Що таке DIPLOMATICALLY Українською - Українська переклад

• дипломатично
• дипломатичним шляхом
• дипломатії
• дипломатичним способом

Приклади вживання Diplomatically Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it was settled diplomatically.
Тоді ж було встановлено дипломатичні.

Diplomatically, Russia achieved a major victory.
Росія здобула дипломатичну перемогу.

Now they're going to do it diplomatically.
Тепер вони будуть це робити щорічно.

Diplomatically, a bridge between civilisations;
Дипломатичні- місток між цивілізаціями;

In every way possible: economically, diplomatically, and militarily.
Всіма способами- економічним, дипломатичним, військовим.

President Obama underscored there remains a clear path for resolving this crisis diplomatically.
Обама наголосив, що ще лишається чіткий шлях дипломатичного вирішення кризи в Україні.

We want to solve this issue diplomatically and we're working hard to do so.'”.
Ми хочемо вирішити це питання дипломатичним шляхом і завзято над цим працюємо".

You can stop North Korea, militarily or diplomatically.
Але він додав:«Можете зупинити Північну Корею військовим або дипломатичним способом.

We would love to solve things diplomatically, but it's very difficult," Trump said.
Ми б залюбки вирішили ці речі дипломатичним шляхом, але це дуже складно",- наголосив Трамп.

But our hope is that these matters can be resolved diplomatically.
Але ми все ще сподіваємося на врегулювання цих питань дипломатичним шляхом.

We would love to solve things diplomatically, but it's very difficult," Trump said.
Нам би хотілося врегулювати речі дипломатичним шляхом, але це надзвичайно складно",- сказав Трамп.

Even negative opinions can be framed options and diplomatically.
Навіть негативні відгуки можна сформулювати в позитивному і дипломатичний спосіб.

We would love to solve things diplomatically but it's very difficult,' U.S. president says.
Ми хотіли б вирішити речі дипломатичним шляхом, але це дуже важко»,- заявив президент США.

But then he added,“You can stop North Korea militarily or diplomatically.
Але він додав:«Можете зупинити Північну Корею військовим або дипломатичним способом.

I hope we can solve it diplomatically, but I will never take any option off the table.".
Я сподіваюся, що ми зможемо вирішити це дипломатичним шляхом, але я ніколи не заберу зі столу усі варіанти".

In your opinion, is it possible to resolve this conflict diplomatically or through sanctions?
На вашу думку, чи можливо вирішити цей конфлікт дипломатичним шляхом або за допомогою санкцій?

I hope we can solve it diplomatically, but I will never take any option off the table," President Bush said.
Я сподіваюся, що ми зможемо вирішити це дипломатичним шляхом, але я ніколи не заберу зі столу усі варіанти",- заявив Буш.

Europeans try to solve the situation diplomatically, without blood.
Європейці намагаються вирішити цю ситуацію без крові, шляхом дипломатії.

This week you will have the unique chance to turn enemies into allies, but we need to act carefully and diplomatically.
На цьому тижні у вас буде унікальний шанс перетворити супротивників у союзники, але діяти потрібно обережно і дипломатично.

I have also made it clear that you can't solve a problem diplomatically unless there are other people at the table with you.
Я завжди казав, що не можна розв'язати проблему дипломатичним шляхом, якщо за столом нема партнерів.

United States has said that it will resolve the North Korean nuclear issues diplomatically.
США вважають за потрібне вирішувати питання про ядерну програму Північної Кореї дипломатичним шляхом.

My kids and I faced a war that was diplomatically described by some as‘Armed conflict between Ukraine and Russian Federation'.
Я і мої діти зіткнулися з війною, яку хтось дипломатично назвав«збройним конфліктом між Україною і Російською Федерацією».

We will continue working in lockstep and putting pressure on Russia to resolve the crisis diplomatically.
Ми продовжуватимемо чинити тиск на Росію, щоб розв'язати цю кризу дипломатичним шляхом.

You will learn to diplomatically navigate diverse perspectives, understand the cultural dynamics affecting global business, and how to solve problems collaboratively.
Ви навчитеся орієнтуватися дипломатично різні перспективи, зрозуміти культурні динаміку, що впливають на глобальний бізнес, і як вирішити проблеми спільно.

The verdict turned out to be even worse than Beijing had feared, but the Russian opinion was diplomatically strictly neutral.
Вердикт виявився навіть гіршим, ніж побоювався Пекін, але реакція російської дипломатії була суворо нейтральною.

The problem with Russia's blocking Ukrainian ships in the Sea of Azov needs to be resolved diplomatically, with the involvement of international partners.
Проблему з блокуванням українських суден Росією в Азовському морі необхідно вирішувати дипломатичним шляхом із залученням міжнародних партнерів.

Morocco claimed the territory as it own and fought the 16-year war with the Polisario Front military movement supported financially and diplomatically by Algeria.
Марокко стверджував територію, як вона володіє, і боролася з війною 16-року з військовим рухом Фронту Фронту«Полісаріо», фінансово та дипломатично підтримуваний Алжиром.

We live in a global world of change where you have to constantly fight for your place but do that diplomatically and with a polite smile.
Ми живемо в глобальному світі змін, де за своє місце потрібно постійно боротися, але дипломатично, і з ввічливою посмішкою.

I think that the only way that we deal with Syria is to join hands with Russia to diplomatically bring that at an end.”.
Я думаю, єдиний спосіб вирішення проблем, пов'язаних з Сирією, полягає в об'єднанні наших зусиль з Росією, щоб дипломатичним шляхом привести цю справу до кінця».