Що таке NEW PERSONNEL Українською - Українська переклад

• нових кадрів
• новий персонал

Приклади вживання New personnel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Easier to recruit new personnel.
Легше зібрати нову команду.

New personnel were not hired.
Нових співробітників не набирали.

Do you have new personnel?
У вас новий співробітник?

Of course, managers prefer to spend less time on training new personnel..
Звісно, менеджери нададуть перевагу менше часу витрачати на навчання новачків.

Some of the new personnel are filling vacant positions.
Новий ректор намагається заповнити вакантні посади.

Conducting comprehensive professional trainings for new personnel of the NAB.
Провести ґрунтовні системні професійні навчання нового персоналу НАБ.

Along with hiring new personnel(police patrol) officers, the certification of old police officers began.
Поряд з набором нових кадрів(патрульних поліцейських), розпочалася атестація старих міліціонерів.

But the question of the emergence and education of new personnel remains relevant for the entire market.
Але питання появи та виховання нових кадрів залишається актуальним для всього ринку.

The'Rank and Yank' encouraged terminating the employment of poor performers and replacing them with new personnel.
Ранг і смикання» заохочує звільненням працівників з слабкою продуктивністю і заміненням їх новими кадрами.

Adaptation of personnel- how adaptation will be new personnel which will come in a company.
Адаптація персоналу- яким чином буде адаптовуватися новий персонал, що приходитиме в компанію.

The scientific school of Professor Iskovych-Lototskyi successfully works on the generation of new ideas and developments, education of new personnel for Ukraine.
Наукова школа професора Ісковича-Лотоцького плідно працює стосовно генерації нових ідей, розробок, виховання нових кадрів для України.

If the boss does not care about the thorough selection of new personnel, it demotivates those who already work in the company.
Якщо керівник не дбає про ретельний відбір нових кадрів, це демотивує тих, хто вже працює у компанії.

It is likely that the new personnel will be more well-disposed towards Zelenskiy's plans, including referendums, which were announced by the new president during his election campaign.
Можна припустити, що новий склад буде більш прихильно налаштований до планів Зеленського, наприклад до референдумів, які він обіцяв під час виборчої кампанії.

The company that did the Cossacks did not close and is looking for new personnel to port the stalker 2 on the console.
Компанія яка робила козаків не закрилася а шукає новий персонал щоб перенести сталкер 2 на консолі.

Staffing the SZR of Ukraine with new personnel is connected with the system of search, analysis and practical selection of candidates who could successfully perform the tasks.
Комплектування СЗР України новими кадрами пов'язане із системою пошуку, аналізу та практичного відбору кандидатів, які могли б успішно виконувати поставлені завдання.

The operation was also characterized by great discipline of the Russian troops, display of new personnel equipment, body armor, and light wheeled armored vehicles.
Операцію характеризували також висока дисципліна російських військ, демонстрація нового обладнання, зброї, бронежилетів, легких броньованих машин.

Undoubtedly, the Service should mainly consist of new personnel having no relation to the old system of the tax police, while still preserving the balance between the number of new employees, their professionalism and their wages.
Безперечно, Служба має бути створена здебільшого за рахунок нових кадрів, які не мають відношення до старої системи податкової міліції, зі збереженням балансу між кількістю нових співробітників, їх професійністю та розміром заробітної плати.

The operation was also characterized by the great discipline of the Russian troops, the display of new personnel equipment, body armor, and light wheeled armored vehicles.
Операцію характеризували також висока дисципліна російських військ, демонстрація нового обладнання, зброї, бронежилетів, легких броньованих машин.

IT managers also work to train and guide new personnel using or maintaining the company's information systems.
ІТ-менеджери також працюють над підготовкою та керівництвом нового персоналу, що використовує або підтримує інформаційні системи компанії.

