Що таке NEW POINT OF VIEW Українською - Українська переклад

• нової точки зору
• новий погляд
• нова точка зору

Приклади вживання New point of view Англійська мовою та їх переклад на Українською

A new point of view for ordinary things.
Новий погляд на звичні речі.

The painter saw the ballet from a completely new point of view.
Поет побачив Пекло з абсолютно нової точки зору.

With Newton and gravitation a new point of view, less geometrical, was introduced.
Ньютон зі своєю гравітацією запровадив новий погляд, менш геометричний.

Brainstorming, sharing opinions with others helps to look at the problem from a new point of view.
Мозковий штурм, обмін думками з іншими допомагає поглянути на проблему з нової точки зору.

With Newton and gravitation a new point of view, less geometrical, was introduced.
З появою Ньютона і його закону тяжіння була введена нова точка зору, менш геометрична.

From all opinions, described there, I'm claiming to have a bit different, I would say a new point of view.
З усіх поглядів, там описаних, я претендую на дещо інший, я б сказав, новий погляд.

With these, he or she will see the world from a new point of view with both assurance and confidence.
Завдяки цьому вона побачить світ із нової точки зору, буде сповнена впевненості та рішучості.

Those moments also occur when the client has revealed some data signifying readiness to pay attention to a new point of view.
Ці моменти зустрічаються і тоді, коли клієнт виявляє деякі ознаки, що говорять про його готовність приділити увагу новій точці зору.

Each new meeting pilgrims promised new conversations and new point of view on faith, and everyone was right in his own way.
Кожна нова зустріч обіцяла прочанам нові розмови і нову точку зору щодо віри, і кожен правий по-своєму.

Iranian Foreign Minister Javad Zarif said Sunday that offer was no longer valid, and that the P5+1 should come to next week's negotiations with a“new point of view.”.
Міністр закордонних справ Ірану Джавад Заріф в неділю заявив, що ця пропозиція вже не дійсна, і що«шістці» слід прибути на переговори наступного тижня«з новою точкою зору».

Thus, the new point of view does not eliminate, does not put aside the explanation of phenotypic features of the process, but places them m a subordinate position with respect to their actual genesis.
Таким чином, нова точка зору не усуває, що не відсуває пояснення фенотипічних особливостей процесу, але ставить їх у підлегле становище по відношенню до їх дійсному походженню.

Adopt a thousand new facts in any field than to adopt a new point of view.
Але легше засвоїти тисячі нових фактів в якій-небудь області, ніж нову точку зору на деякі відомі вже факти.

Such analogies make it possible to look at the problems of cyber security from a new point of view, to systematize in a new way the negative factors of information security in order not to miss anything and to reconsider the priorities of protection.
Подібні аналогії дозволяють поглянути на проблеми кібер-безпеки з нової точки зору, по-новому систематизувати негативні чинники інформаційної безпеки, щоб нічого не упустити та переосмислити пріоритети захисту.

Top of the World Plus Size 2016, many in Latvia will open your eyes and allow you to look at femininity from a new point of view",- believes Tatiana.
Top of the World Plus Size 2016 багатьом в Латвії відкриє очі і дозволить подивитися на жіночність з нової точки зору",- сподівається Тетяна.

But in psychology, the explanation itself becomes possible to the extent that the new point of view does not ignore external manifestations of things, does not limit itself exclusively to genetic considerations, but of necessity includes both scientific explanation and external manifestations and the traits of the process being studied.
Але саме пояснення стає в психології можливим, оскільки нова точка зору не ігнорує зовнішні прояви речей, не обмежується виключно генетичним розглядом, але з необхідністю включає в себе наукове пояснення і зовнішніх проявів, і ознак досліджуваного процесу.

The enormous amount of factual material which had been accumulated in the 17-th and 18-th centuries led to the demand for a deep logical analysis and unification of it from a new point of view.
Накопичений в XVII і XVIII вв. величезний матеріал привів до необхідності поглибленого логічного аналізу і об'єднання його з нових точок зору.

