Examples of using Diplomatically in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have failed diplomatically.
আপনারা কূটনৈতিকভাবে ব্যর্থ হয়েছেন।Diplomatically solve problems.
কূটনৈতিকভাবেই সমস্যার সমাধান করতে চাই।We need to cut them off diplomatically.
কূটনৈতিকভাবে তাদের সরিয়ে দিতে হবে।But diplomatically, he referred to Zimbabwe perhaps keeping in mind the kind of democracy we have.
কিন্তু কূটনৈতিকভাবে তিনি জিম্বাবুয়ের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে থাকবেন সম্ভবত আমাদের দেশে বিদ্যমান গণতন্ত্রের কথা মাথায় রেখে।It has to be solved diplomatically.
এটা কূটনৈতিক পর্যায়ে সমাধান হওয়া দরকার।Although no agreements were immediately ratified by the participating nations, work was continued that resulted in new conventions being adopted and becoming recognized as internationallaw that specified thatprisoners of war be treated humanely and diplomatically.
যদিও অংশগ্রহণকারী দেশগুলির দ্বারা কোন চুক্তিকে অবিলম্বে অনুমোদন দেওয়া হয় নি, তবে নতুন নিয়মাবলী গৃহীত হয় এবং আন্তর্জাতিক আইন হিসাবে স্বীকৃতহয়ে ওঠে যে নির্দিষ্টভাবে যুদ্ধাপরাধীদের মানবিক ও কূটনৈতিকভাবে চিকিত্সা করা হয়।It should be resolved diplomatically.
এটা কূটনৈতিক পর্যায়ে সমাধান হওয়া দরকার।Malaysia and Singapore can discuss diplomatically on the water issue and come to an agreement about the new water prices.
মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুর পানি চুক্তি নিয়ে কূটনৈতিক ভাবে আলোচনা করতে পারে, যাতে তারা নতুন এক দরে পানি বিক্রি করতে পারে।It has to be resolved diplomatically.
এটা কূটনৈতিক পর্যায়ে সমাধান হওয়া দরকার।Although no agreements were immediately ratified by the participating nations, work was continued that resulted in new conventions being adopted and becoming recognized as international law, that specified that prisoners of warare required to be treated humanely and diplomatically.
যদিও অংশগ্রহণকারী দেশগুলির দ্বারা কোন চুক্তিকে অবিলম্বে অনুমোদন দেওয়া হয় নি, তবে নতুন নিয়মাবলী গৃহীত হয় এবং আন্তর্জাতিক আইন হিসাবে স্বীকৃতহয়ে ওঠে যে নির্দিষ্টভাবে যুদ্ধাপরাধীদের মানবিক ও কূটনৈতিকভাবে চিকিত্সা করা হয়।It needs to be resolved diplomatically.
এটা কূটনৈতিক পর্যায়ে সমাধান হওয়া দরকার।After the war between China and Japan, during the occupation of Japan, Prime Minister Shigeru Yoshida(officially the last prime minister under the royal decree by the Japaneseemperor), intended to approach the newly established People's Republic of China economically and diplomatically.
চীন ও জাপানের মধ্যে যুদ্ধের পর জাপানের দখলদার সময় প্রধানমন্ত্রী শিজু ইয়োশিদা( আনুষ্ঠানিকভাবে জাপানি সম্রাট কর্তৃক রাজকীয় ডিক্রিটির অধীনে সর্বশেষ প্রধানমন্ত্রী)চীনের নতুন প্রজন্মের গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের অর্থনৈতিক ও কূটনৈতিকভাবে যোগাযোগ করার উদ্দেশ্যেই ছিলেন।If that can be achieved diplomatically, fine.
যদি কূটনৈতিক ভাবে সমাধান করা যায় তাহলে ভালো।China has also been trying to isolate Taiwan diplomatically.
তাইওয়ানকে কূটনৈতিকভাবে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করছে চীন।Although Nepal is politically independent, it has hardly been diplomatically independent due to New Delhi's influence.