A change in the personnel management system should begin at the first stage of the Strategy implementation by creating military service recruiting system to form new personnel potential of the Navy.
Зміна системи кадрового менеджменту має розпочатися з першого етапу реалізації Стратегії шляхом створення системи рекрутування на військову службу для формування нового кадрового потенціалу Військово-Морських Сил.

Military officials said Tuesday that Russia has moved new personnel, planes and equipment into Syria in recent days.
Американські військові представники заявили у вівторок, що Росія в останні дні перекинула до Сирії новий особовий склад, літаки та іншу техніку.

In his speech, Vice Prime Minister suggested that businesses pay attention to the budgets of local self-government bodies having great opportunities in terms of financial decentralisation, as well as elaborate projects in infrastructure, social sector, new personnel policy development together with hromadas.
Під час виступу,Віце-прем'єр-міністр запропонував бізнесу звернути увагу на бюджети органів місцевого самоврядування, які в умовах фінансової децентралізації мають великі можливості, і розробити спільно з громадами проекти з розвитку інфраструктури, соціального сектору, нової кадрової політики.

During our meeting at the Creative Workshop seminar, which took place in Moscow from October 20-25, you mentioned that new personnel are required in the advertising department of your company.
Під час нашої зустрічі на семінарі«Креативний практикум», який проходив у Москві з 20-25 жовтня, Ви згадали, що в рекламний відділ Вашої компанії потрібні нові кадри.

The meeting was attended by the first chiefs of the Intelligence and its structural units, who had laid the foundations of Ukrainian secret services, by chiefs of departments of human intelligence and technical intelligence, first official representatives and security officers in Ukrainian diplomatic missions abroad, teachers who had developed lectures and educational programs to train new personnel for the Foreign Intelligence Service.
Прийшли й перші керівники розвідки і її структурних підрозділів, які закладали основи діяльності української спецслужби, керівники підрозділів агентурної і технічної розвідок, перші офіційні представники і офіцери безпеки в українських закордонних дипломатичних представництвах, викладачі, які розробляли лекції і навчальні програми для підготовки нових кадрів для зовнішньої розвідки.

As already noted, it is impossible to say that the interest of the Internet among British intelligence services appeared only in connection with the need to recruit new personnel, the desire to improve the image and also by looking for ways of a“constructive dialogue” with Internet users.
Як вже було зазначено, неможливо сказати, що інтерес до Інтернету у британських спецслужб з'явився лише тільки в зв'язку з необхідністю набору нових кадрів, бажанням поправити імідж також пошуками шляхів"конструктивного діалогу" з інтернет-користувачами.

The ability of our nation to achieve food security in the context of many biological and environmental constraints will require a continuing research and new discoveries, and training of new personnel who are willing to work in agriculture, said NIFA Director Sonny Ramaswamy.
Здатність нашої нації до досягнення продовольчої безпеки в контексті безлічі біологічних і екологічних обмежень вимагатиме продовження нових досліджень і відкриттів, а також навчання нових кадрів, які готові працювати в сільському господарстві,- сказав директор NIFA Сонні Рамасвамі.

Therefore, we design our crews in a way that the team is led by experienced captains and to create the conditions necessary to build the capacity of new personnel who, in terms of meteorological lows, are authorized to perform the Category 1 flights.
Тому ми формуємо наші екіпажі так, щоб команду очолювали досвідчені командири, а також могли зростати нові кадри, які мають стосовно метеорологічних мінімумів, першу категорію на виконання польотів.

A global and promising task in the companysee participation and a significant contribution to the revival of the jewelry business in the country, the education of new personnel, the increase of professionalism of all participants in production processes.
Глобальної та перспективним завданням в компаніїбачать участь і вагомий внесок у відродження ювелірної справи в країні, виховання нових кадрів, підвищення професіоналізму всіх учасників виробничих процесів.

To prepare new scientific personnel, a university and a gymnasium were created at it.
Для підготовки нових наукових кадрів при ній були створені університет і гімназія.