Що таке РОСІЙСЬКІ ДЖЕРЕЛА Англійською - Англійська переклад

• russian sources

Приклади вживання Російські джерела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, це все російські джерела.
But they were all of Russian origin.

Все, як кажуть російські джерела, перейшло до Дмитра Козака.
Everything, as Russian sources say, has been delegated to Dmitry Kozak.

Це підтверджують і російські джерела.
The Russian sources also confirm this.

Російські джерела оцінюють армію, відправлену до Бельова, як дуже велику.
Russian sources estimate the army sent to Belyov as very numerous.

Поступову переорієнтацію потоку трудової міграції з України із східного на західний напрямок підтверджують й російські джерела.
Gradual reorientation of the flow of labor migration from Ukraine to the east to west direction and Russian sources confirm.

Російські джерела поширюють фейкову інформацію про його нібито українське походження.
Russian sources spread fake information about his alleged Ukrainian origin.

В літературі про ракети, що мають російські джерела, вектором тяги часто називають"газодинамічним управлінням".
In missile literature originating from Russian sources, thrust vectoring is often referred as"gas-dynamic steering" or"gas-dynamic control".

Російські джерела вказують, що в Казанському ханстві використовувалося як мінімум п'ять мов.
Russian sources indicate that at least five languages were used in the Kazan khanate.

Дезінформацію, яку продукують та поширюють російські джерела, проаналізували в контексті кількох виборів і референдумів, які проводили в ЄУ.
Disinformation produced and/or spread by Russian sources has been reported in the context of several elections and referenda in the EU.

Після цього"обізнані" російські джерела заговорили про те, що очікується велика угода між США і Росією, в яку будуть включені інтереси країн в Венесуелі і Україні.
After this“reliable” Russian sources began to talk about what big deals between the U.S. and Russia, which will include the interests of the countries in Venezuela and Ukraine.

У рапорті написано, що дезінформація, яку створюють і поширюють російські джерела, присутня в контексті виборів і референдумів у Євроспільноті.
Disinformation produced and/or spread by Russian sources has been reported in the context of several elections and referenda in the EU.

Німецький уряд негайно рекомендував Федеральній розвідувальній службі(БНД) разом з МЗС перевірити російські джерела маніпуляції німецькою громадською думкою.
The German government promptly advised the Federal Intelligence Service(BND) in coordination with the Foreign Office to check Russian sources of manipulation of German public opinion.

Уже офіційні російські джерела кажуть, що рівень смертності перевищує рівень народжуваності на 33%, і вперше рівень смертності серед жінок перевищує смертність серед чоловіків.
Already official Russian sources say that the death rate exceeds the birth rate by 33%, and for the first time the death rate among women exceeds the death rate among men.

Сумнівну інформацію необхідно перевіряти за декількома джерелами, щоб, наприклад, порівняти, що про якісь процеси в НАТО пишуть російські джерела, і що про це говориться в західних мас-медіа.
It's vital to check the information in various sources, to see what the Russian sources write about a NATO process, and what the Western media is saying about that.

У зв'язку з цим російські джерела послідовно називали проросійські виступи«Російською весною», за аналогією з такими продемократичними рухами, як Празька весна і Арабська весна.
In reference to this, Russian sources consistently refer to the events as the"Russian Spring", harking back to pro-democracy movements like the Prague Spring and Arab Spring.

А українським журналістам порадила би менше звертати уваги на російські джерела інформації, натомість уважніше ставитися до першоджерел(а не російських інтерпретацій)».
And I would advise Ukrainian journalists to pay less attention to Russian sources of information, instead of being more attentive to primary sources(rather than Russian interpretations).”.

Після цього"обізнані" російські джерела заговорили про те, що очікується велика угода між США і Росією, в яку будуть включені інтереси країн в Венесуелі і Україні.
After that, the"informed" Russian sources started talking about a big deal between the United States and Russia, which will include the interests of those countries in Venezuela and Ukraine.

Натомість у ньому повно фактографічних помилок, він неодноразово посилається на сумнівні та російські джерела, є дуже вибірковим, а метод викриття наших«сенсаційних зв'язків» нагадує відомі стріли TVP.
It is full of factual errors, often based on dubious and Russian sources; it is very selective, and the method of unmasking our‘sensational connections' resembles the famous TVP arrows.

Варто зауважити, що російська влада, для якої може бути важливою дискредитація нашої діяльності, в поточній ситуації може надати будь-які документи, з яких випливатиме, що нас фінансують російські джерела.
It should be emphasised that, in the current situation, the Russian authorities, which may wish to discredit our activities, may present any documents indicating that we are financed exclusively from Russian sources.

Так, під час спорудження стратегічного військово-транспортного об'єкту- мосту Крим-Кубань, як повідомили російські джерела, було знайдено 1 млн артефактів, десята частина яких становить наукову цінність!
Thus, during the construction of a strategic military transport facility- the Crimea-Kuban bridge, as Russian sources have reported, 1 million artifacts were found, a tenth of which is of scientific value!

Пізньо-середньовічні російські джерела(такі як Никонівський літопис 16 століття) були обізнані про візантійські рахунки християнізації дев'ятого століття і намагалися примирити її з традиційною версією про хрещення Володимиром Києва в 992 році.
Late medieval Russian sources(such as the Nikon Chronicle of the 16th century) knew of the Byzantine account of the 9th-century Christianization and attempted to reconcile it with the traditional version of Vladimir's conversion of Kiev in 992.

На думку авторів звіту, зібраний матеріал не дозволяє стверджувати, що проводилася окрема кампанія дезінформації, спрямована саме на ці вибори, але російські джерела постійно намагаються знизити явку виборців і вплинути на виборців.
According to the authors, collected data is not enough to prove that a special election disinformation campaign took place, although the fact is, that Russian sources constantly aim to limit voters' participation and to influence their preferences.

Іноді в російських джерелах, помилково, пустелю Стшелецько називається як Пустеля Стрілецького.
Sometimes in Russian sources, mistakenly, Strzelecki desert is a Desert Archer.

Це включає і дохід з російських джерел.
That included income from Russian sources.

Транслітерування російських джерел: WEB.
Transliteration of Russian sources: WEB.

За даними російських джерел, США вже більше, ніж півроку використовує цей район для підготовки бойовиків.
According to Russian sources, the United States has been using the area for more than half a year to train militants.

Це дозволити збільшити диверсифікацію і відійти від російських джерел, що матиме особливе значення для Угорщини»,- сказав Феннон.
This will allow us to increase diversification and move away from Russian sources, which will be of particular importance for Hungary,”said Fannon.

Безліч російських джерел розповсюдили дезінформацію про спалення книг російською мовою в Києві 6 липня 2014 року.
Numerous Russian sources spread misinformation about Russian books allegedly being burned in Ukraine, on July 6, 2014.

Це дозволить збільшити диверсифікацію і відійти від російських джерел, що буде мати особливе значення для Угорщини",- пояснив Феннон.
This will allow us to increase diversification and move away from Russian sources, which will be of particular importance for Hungary,”said Fannon.