Що таке ДИПЛОМАТИЧНИХ КОЛАХ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic circles

Приклади вживання Дипломатичних колах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомили в дипломатичних колах.
This was noted in the diplomatic circles.

Про це повідомляє EUobserver з посиланням на джерела в дипломатичних колах.
This was reported by EUobserver, citing sources in diplomatic circles.

В політичних і дипломатичних колах цей опір ще більший, ніж у експертних.
In political and diplomatic circles this resistance even more than in the expert.

Про це повідомляє EUobserver з посиланням на джерела в дипломатичних колах.
It is reported edition EUobserver, citing sources in diplomatic circles.

В політичних та дипломатичних колах цей опір ще більший, аніж у експертних.
In political and diplomatic circles this resistance even more than in the expert.

Про це агентству«Інтерфакс-Україна» повідомило джерело в дипломатичних колах.
About the Agency"Interfax-Ukraine" reported a source in diplomatic circles.

У дипломатичних колах про нього говорять як про своєрідного«куратора Європи» від Трампа.
In diplomatic circles, he's referred to as a kind of“Europe handler” for Trump.

Про це у вівторок, 12 січня, пише Sky News з посиланням на джерела в дипломатичних колах.
On Tuesday, January 12, writes Sky News, citing sources in diplomatic circles.

Джерела Європейської правди в дипломатичних колах підтвердили, що Порошенко вже отримав запрошення на таку зустріч.
European sources of truth in diplomatic circles confirmed that Poroshenko had received an invitation to such a meeting.

Цю інформацію нашому виданню підтвердили відразу кілька джерел у дипломатичних колах.
This information to our publication confirmed by several sources in diplomatic circles.

Водночас, видання цитує джерела у дипломатичних колах ЄС, деякі з них досить скептичні щодо безвізових перспектив України.
However, the journalist quoted a source in the diplomatic circles of the EU, some of them are very skeptical about the prospects for visa-free Ukraine.

Про це повідомляє Wall Street Journal з посиланням на джерела в дипломатичних колах.
This is reported by The Wall Street Journal with reference to sources in diplomatic circles.

Американські дипломати і співробітники зовнішньополітичного відомства підтвердили, що Кілімніка знали в американських дипломатичних колах.
American diplomats and foreign policy officials confirmed that Kilimnik was a familiar presence in American diplomatic circles.

Про це повідомляє видання The Wall Street Journal з посиланням на свої джерела у дипломатичних колах.
This is reported by The Wall Street Journal with reference to sources in diplomatic circles.

Португальське питання з певною періодичністю ставало предметом активного обговорення в британських політичних і дипломатичних колах.
The Portuguese issue with a certain periodicity became the subject of active discussion in the British political and diplomatic circles.

Більше десятка джерел в адміністрації та дипломатичних колах описали відносини між Тіллерсоном і Трампом як такі, що досягли нового мінімуму”.
More than a dozen sources inside the administration and in diplomatic circles describe the relationship between Tillerson and Trump as reaching a new low.

Поїздка лідера КНДР до Китаю для обговорення саміту з Трампом- дуже очікувана в дипломатичних колах.
A trip by the North Korean leader to China to discuss his summit with Trump had been widely anticipated in diplomatic circles.

Зауваження викликала ажіотаж у британській безпеки і дипломатичних колах в той час з-за побоювання, що вони можуть погіршити і без того напружену ситуацію в Афганістані.
The comments caused a stir in British security and diplomatic circles at the time because of fears they could inflame the already tense situation in Afghanistan.

Віце-президент США Джозеф Байден переніс візит в Україну з 15 на 16 січня, пишуть Українські Новини з посиланням на джерело в дипломатичних колах України.
US Vice President Joseph Biden postponed his visit to Ukraine from 15 to 16 January, Ukrainian News reported 13 January, citing a source in the diplomatic circles of Ukraine.

У дипломатичних колах, Рейк'явік, морозної столиці Ісландії, відноситься президент США Рональд Рейган і Радянський лідер Михайло Горбачов спішно організувати переговори про скорочення озброєнь в 1986 році.
In diplomatic circles, Reykjavik, Iceland's frosty capital, refers President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev's hastily arranged arms reduction talks in 1986.

