Що таке РОСІЙСЬКІ ДЕРЖАВНІ Англійською - Англійська переклад

• russian state
• russian state-owned
• russian government
• russian state-controlled

Приклади вживання Російські державні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські державні банки хочуть піти з України.
Russian state-owned banks was going to leave Ukraine.

Іноземні інвестори знову скупили російські державні облігації.
Foreign investors again gobbled up Russian government bonds.

Будь-які російські державні структури, які працюють на українській території, не мають на це право.
Any Russian government agencies that operate on the Ukrainian territory, are not entitled to it.

Росіян готові обходитися без Інтернету- стверджують російські державні соціологи.
Over 47% of Russians are ready to live without the Internet, according to the Russian state sociologists.

Також зазначається, що російські державні банки оскаржують рішення Київського суду у Верховному суді України.
It is also noted that Russian state banks appeal against the decision of the Kyiv court in the Supreme Court of Ukraine.

В середині червня деякі країни Євросоюзу заарештували російські державні активи за позовом колишніх акціонерів ЮКОСа.
In mid-June, several EU countries arrested Russia's state assets under the lawsuit by former Yukos shareholders.

У той же час, російські державні ЗМІ повідомили, що ФСБ ліквідувала три осередки Таблігі Джамаату в Криму.
At the same time, Russian state-controlled media reported that the FSB had dismantled three cells of Tablighi Jamaat in Crimea.

Чого не можна сказати про протести в російських містах, які російські державні ЗМІ не показували взагалі.
The same cannot be said of the protests in Russian cities which were not shown on the Russian state-controlled media at all.

Крім того, наголошується, що російські державні ЗМІ, зокрема телеканал RT, активно співпрацювали з WikiLeaks.
He said American intelligence also found that Russian state-owned television network RT actively collaborated with WikiLeaks.

Щоразу, коли якась країна просить Москву допомогти та стати посередником у конфлікті, російські державні ЗМІ поширюють цю новину з усім серцем.
Whenever any country asks Moscow for help in mediating a conflict, the Russian state media trumpets that heartily.

Того ж дня, російські державні ЗМІ повідомили, що ФСБ ліквідувала три осередки Таблігі Джамаату в Криму.
The same day of his arrest, Russian state-controlled media reported that the FSB had dismantled three cells of Tablighi Jamaat in Crimea.

Одначе, найбільших успіхів князь досяг під час роботи Віденського конгресу 1814-1815 рр., боронячи російські державні інтереси у Європі.
However, the greatest success prince reached during the Congress of Vienna of 1814-1815, defensing Russian national interests in Europe.

Російські державні ЗМІ, а також приватні телеканали, які співпрацюють з владою, причетні до цієї брудної і брехливої кампанії.
The Russian state media, as well as private media channels that cooperate with the state, are complicit in this vile and deceitful campaign.

Щоб продемонструвати наочно, Мільнер дістає кілька пластикових чашок з написами типу:«Можливі російські державні кошти»,«Усманов» і«Facebook».
To demonstrate this, Mr. Milner set out a series of clear plastic cups with labels like“Alleged Russian government funds,”“Mr. Usmanov” and“Facebook.”.

Найчастіше російські державні ЗМІ поширюють неправдиву інформацію про зовнішні борги України, про українську армію і про президента країни.
Most often, Russian state-owned media spread disinformation about Ukraine's foreign debts, the Ukrainian army, and the country's president.

Burisma оголосила про призначення Хантера Байдена в опублікованому в понеділок на своєму веб-сайті прес-релізі, і новина про це швидко підхопили російські державні засоби масової інформації.
Burisma announced Hunter Biden's appointment in a press release Monday on its website which was quickly picked up by Russian state media.

Російські державні енергопроекти за межами РФ, включно із інвестиціями в проекти із зрідженого природного газу, також підпадатимуть під санкції.
Russian state-owned energy projects outside of Russia including investments in liquefied natural gas projects would also face sanctions.

У друзів Путіна була маса способів перевести свої гроші в офшори, в тому числі через російські державні банки типу“Газпромбанку”, що мають закордонні відділення.
There were so many ways for Putin's friends to send their money offshore, including through Russian government-owned banks, like Gazprombank, which have branches overseas.

