Приклади вживання Дипломатичних установ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коментувати твіти дипломатичних установ я не можу.
I cannot comment on the tweets of diplomatic institutions.Аналітик-референт прес-служби зовнішньополітичних відомств та дипломатичних установ;
Польща збільшує кількість своїх дипломатичних установ в Україні.
Poland is increasing the presence of its diplomatic institution in Ukraine.Зокрема, на захід приїхали понад 30 іноземних делегацій,у тому числі представники дипломатичних установ.
In particular, more than 30 foreign delegations came to the event,including representatives of diplomatic institutions.Захід зібрав 120 представників експертного середовища, бізнесу, дипломатичних установ, міських адміністрацій, громадських організацій із дев'яти міст України.
The event brought together 120 representatives of the expert environment, business, diplomatic institutions, city administrations, public organizations from nine cities of Ukraine.Участь у заході взяли також понад 30 іноземних делегацій,у тому числі й представники дипломатичних установ.
In particular, more than 30 foreign delegations came tothe event, including representatives of diplomatic institutions.Інші члени екіпажу намагалисяпокинути територію України із залученням представників дипломатичних установ РФ і потрапити до окупованого Криму.
The other members Вчора стало відомо про нову- я можуофіційно заявити- ворожу акцію влади США проти наших дипломатичних установ.
Yesterday, a new, I can officially say,hostile action of the US authorities against our diplomatic institutions became known.Вперше офіційний статус спостерігачів уРаді отримали представники міжнародних організацій та дипломатичних установ, які надають Україні допомогу в боротьбі з корупцією.
For the first time, the official status of observers in the Councilwas received by representatives of international organizations and diplomatic institutions that provide assistance to Ukraine in combating corruption.У той же час для деяких країн діють інші ставки збору,які можна перевірити на офіційних сайтах дипломатичних установ.
At the same time, for some countries, there are other rates thatcan be checked on the official websites of diplomatic institutions.Гадаю, щотакож можливі корупційні дії з боку окремих представників дипломатичних установ і консульств, від яких залежить видача довідок про переслідування».
I think that corruption actions arealso possible on the part Постійно проходять зустрічі із президентами різних країн, відомими політиками,послами та представниками дипломатичних установ.
Meetings with presidents У ній взяли участь представники Харківської міської ради,керівники харківських ВНЗ, представники дипломатичних установ та громадських організацій.
Representatives У нас постійно проходять зустрічі із президентами різних країн, відомими політиками,послами та представниками дипломатичних установ.
Meetings with presidents Традиційно участь у форумі візьмуть представники державних та місцевих органів влади, представники дипломатичних установ, підприємці України та Польщі.
Representatives Липня ми запрошуємо учасників із політикуму, виконавчої влади,громадського сектору та дипломатичних установ для обговорення Порядку денного встановлення справедливості та його близького втілення в життя.
On July 16, we invite participants from political circles, the executive power,the civil society sector and diplomatic institutions to discuss The Agenda for Justice and its immediate implementation.Там вдалося накласти арешт навіть на рахункиБельгійсько-Брюсельскої єпархії Російської православної церкви та дипломатичних установ, хоча й ненадовго.
They even managed to attach the accounts of theBelgian-Brusselsan diocese of the Russian Orthodox Church and diplomatic institutions, though not for long.Вжити заходів до поліпшення фінансування,кадрового та матеріально-технічного забезпечення діяльності закордонних дипломатичних установ України, які забезпечують співробітництво з Європейським Союзом та НАТО.
Taking measures to improve funding, human,material and technical support of the activities of Ukraine's diplomatic institutions abroad, which ensure cooperation with the European Union and NATO.Досвідчений факультет провідних університетів регіону Вишеградської а також запрошених професорів ілекторів з відомих міжнародних академічних та дипломатичних установ забезпечити глибокий і….
Experienced faculty of the leading universities from the Visegrad region as well as visiting professors andguest lecturers from renowned international academic and diplomatic institutions provide insightful and…-.Липня представники політичних партій, які беруть участь у парламентських перегонах, а також виконавчої влади,громадського сектору та дипломатичних установ обговорили Порядок денний встановлення справедливості та його втілення в життя.