নেপাল যদিও রাজনৈতিকভাবে স্বাধীন, কিন্তু নয়াদিল্লির প্রভাবের কারণে কূটনৈতিকভাবে তারা খুব কমই স্বাধীনতা ভোগ করতে পেরেছে।China andIndia have previously agreed that the disputes must be solved diplomatically.
চীন ও ভারত এর আগে একমত হয় যে, তাদের বিরোধগুলো কূটনৈতিকভাবে সমাধান করতে হবে।US President Donald Trump has said he wouldlike to solve the North Korea crisis diplomatically, but that a"major, major conflict" is possible.
মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেন,উত্তর কোরিয়া সংকট কূটনৈতিকভাবে সমাধান করতে পছন্দ করলেও এটি কঠিন হবে এবং এক্ষেত্রে বড় ধরনের সংঘাতের সম্ভাবনা রয়েছে।We believe that we can solve our problems with Iran diplomatically.".
I prefer to solve problems diplomatically.
কূটনৈতিকভাবেই সমস্যার সমাধান করতে চাই।China has spent years trying to isolate Taiwan diplomatically.
তাইওয়ানকে কূটনৈতিকভাবে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করছে চীন।We are trying to solve this diplomatically.
আমরা কূটনৈতিকভাবে সমাধানের চেষ্টা করছি।This is an issue that has to be resolved diplomatically.
এটা কূটনৈতিক পর্যায়ে সমাধান হওয়া দরকার।This conflict can only be resolved diplomatically.
এই সংঘাত শুধুমাত্র কূটনৈতিক উপায়েই সমাধান করা যেতে পারে।Pakistan supports us politically and diplomatically.
কূটনৈতিক ও রাজনৈতিক পর্যায়ে তিনি আমাদের সমর্থন দিয়েছেন।Maybe Erdogan is speaking the truth, but he could say it more diplomatically," Beihan said.
তিনি বলেন,‘‘ এর্দোয়ান হয়ত সত্য বলছেন, কিন্তু এটা তিনি আরো কূটনৈতিক উপায়ে বলতে পারতেন৷।Under her constitutional role,Queen Elizabeth never makes any politically or diplomatically sensitive comments in public.
ব্রিটেনের সংবিধান অনুযায়ী, জনসম্মুখে রাজনৈতিক অথবা কূটনৈতিকভাবে স্পর্শকাতর কোনো বিষয় নিয়ে মন্তব্য করে দেখা যায় না রানিকে।Although Hussein was acknowledged as King of the Hejaz,Britain later shifted support to the Al Saud, leaving him diplomatically and militarily isolated.
যদিও হুসেনকে হেজাজের রাজা হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল,ব্রিটেন পরে আল সউদকে সমর্থন দিয়ে তাকে কূটনৈতিক এবং সামরিকভাবে বিচ্ছিন্ন করে রেখেছিল।The US can support their Kurdish partners having a unified political front,where both PYD and KNC can work together diplomatically and military in Kurdish regions.
কুর্দিরা ঐক্যবদ্ধ ফ্রন্ট গঠন করলে যুক্তরাষ্ট্র কুর্দি অংশীদারদের সমর্থন দিতেপারে যে ফ্রন্টে পিওয়াইডি ও কেএনসি সামরিক ও কূটনৈতিকভাবে একসাথে কাজ করবে।Meetings with German, Canadian, Uzbek foreign ministers andAfghan president have shown that India's claim of diplomatically isolating Pakistan has failed.
জার্মানি, কানাডা, উজবেকিস্তানের পররাষ্ট্র মন্ত্রী ও আফগান প্রেসিডেন্টেরসঙ্গে আলোচনায় স্পষ্ট, পাকিস্তানকে ভারত যে কূটনৈতিক বিচ্ছিন্নের দাবি করেছে সেটি ব্যর্থ হয়েছে।
