Приклади вживання New poems Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
New Poems" 1906.
Нові вірші» 1906.Looking forward to new poems.
Чекаємо на нові поезії!New poems”- to my mind, sixth book Montale, coming out in English.
Нові вірші”- по-моєму, шоста книга Монтале, що виходить по-англійськи.Then I started writing new poems.
Продовжував писати нові поезії.Since the mid 20's my new poems almost stopped printing, and old- to reprint".
З середини 20-х років мої нові вірші майже перестали друкувати, а старі- передруковувати».I always look forward to your new poems.
Machula read his new poems about our Motherland, and sweet surprises awaited the guests.
Мачула зачитав свої нові вірші про нашу Батьківщину, а на гостей чекали солодкі сюрпризи.Boris Khersonsky, who recently received considerable attention for his»open diary« on the Ukraine crisis,will present his new poems.
Борис Херсонський, відомий завдяки своєму»Відкритому щоденнику«, що висвітлює сучасну кризу в Україні,презентуватиме нові вірші.Follow your favorite authors and discover new poems that matter to you and inspire you, every day.
Слідкуйте за вашими улюбленими поетами та відкривайте нові вірші, що будуть радувати вас та надихають кожного дня.New poems filled with hopes, as well as prophetic thoughts over the fate of Ukraine, came into the poetic collection.
До поетичної збірки ввійшли нові вірші, сповнені сподівань, а також пророчих міркувань над долею України.In 1842 while living modestly in London, Tennyson published two volumes of Poems, of which the first includedworks already published and the second was made up almost entirely of new poems.
У 1842 році, живучи скромно Лондон, Теннісон опубліковані два томи New poems Akhmatova published for the last time before the long break, after which its name imposed an unofficial ban.
У 1924 нові вірші Ахматової публікуються в останній раз перед багаторічним перервою, після чого на її ім'я накладено негласну заборону.Of course, the printing of such new poems as""(1857) or""(1859) then could not even dream(both poems were published only in 1876).
Звичайно, що про друк таких нових поем як«»(1857) чи«»(1859) тоді не можна було навіть мріяти(обидві поеми було надруковано тільки в 1876 році).New poems Akhmatova published for the last time before the long break, after which its name imposed an unofficial ban.
У 1924 році нові вірші Ахматової були опубліковані в останній раз перед багаторічною перервою, після чого на її ім'я було накладено негласну заборону.Protagonist“new poems” busy trying to make sense of the distance between it and the“interlocutor” and then guess, Whatever the answer“she” He gave, any“she” here.
Головний герой“нових віршів” зайнятий спробою осмислити відстань між ним і“співбесідницею” і потім вгадати, який би відповідь“она” дала, будь“она” здесь.AT“new poems” Montale demonstrates a tenacity of imagination, a thirst to get around the flank of death, which will allow a person, discovered on arrival in the realm of shadows, what“Kilroy was here”, know your own handwriting.
В“нових віршах” Монтале демонструє таку чіпкість уяви, таку спрагу обійти смерть з флангу, яка дозволить людині, виявив після прибуття в царство тіней, що“Кілрой був тут”, дізнатися свій власний почерк.He has send me his new poem.
Він надіслав журі свої нові поезії.In the new poem, the plot becomes more complex and includes the story of the unhappy love of a simple slave and the daughter of a noble boyar.
У новій поемі сюжет стає більш складним і включає історію несчатной любові простого холопа і дочки знатного боярина.Tasso's conflict had ended in the victory of the moralistic principle: poetically the new poem was a failure.
Конфлікт Тассо закінчився перемогою моралістичного принципу: нова поема була невдалою.I use poetry to help me work through what I don't understand, but I show up to each new poem with a backpack full of everywhere else that I have been.
Я використовую поезію, щоб розібратись з тим, чого я не розумію, але я повстаю перед кожним новим віршем з рюкзаком, сповненим звідусіль де я вже була.Oh, that's what this is all about," and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything,but at least I have a new poem out of it.
Овва, ось це все до чого." А іноді Sometimes I get to the end of the poem, look back and go,"Oh, that's what this is all about," and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything,but at least I have a new poem out of it.
І часом я дістаюся кінця And a new poem emerges.
Створюється нова поетика.In 1977, he published his new poem, Dagger On The Plate.
Року опублікував нову поему Dagger On The Plate.Admin: Added a new section"Poems" in the Main menu.
Since then, he has released several volumes of poems, including New and Collected Poems.
З тих пір він випустив кілька збірок віршів, включаючи ‘New and CollectedPoems'(‘Нові і старі вірші»).A new poem is written.
Нью-Йорк 1934 увійшли Вірші.
