelled from the country.

В цій заяві російські дипломати піддали різкій критиці висловлювання Кронпринцеси щодо політики Росії в Чорноморському регіоні, зокрема, агресії проти Грузії та України.
In this petition the Russian diplomats severely criticized the utterances of Crown Princess regarding Russian policy in the Black Sea Region, including Russian aggression against Georgia and Ukraine.

Російський дипломат, який говорив на умовах анонімності, тому що він не був уповноважений публічно виступати, назвав"нонсенсом" твердження про те, що російські дипломати були залучені до підриву грецької громадської підтримки македонської угоди.
A Russian diplomat who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly dismissed as'nonsense' allegations that Russian diplomats were involved in undermining Greek public support for the Macedonia deal.

Мені хотілося б, щоб українські і російські дипломати на всіх рівнях проблеми, неминучі у відносинах між будь-якими країнами, вирішували не шляхом конфронтації і публічної полеміки, а за столом переговорів.
I would like that Ukrainian and Russian diplomats of all levels could solve the problems, which are inevitable in relations between any other countries, not by way of confrontation and public dispute but at the negotiation table.

Фінські прокремлівські пропагандисти також відігравали центральну роль в організації дезінформаційних кампаній, і навіть були задіяні російські дипломати, наприклад, забирали дітей із невідкладної допомоги без дозволу фінської влади, що є незаконним- дипломатичною машиною.
Finnish pro-Kremlin propagandists have also played a central role in organising the disinformation campaigns, and even Russian diplomats have been involved, for example taking children from emergency care- without the permission of the Finnish authorities, which is illegal- with a diplomatic car.

Якщо російські дипломати в ООН погодяться обговорювати серйозний і солідний миротворчий мандат, який, зокрема, дозволить цим силам діяти по всій території Донбасу, то це підвищить шанси на встановлення миру на сході України.
If the Russian diplomats at the U.N. agree to negotiate a serious and robust peacekeeping mandate that, in particular, allows the force to operate throughout Donbass, that would boost the prospects for peace in Ukraine's east.

Квітня заступник міністра закордонних справ РФ Михайло Богданов та інші російські дипломати зустрілися з членами сирійської опозиції, зокрема- з Хасаном Абдул Азімом- керівником опозиційної групи Національний координаційний комітет за демократичні зміни.
On 16 April, Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov and other Russian diplomats met with members of the Syrian opposition and Hassan Abdul-Azim, head of an opposition group, the National Coordination Committee for Democratic Change.

Російські дипломати не виходили ні на співробітників посольства Еквадору в Лондоні, ні на представників пана Ассанжа для того, щоб сприяти його виїзду з території Великої Британії",- зазначено на сайті дипвідомства РФ.
On our part, we stress that Russian diplomats have not contacted either the staff of the Ecuadoran Embassy in London or Mr. Assange's associates in order to assist in his leaving the territory of the United Kingdom," the ministry said in a statement.

У той час як Китай зображував конструктивного партнера, російські дипломати в ООН зуміли послабити формулювання резолюції Ради Безпеки № 2375 про обмеження поставок нафти в Північну Корею і про введення повної заборони на використання північнокорейських трудових ресурсів за кордоном.
While China looks like a constructive partner, Russian diplomats at the U.N. were able to water down language in Security Council Resolution 2375 that would have restricted oil shipments to North Korea and totally banned the use of North Korean labor abroad.

Два російські дипломати, які ідентифікуються як приховані працівники розвідки, будуть вислані протягом семи днів урядом Австралії за дії, які не відповідають їх статусу, відповідно до Віденської конвенції",- йдеться в повідомленні.
Two Russian diplomats who are identified as covert intelligence officers will be expelled within seven days by the Australian government for actions that are not in accordance with their status, under the Vienna Conventions," it was reported.

Як зазначає видання, угорські спецслужби встановили, що російські дипломати і люди в російській військовій формі брали участь у тренуваннях членів угорської організації«Рух національний фронт»(MNA), керівництво якої сповідувало неонацистську ідеологію.
According to the publication, the Hungarian intelligence service established that the Russian diplomats and people in Russian military uniforms participated in the training of members of the Hungarian organization“movement of the national front”(MNA), whose leadership professed neo-Nazi ideology.

Російські дипломати, своєю чергою, вказують на можливість значного зростання антиамериканських настроїв у новобраному складі Європарламенту через розширення присутності у ньому«євро скептиків»(насамперед, представників Франції та Нідерландів).
Russian diplomats, in their turn, point out possible significant increase in anti-American sentiment in the newly elected European Parliament due to expanding presence in it of“Euro-sceptics”(primarily, representatives of France and the Netherlands).

Два російські дипломати, які ідентифікуються як приховані працівники розвідки, будуть вислані протягом семи днів урядом Австралії за дії, які не відповідають їх статусу, відповідно до Віденської конвенції",- йдеться в повідомленні.
Two Russian diplomats who are identified as covert intelligence officers will be expelled within seven days by the Australian government for actions that do not conform to their status, in accordance with the Vienna Conventions," the press service of Prime Minister Malcolm Turnbull informed.