Російські державні енергопроекти за межами РФ, включно із інвестиціями в проекти із зрідженого природного газу, також підпадатимуть під санкції.
Russian state-owned energy projects outside of Russia including investments in liquefied natural gas(LNG) projects also would face sanctions.

Влада також може запропонувати потенційні цілі, які можуть включати московське метро, санкт-петербурзькі енергетичні мережі та російські державні ЗМІ, такі як телеканал RT”.
The authorities could also suggest potential targets, which could include the Moscow metro, the St. Petersburg power network, and Russian state-run media outlets such as RT.

Російські державні ЗМІ та громадські діячі проводять години на телебаченні в період прайм-тайм, щоб поширювати інсинуації про український народ.
Russian state-owned media and public figures are spending hours in a prime time on the television to promote insinuations about the Ukrainian people.

Глава Кремля також запропонував запросити прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху на відкриття синагоги в анексованому Севастополі, передають російські державні агентства.
The head of the Kremlin also proposed inviting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to the opening of a synagogue in annexed Sevastopol, Russian state agencies reported.

Російські державні ЗМІ огорнули регіон помилковими повідомленнями про прихід"українських неонацистів" для очищення Криму від етнічних росіян, які там становлять більшість.
The Russian state news media blanketed the region with false reports that Ukrainian neo-Nazis were coming to cleanse Crimea of ethnic Russians, who are a majority there.

Президент Росії Володимир Путін і російські державні ЗМІ зробили багато такого, що, як Путін сказав канцлеру Німеччини Ангелі Меркель, було«безпрецедентним прикладом переслідування ЗМІ».
Russian President Vladimir Putin and Russian state-controlled media have made much of what Putin claimed to German Chancellor Angela Merkel was“an extraordinary example of persecution of the media”.

Російські державні ЗМІ представили Нуланд як ляльковода прозахідної революції в Україні два роки тому, а Сурков, творець путінської декоративної демократії, розглядався на Заході як один з натхненників анексії Криму.
Russian state media has consistently portrayed Nuland as the puppet-master of Kiev's pro-Western Maidan revolution two winters ago, while Surkov, the designer of Putin's decorative democracy, is viewed in the West as one of the masterminds behind the Crimea annexation.

Ми будемо заморожувати російські державні активи всюди, де у нас є докази того, що вони можуть бути використані для загрози життю або майну громадян або жителів Великої Британії»,- заявила Мей.
We will freeze Russian state assets wherever we have the evidence that they may be used to threaten the life or property of U.K. nationals or residents," May also announced.

Російські державні органи використовують високо фінансовані кампанії дезінформації та відверту пропаганду, щоб впливати на вибори у європейських країнах, а саме: Франції та Німеччини, а ще на референдум про членство Об'єднаного Королівства в Європейському союзі.
Russian government bodies use well-funded disinformation campaigns and overt propaganda to influence elections in European countries such as elections in France and Germany and the referendum on the membership of the United Kingdom in the European Union.

Слід враховувати, що в даний момент російські державні облігації- це дуже бажаний і в своєму роді унікальний фінансовий інструмент, який поєднує високу надійність і високу прибутковість, що забезпечує серйозний попит з боку західних інвесторів.
Note that at the moment Russian government bonds is a very desirable and unique financial instrument that combines high reliability and high yield, which provides a solid demand from the Western investors.

Хоча російські державні архіви співпрацювали у провдених дослідженнях, російське посольство в Берліні відмовилося надіслати свого представника на церемонію відкриття музею.
And even though the Russian State Archives collaborated on the research, the Russian Embassy in Berlin declined to send an emissary to the opening ceremonies on Dec. 9.

Крім LifeNews, російські державні інформаційні агентства також спочатку повідомляли, що«сепаратисти» збили український Ан-26 в районі, який виявився місцем катастрофи MH17.
In addition to LifeNews, Russian state news agencies also initially reported that the separatists had shot down a Ukrainian An-26 in the area that turned out to be the MH17 crash site.