On 16 July, representatives of political parties participating in the parliamentary elections, executive authorities,the civil society, and diplomatic institutions discussed the Agenda for Justice and its implementation.В України немає послів у 18 іноземних державах та при 1 міжнародній організації, водночас на етапі узгодження перебуваютькандидатури для призначення керівниками 13 закордонних дипломатичних установ.
Ukraine has no ambassadors in 18 foreign countries and with one international organization, and at the same time,candidates for appointment as the heads of 13 foreign diplomatic institutions are at the stage of approval.Кожного року в заході беруть участь від 150 до 300 учасників,серед яких представники державних та місцевих органів влади, дипломатичних установ, підприємці з України та Польщі.
Each year, the Event is attended by 150 to 300 participants,including representatives of state and local authorities, diplomatic institutions, entrepreneurs from Ukraine and Poland.У п'ятницю, 12 липня,телеканал“112 Україна” звернувся за допомогою до дипломатичних установ та міжнародних організацій в сфері захисту прав журналістів через акції праворадикалів у будівлі телеканалу, яка запланована на 13 липня.
On Friday, July 12,the channel“112 Ukraine” turned for help to diplomatic institutions and international organizations in the field of protecting the rights of journalists because of the action of right-wing radicals outside the building of the channel, which is scheduled for July 13.Прес-служба СБУ запевняє, що співробітники спецслужби зафіксували причетність"лідерів" групи до низки актів вандалізму,у тому числі проти консульських і дипломатичних установ іноземних країн, функціонуючих у регіоні.
The SBU reported that the employees of the intelligence agency recorded the participation of the"leaders" of the group in a number of acts of vandalism,including against the consular and diplomatic establishments of the foreign states functioning in the region.Своєю чергою представники дипломатичних установ країн-членів ЄС висловили сподівання, що ті амбітні цілі, які зараз ставлять перед собою представники українського Уряду, будуть реалізовані за будь-яких політичних змін у державі.
In turn, Хоча явка виборців на закордонних дільницях традиційно була невисокою, з високою імовірністю можна припустити те,що певна частина„закордонних” виборців не змогла проголосувати через віддаленість дипломатичних установ від місць їхнього постійного проживання.
Although presence in external stations has been traditionally low, with high probability it can be assumed that some Високоповажні представники дипломатичних установ країн Європи та Світу, широка європейська громадськість, представники творчої інтелігенції та креативної індустрії, відомі іспанські та українські культурні діячі і митці, професійні експерти та популярні блогери, ЗМІ(акредитовані).
The representatives of diplomatic institutions from Europe and the World, the wide European public, the representatives Досвідчений факультет провідних університетів регіону Вишеградської а також запрошених професорів ілекторів з відомих міжнародних академічних та дипломатичних установ забезпечити глибокий і надихаючий розпорядження про найважливіші події в сучасному міжнародному праві, економіці, політиці і культурі у світлі європейських інтеграційних процесів видно з точки зору області Вишеградський.
Experienced faculty of the leading universities from the Visegrad region as well as visiting professors andguest lecturers from renowned international academic and diplomatic institutions provide insightful and inspiring instruction about major developments in contemporary international law, economics, politics and culture in light of the European integration processes seen from the standpoint of the Visegrad region.Досвідчений факультет провідних університетів регіону Вишеградської а також запрошених професорів ілекторів з відомих міжнародних академічних та дипломатичних установ забезпечити глибокий і надихаючий розпорядження про найважливіші події в сучасному міжнародному праві, економіці, політиці і культурі у світлі європейських інтеграційних процесів видно з точки зору області Вишеградський.
Experienced faculties of the leading universities from the Visegrad region as well as visiting professors andguest lecturers from renowned international academic and diplomatic institutions provide insightful and inspiring instruction about major developments in contemporary international law, economics, politics and culture in light of the European integration processes seen from the standpoint of the Visegrad region.
