Приклади вживання New large-scale Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But to begin new large-scale projects should not yet.
Але починати нові масштабні проекти поки не слід.Owners of cars with foreign registration has announced a new large-scale protest.
Власники автомобілів з іноземною реєстрацією анонсували нову масштабну акцію протесту.Ukrainians afraid of new large-scale attack by viruses.
Українців лякають новою масштабною атакою вірусів.All of us, from the Baltic to the Black Sea, from Visegrad to the Caucasus,need a new large-scale conversation.
Нам усім- від Балтії до Чорного моря, від Вишеграда до Кавказу-потрібна нова масштабна розмова.Launched a new large-scale project for the production of kitchens for individual orders….
Запущено новий масштабний проект виробництва кухонь за індивідуальними замовленнями….In January 2011, he stated that he had a new large-scale leak for that scenario.
У січні 2011 року він заявив, що на цей випадок було заготовлено новий масштабний витік.We have launched a new large-scale project that will enhance the user experience of franchising.
Ми дали старт новому масштабному проекту, що дозволить розширити можливості користувачів франчайзингу.The completion of the exhibition will be the foundation for launching several new large-scale projects,” said Nazarbayev.
Завершення виставки стане основою для запуску декількох нових масштабних проектів",- сказав Назарбаєв.Monster Hunter World: Iceborne- a new large-scale addition to the famous RPG Monster Hunter.
Monster Hunter World: Iceborne- нове масштабне доповнення до знаменитої РПГ Monster Hunter.Earth has entered a phase of high seismic and volcanic activity,and in the near future we will have to go through new large-scale disaster.
Підвищеної сейсмічної та вулканічної активності,і найближчим часом нам доведеться пережити нові масштабні катастрофи.According to him,the Turkish armed forces will soon begin a new large-scale military operation east of the Euphrates river in Syria.
За його словами,збройні сили Туреччини незабаром почнуть нову масштабну військову операцію в Сирії, на схід від Євфрату.A new large-scale power outage occurred on Monday in several areas of Venezuela, including Caracas- the Latin American mass media reported.
Нове масштабне відключення електроенергії відбулося в понеділок у кількох регіонах Венесуели, включаючи столицю- Каракас.Bucharest leads the country to image losses, new large-scale protests, resignation of the government and early parliamentary elections.
Бухарест веде країну до іміджевих втрат, нових масштабних протестів, відставки уряду і дострокових парламентських виборів.The most famous dramatic work of Isaac Babel- the play“Sunset” 30 years later,again on the Odessa stage in a new large-scale production.
Найвідоміший драматургічний твір Ісаака Бабеля-п'єса«Захід» 30 років опісля знов на одеській сцені в новій масштабній постановці.The world found itself on the verge of a new large-scale war in the Middle East, with unpredictable by their danger for the whole world, consequences.
Світ опинився на межі нової великомасштабної близькосхідної війни з непередбачуваними і небезпечними наслідками для всього світу.That is,the"Orthodox tsar and the anointed of God" threatens Ukrainians with a new large-scale aggression using Orthodoxy as a pretext.
Тобто“православний цар і помазаник Божий” загрожує українцям новою широкомасштабною агресією в ім'я порятунку православ'я.New large-scale and detailed location Summerset Island, which last appeared in the series with the release of the game The Elder Scrolls: Arena in 1994.
Нова масштабна і деталізована локація Острів Саммерсет, який в останній раз з'являвся в серії з виходом гри The Elder Scrolls: Arena в 1994 році.Recall that in July 2017,the company"Intergal-Bud" began construction of 5 new large-scale facilities of comfort and business class in Kiev.
Нагадаємо, щов липні 2017 року компанія«Інтергал-Буд» почала реалізацію 5 нових масштабних об'єктів комфорт- і бізнес-класу в Києві.But today, US President Donald Trump and the leader of the DPRK Kim Jong Un started a peacefuldialogue to save mankind from the imminent threat of a new large-scale war.
Але сьогодні президент США Дональд Трамп і лідер КНДР Кім Чен Ин почали мирний діалог,щоб врятувати людство від навислої загрози- нової великомасштабної війни.The terrorist attack of September 11, 2001 revealed a new large-scale threat to the United States- international terrorism in the face of the Islamist organization Al-Qaeda.
Теракт 11 вересня 2001 року виявив для США нову масштабну загрозу- міжнародний тероризм в особі ісламістської організації"Аль-Каїда".Earth has entered a phase of high seismic and volcanic activity,and in the near future we will have to go through new large-scale disaster.
Земля вступила у фазу підвищеної сейсмічної та вулканічної активності,і найближчим часом нам доведеться пережити нові масштабні катастрофи.According to the company“Pro-Energy”, is currently preparing to launch a new large-scale project of processing of corn silage for a large agricultural holding.
За словами представників компанії«Про-Енерджі», нині готується до запуску новий масштабний проект переробки силос кукурудзи для великого агрохолдингу.Despite the crisis, Kyivgaz manages not only to carry out its economic activity in a successful way,but also to implement new large-scale projects.
Незважаючи на кризу,«Київгазу» вдається не лише успішно здійснювати свою господарську діяльність,але й реалізовувати нові масштабні проекти.Therefore, the symposium is a great opportunity for sculptors to create new large-scale works that they would not be able to do at their own expense in the workshop.”.
Тому симпозіум- це чудова можливість для скульпторів створити нові масштабні роботи, які б вони не мали змоги зробити за власний рахунок у майстерні».Representatives of the Union of Pekarsky Centers visited this event, and after meeting new partners,they planned new large-scale projects.
Представники компанії«Спілка Пекарська Центрів» відвідали даний захід, та познайомившись з That is conclusions of the new large-scale research, which allowed for the first time to create the card of world waters, reflecting extent of men's intervention in natural ecosystems.
Такі висновки нового масштабного дослідження, вперше дозволив створити карту світових вод, що відображає ступінь втручання людини в природні екосистеми.We forecast an increase in passenger traffic in the next few years, and this is connected with new large-scale airport reconstruction by Master-Avia.
У найближчі кілька років ми прогнозуємо зростання пасажиропотоку, і з цим пов'язана нова масштабна реконструкція, яку веде в аеропорту компанія"Майстер-Авіа"(управляє аеропортом- Ред.).These are the conclusions of a new large-scale study, which for the first time allowed the creation of a map of the world's waters, reflecting the degree of human intervention in natural ecosystems.
Такі висновки нового масштабного дослідження, вперше дозволив створити карту світових вод, що відображає ступінь втручання людини в природні екосистеми.A new large-scale energy-efficiency project is currently being developed with Kyiv City that will include about 450 further public buildings: day-care centres, schools and other institutions.
Наразі розробляється новий масштабний проект з енергоефективності з містом Києвом, до якого входитиме близько 450 громадських будівель- дитячих садків, шкіл та інших закладів.Despite this, the DPRK's government plans to launch new large-scale demonstrations of force, including a missilery parade against the background of the South Korean Winter Olympics.
Незважаючи на це, уряд КНДР планує здійснення нових масштабних заходів з демонстрації сили, включаючи проведення параду ракетної техніки на фоні Зимових Олімпійських ігор у Південній Кореї.
