Що таке NEW MOMENTUM Українською - Українська переклад

• новий імпульс
• нових обертів
• нового імпульсу

Приклади вживання New momentum Англійська мовою та їх переклад на Українською

New momentum in the mechanism of your business!
Нові оберти в механізмі вашого бізнесу!

Trade war with China is gaining new momentum.
Торгова війна з Китаєм набирає нових обертів.

Some applauded new momentum toward decentralization; others dismissed its significance.
Деякі аплодували новому імпульсу до децентралізації; інші відкинули його значення.

Raider attacks in the East are gaining new momentum.
Рейдерські захвати на сході країни набирають нових обертів.

We would like our dialogue to gain new momentum in the coming years, and we're working to achieve this.
Ми сподіваємося, що наш діалог знайде нову динаміку в наступні роки, і ми працюємо над цим.

The application of Biochar in the agricultural industry is gaining new momentum every year.
Застосування Biochar в аграрній промисловості з кожним роком набирає нових обертів.

It aims to bring new momentum to negotiations on an international climate protection agreement for the post-2012 period.
Вона має на меті надати новий імпульс переговорам щодо міжнародного договору про захист клімату на період після 2012 року.

Timotei has undertaken a mission to give new momentum to the development of parks….
Timotei взяв на себе місію дати новий імпульс розвитку парк….

Economic relations between Lithuania and Ukraine after the collapse of the Soviet Union gained new momentum.
Економічні відносини Литви та України після розпаду СРСР набули нового імпульсу.

Family wars of two lonely and in their own unfortunate women are gaining new momentum, for which, however, it is interesting to watch.
Сімейні війни двох самотніх і по-своєму нещасних жінок набирають нових обертів, за якими, втім, цікаво спостерігати.

In the end, I would like to note that the creation and production of sleep capsules is gaining new momentum.
Наприкінці хотілося б зазначити, що створення і виробництво капсул для сну набуває нових обертів.

There is new momentum in countries with the greatest needs, such as those affected by conflict, which are home to half of all children lacking education.
Існує новий імпульс у країнах із найбільшими потребами, наприклад, постраждалих від конфліктів, в яких проживає половина дітей, позбавлених освіти.

So I am confident that that the new government will bring a new energy and a new momentum to our cooperation.
Отже, я упевнений, що новий уряд принесе нову енергію і дасть новий поштовх нашій співпраці.

Maas praised Zelensky for bringing“new momentum” to the talks, adding that“to make progress with the next difficult steps, Russia needs to make a move too.”.
Маас похвалив Зеленського за те, що він додав"нового імпульсу" для переговорів, зазначивши:"щоб досягти прогресу на наступних складних сходинках, Росія повинна зробити крок також".

But it is not working with Russian President Volodymyr Putin, likewise, it helps to gain new momentum to his popularity.
Але це не тільки не спрацьовує з російським президентом Володимиром Путіним, але й допомагає набирати нових обертів його популярності.

And it has already created“new momentum” and spurred“extraordinary projects,” including in Ethiopia, Kenya and Jordan, in such areas as energy, connectivity, communications and technology.
І це вже створило«новий імпульс» і стимулювало«екстраординарні проекти», в тому числі в Ефіопії, Кенії і Йорданії, в таких областях, як енергетика, зв'язок, технології.

Given the unprecedented challenges facing Europe, we see the need for intensifying cooperation, and giving it new momentum.
Враховуючи безпрецедентні виклики, які стоять перед Європою, ми вважаємо за необхідне активізувати співпрацю й надати їй новий імпульс.

Chancellor Helmut Kohl's government policy focussed on giving the European integration process new momentum and being a reliable partner for neighbouring countries.
Головним завданням політики уряду Федерального канцлера Гельмута Коля було надання нового імпульсу процесу європейського єднання та забезпечення надійного партнерства з сусідніми країнами.

Work on the creation of image programs that are able to submit a renewed Ukraine as a promising and modern state continues gaining new momentum.
Робота над створенням іміджевих програм, що спроможні в оновленому вигляді представити Україну як перспективну та модерну державу триває і набирає нових обертів.