Спеціальний представник Державного департаменту США з питань України Курт Волкер здійснить візит в Україну до кінця липня поточного року, повідомило агентству"Інтерфакс-Україна" джерело в дипломатичних колах.
Special Envoy for Ukraine Kurt Volker will visit Ukraine again by the end of July, a source in diplomatic circles told Interfax-Ukraine.

Співрозмовник в російських дипломатичних колах пояснив, що Москва розглядає можливість обміну українських громадян на росіян, які перебувають в ув'язненні в сусідній країні.
A high-ranking source in Russian diplomatic circles explained to Izvestia that Moscow is considering the possibility of exchanging Ukrainian citizens for Russians who are imprisoned in a neighboring country.

У дипломатичних колах багато говорили, що Путін готовий припинити конфлікт, який він ініціював в Україні, щоб звільнити потерпаючу російську економіку від західних санкцій.
THERE's BEEN much speculation in diplomatic circles that Vladi­mir Putin is ready to strike a deal ending the conflict he initiated in Ukraine, so as to free the stricken Russian economy from Western sanctions.

За даними джерела агентства dpa в дипломатичних колах, табори для прийому врятованих після переправи через море біженців будуть створені в країнах-членах Євросоюзу, які погодяться на таке.
The source Agency dpa in diplomatic circles reported that the refugee camps, rescued after crossing the sea, will be established in member countries of the European Union that will agree to that.

У дипломатичних колах поширена впевненість, що звіт вкаже на причетність до злочину проросійських заколотників і росії»,- сказав Роберт ван де Роер, голландський дипломатичний експерт і коментатор.
There is a wide presumption in diplomatic circles that this report will point to the involvement of pro-Russian rebels or Russia,” said Robert van de Roer, a Dutch diplomatic expert and commentator.

Як повідомляють західні ЗМІ, посилаючись на джерела в дипломатичних колах, канцлер Німеччини Ангела Меркель готова піти на поступки Туреччини в питанні надання безвізового режиму заради допомоги у врегулюванні міграційної кризи.
As the Western media reported, citing sources in diplomatic circles, German Chancellor Angela Merkel is ready to go on concessions to Turkey in the issue of visa-free regime for assistance in resolving the immigration crisis.

Наші джерела в дипломатичних колах подейкують, що президент Трамп почав зустріч з президентом Порошенком у Брюсселі з питання на кшталт:«Чи ви вже випробували наші Джевелін?». Насправді, як відомо, Україна може скористатися ними лише на параді, якщо ситуація на фронті не зміниться й російського наступу не буде.
Sources in diplomatic circles say that President Trump started his meeting with President Poroshenko in Brussels with a question along the lines of“Have you tried our Javelins yet?” In fact, as is known, Ukraine can only use them on parade if the situation on the front doe not change and Russia does not attack openly.

Червня За повідомленням BuzzFeed News із посиланням на два джерела в дипломатичних колах, президент США Дональд Трамп на вечері з лідерами G7 у Канаді заявив, що Крим є російським, позаяк усі жителі півострова розмовляють російською.
June 14 BuzzFeed News reports with reference to two sources in diplomatic circles that US President Trump stated at a dinner with G7 leaders in Canada that Crimea was Russian since all the residents of the peninsula spoke Russian.

За даними джерел видання у дипломатичних колах ЄС, на закритому засіданні Комітету з політичних питань та безпеки(PSC) в Брюсселі у вівторок, дипломати Франції та Німеччини заявили, що зараз важливо вжити"заходи для зміцнення довіри".
According to sources in the EU's diplomatic circles, at a private meeting of the Political and Security Committee(PSC) in Brussels on Tuesday, diplomats from France and Germany said it is now important to take measures to build confidence.

Джерела видання, пов'язані з польськими дипломатичними колами, повідомляють, що всі зустрічі на вищому рівні було заморожено, а вимоги США є цілком однозначними.
The sources of the title connected with the Polish diplomatic communities reported that all meetings at the highest level were frozen and the demands of the US are unambiguous enough.