Приклади вживання Російський представник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російський представник відкинув критику.
Russian officials have rejected the criticism.У парламенті штату є один російський представник, містер Алекс Брук-Червоний.
Російський представник при ООН Чуркін повторив набір позицій Росії.
The Russian representative to the United Nations Churkin repeated a set of positions of Russia.Разом з Якуніним і Малофєєвим офіційний російський представник ВКС Олексій Комов роками розвиває зв'язки з американськими християнськими фундаменталістами.
Together with Yakunin and Malofeev, the WCF's official Russian representative- Alexey Komov, has spent years cultivating ties with America's Christian fundamentalists.Російський представник каже:«Радянський Союз відпустить ваш підводний човен».
A Russian representative of the UN announces:"The Soviet Union will release your vessel.".Невипадково Савоіні також є президентом культурної асоціації«Ломбардія-Росія»,почесним головою якої є той самий Олексій Комов, російський представник Всесвітнього конгресу сімей.
It is no accident that Savoini is also President of the“Lombardy-Russia Cultural Association” whose honorarychair is the same Alexey Komov- Russia's representative of the World Congress of Families.Натомість російський представник заявив, що основна робота над новою конвенцією розпочнеться в 2021 році.
The Russian representative said substantive work on the new convention will begin in 2021.Засуджуємо спроби звести в ранг національних героїв і нібито героїв національно-визвольних рухів тих, хто воював проти антигітлерівської коаліції або співпрацював з нацистами»,-сказав російський представник.
We condemn attempts to elevate to the rank of national heroes and supposedly heroes of national liberation movements those who fought against the Anti-Hitler coalition orcollaborated with the Nazis," the Russian representative said.При цьому російський представник підкреслив, що позиція Кишинева має руйнівний характер і суперечить міжнародним угодам.
The Russian diplomat stressed that Chisinau's position is destructive and contradicts international agreements.На цей захід пішов російський представник- співробітник Департаменту інформації і друку, який працював на сесії Комітету.
This event went to the Russian representative- an employee of Єдиний російський представник в нашому огляді плиткорез ЗУБР ЗЕП-1100С має досить непоганими технічними характеристиками для більш, ніж скромною своєї ціни.
Russian representative only in our review Tile ZUBR EPZ-1100S has very good technical characteristics for more, than its modest price.Відмовившись говорити на камеру, російський представник, який попросив не розкривати його ім'я, додав, що надії знайти розумне життя в Лондоні, Парижі, Берліні та інших містах Західної Європи, де вона могла б процвітати, швидко зникають.
Speaking off the record, the Russian spokesman, who asked us not to disclose his identity, added that hopes of finding intelligent life in London, Paris, Berlin and other Western European locations, where it might be expected to flourish, are fading fast.Російський представник, Борис Гризлов, підтвердив, що відбулися переговори про зняття блокади, а також заявив, що економічна група візьметься за розробку плана.
The Russian representative, Boris Gryzlov, confirmed that negotiations had been made to lift the blockade, and also said that the economic group would take up the plan.Дипломат звернув увагу на те, що російський представник в своєму виступі розповідав про загрозу поставок зброї терористам в Сирії, в той час як Україна хотіла б почути, коли росіяни припинять поставки озброєнь і боєприпасів для"безглуздої підтримки кровопролиття" на окупованому Донбасі.
Yelchenko drew attention to the fact that the Russian representative, in his speech, talked about threats of weapons supplies to terrorists in Syria, while Ukraine would like to hear from him when Russia is going to stop the continuous supply of arms and ammunition“feeding the senseless bloodshed” in occupied Donbas.Оскільки російський представник вирішив процитувати положення Мінських угод, я також хотів би нагадати йому, що саме Росія порушила свої зобов'язання практично відразу після підписання мінських документів.
Since the Russian representative decided to quote the provisions of the Minsk Agreements, I would also like to remind him that it was Russia that violated its commitments almost instantly following the signing of the Minsk documents.Єльченко звернув увагу присутніх на те, що російський представник у своєму виступі розповідав про загрози поставок зброї терористам у Сирії, у той час як Україна хотіла би почути від нього, коли Росія припинить безперервні поставки озброєнь та боєприпасів для«безглуздої підтримки кровопролиття» на окупованому Донбасі.
Yelchenko drew attention to the fact that the Russian representative, in his speech, talked about threats of weapons supplies to terrorists in Syria, while Ukraine would like to hear from him when Russia is going to stop the continuous supply of arms and ammunition“feeding the senseless bloodshed” in occupied Donbas.Російські представники були проти.
Russian officials had opposing opinions.ОБСЄ отримало від російських представників відповідного листа",- написала Геращенко.
Російські представники беруть участь у Мюнхенській конференції з кінця 1990-х років.
Russian representatives have been attending the conference since the late 1990s.Російські представники беруть участь у Мюнхенській конференції з кінця 1990-х років.
Russian representatives participate in the Munich security conference since the late 1990-ies.Російські представники відкрито заявляють, що це перший крок до скасування санкцій.
Russian representatives are openly saying that this is the first step towards the lifting of sanctions.Ми стаємо свідками очевидного перешкоджання доступу російських представників до постраждалих російських громадян.
We have witnessed Russian representatives being denied access to injured Дізнатися російського представника можна по відсутності пензликів на вухах і більшому статурі.
You can find out the Russian representative by the absence of brushes on the ears and a larger constitution.На юридичному, політичному та економічному фронтах російські представники та компанії використовують розбіжності для руйнування спільного підходу по обидва боки Атлантики.
On legal, political, and economic fronts, Russian officials and companies are exploiting differences to chip away at the united trans-Atlantic approach.Поліна dgt; Її батька було обрано російським представником для проекту Міжнародної космічної станції НАСА.
Her father was selected to be a Russian representative for the International Space Station project to NASA.За словами російських представників, головною метою зазначених заходів стане переведення відносин між Росією та США і ЄС із геополітичної в економічну площину.
According to Russian officials, the main purpose of these activities will be moving the relations between Russia and the USA and the EU from the geopolitical to the economic plane.Російські представники весь цей час чинили тиск на ПАРЄ, намагаючись домогтися скасування санкцій.
Russian officials all the time pressured PACE, trying to achieve the lifting of sanctions.Російські представники заявляли, що в навчаннях братимуть участь тільки 13 тис військовослужбовців, але західні спостерігачі заявили, що прогнозована кількість учасників становитиме близько 100 тис російських і білоруських військовослужбовців.
Russian officials have said that only 13,000 troops will participate but western observers have said that as many as 100,000 Але нещодавно офіційний представник Вашингтона сказав про те, що якщо один контакт із російськими представниками відбудеться, то нічого страшного.
However, the 