It was the recent upgrade of the suspension mechanism that allowed us to inject a new momentum into talks on visa liberalisation with countries fulfilling all criteria.
Це було недавнє оновлення механізму скасування безвізу, що дозволив нам надати нового імпульсу в переговорах про лібералізацію візового режиму з країнами, які відповідають всім критеріям.

It is necessary to give new momentum(to efforts) to surmount obstacles between Kiev and Moscow,” Steinmeier said in comments due to appear in Sunday's Die Welt and sevral other European newspapers.
Необхідно надати новий імпульс зусиллям з подолання розбіжностей між Києвом і Москвою»,- наголосив Штайнмаєр у коментарі, що з'явиться в недільному випуску Die Welt та кількох інших європейських газетах.

It was the recent upgrade of the suspension mechanism that allowed us to inject a new momentum into talks on visa liberalisation with countries fulfilling all criteria.
Нещодавнє оновлення механізму припинення(безвізового режиму,- ред.) дозволяє нам надати новий імпульс переговорам про лібералізацію візового режиму з країнами, які відповідають всім критеріям.

A kind of ritual purification of the soul and body, Visitors who are involved in saunas or baths, not only does not lose its popularity among the population, but also gaining new momentum of social recognition.
Своєрідний ритуал очищення душі і тіла, в який залучаються відвідувачі сауни або лазні, не тільки не втрачає своєї популярності серед населення, але і набирає нових обертів суспільного визнання.

Just like a divided Germany gave the European unification process new momentum after WWII, a united Germany is called on today to give this very European unity fresh impetus.
Так само як Німеччина, хоч після Другої світової війни розділена країна, надала європейському процесу єднання нові імпульси, так само зараз об'єднану Німеччину закликають надати цій європейській єдності нові імпульси..

Taking into account the fact that the Centre is the most powerful institution in Western Ukraine in research of solids, including those at low temperatures(ranging from 4.2 K), training in solid state physics gained a new momentum.
Зважаючи на те, що Центр є найпотужнішою установою в Західній Україні саме в області досліджень твердих тіл, в тому числі, при низьких температурах(починаючи від 4, 2 К), підготовка фахівців з фізики твердого тіла отримала новий імпульс.

This joint project with Radar Tech continues our search for original ideas that would give new momentum to energy development and benefit people,' said Aleksandr Kucherenko, HR Director at DTEK.
Спільний проект з Radar Tech для нас- це продовження пошуку нестандартних ідей, які дадуть нові імпульси для розвитку енергетики і будуть корисними людям»,- зазначив директор з управління персоналом ДТЕК Олександр Кучеренко.

These were the unforgettable years of the"Dolce Vita" during which Italy restarted with new momentum and enthusiasm, often in a 500, the car created to provide an affordable answer to the people's growing need for mobility and freedom.
Це були незабутні роки«Dolce Vita», протягом яких Італія відновила рух з новим імпульсом і ентузіазмом, часто на борту 500-го, автомобіля, створеного для того, щоб забезпечити доступну відповідь на зростаючу потребу людей в мобільності і свободі.

Adoption of a number of important draft laws by the Parliament in the context of the reform will give decentralisation a new momentum and create a legal basis for further development and enhancement of the capacity of local self-government at all levels.".
Прийняття Парламентом низки важливих законопроектів в контексті реформи надасть децентралізації нового імпульсу та створить правове підґрунтя для подальшого розвитку і підвищення спроможності місцевого самоврядування на всіх рівнях».

On 6 February the Commission launched its long-awaited Western Balkans strategy, aiming to inject new momentum into EU integration and speed up the homework the six countries need to do before joining the bloc.
Лютого Єврокомісія схвалила довгоочікувану стратегію щодо Західних Балкан, спрямовану на те, щоб надати нового імпульсу інтеграції в ЄС і прискорити домашню роботу, яку повинні виконати шість країн для вступу в блок.