If the first, classical stage in the development of this teaching was characterized by analysis of things instead of analysis of process, then the new point of view, as represented by Titchener, Ach, and others who understood the inconsistency of earlier views, limits itself to purely descriptive, introspective analysis of reactions.
Якщо перша, класична, стадія в розвитку цього вчення характеризувалася тим, що на місце аналізу процесу висувався аналіз речі, то нова точка зору, яка представлена?? Титченером, Ахом та іншими, зрозуміти неспроможність колишніх поглядів, обмежується чисто описовим, інтроспективним аналізом реакції.

So what I have been trying to tell you today is things even as ordinary as a grain of sand can be truly extraordinary if you look closely and if you look from a different and a new point of view.
Отже, я намагався сказати вам сьогодні, що навіть такі звичайні речі, як піщинка можуть бути справді надзвичайними, якщо ви поглянете на них уважно, і придивитеся до них з іншої, нової точки зору.

In the era of entertainment art doesn't have the sacred function it used to have in the Middle Ages. It is directly related to the spare time of a«satisfied» person: this is where a man gains unknown in other«services» degree of freedom, that's why art's current strategic objective is captivation(a new point of view).
Мистецтво в епоху індустрії розваг не несе в собі такої сакральної функції, як у середньовіччі, воно напряму пов'язане з вільним часом«ситої» людини, і в цьому людина здобуває небачений в інших«сервісах» ступінь свободи, тому сьогоднішні стратегічні завдання мистецтва- це захоплення(новий кут зору).

New points of view.
Новий погляд на.

They're open to new points of view, new information, new ideas, contradictions, and challenges to their own way of thinking.".
Вони відкриті для нових точок зору, нової інформації, нових ідей, протиріч і викликів їх власним способом мислення.

Talk with others it is a great way to entertain and get to know new points of view.
Поговоріть з іншими це чудовий спосіб розважити та дізнатися нові точки зору.

He took an ordinary article of life, placed it so that its useful significance disappeared under the new title and point of view, and created a new thought for that object.”.
Він узяв самий рядовий предмет, встановив його так, що його утилітарне значення бесзлідно розчинилося в новій назві і новій точці зору, і змусив думати про нього по-новому».

The acceptance into service of new or modified sources from the point of view of radiation protection.
(b) прийняття в експлуатацію нових або модифікованих джерел з точку зору радіаційного захисту.

The festival will be a large-scale art research that will consider the myth of Babylon with new, unexpected point of view.
Фестиваль стане масштабним арт-дослідженням, що розгляне міф про Вавилон із нової, несподіваної точки зору.

Our company is a new player from the point of view of infrastructural projects in Ukraine but we have experience in the world.
Наша компанія є новачком з точки зору інфраструктурних проектів в Україні, але у нас є досвід у світі.

They're all three airlines, but Southwest approaches the problem from a different point of view, and so entrepreneurship in many ways is having that point of view and then delivering a new experience from that point of view or assembling the pieces together in a different way that yields a different result.
Всі три є авіалініями, та Південно-західні підходять до вирішення проблеми з іншої точки зору, і тому підприємництво в багатьох випадках-це мати таку точку зору, а потім надавати новий досвід з цієї точки зору або збирати частинки разом іншим способом, що дає інший результат.

After completing the School of Business Owners, we go to New York to change your point of view on business development.
Після завершення Школи власників бізнесу ми їдемо в Нью-Йорк міняти вашу точку зору на розвиток бізнесу.

For not only has Casaubon chosen a subject“as changing as chemistry: new discoveries are constantly making new points of view”: he is undertaking a job similar to a refutation of Paracelsus because“he is not an Orientalist, you know.”15.
Бо Кейсобон не тільки обрав для вивчення«предмет не менш мінливий, ніж хімія: нові відкриття в цій галузі примушують постійно змінювати погляди»; він робить щось подібне до спростування Парацельса, бо«він ніякий не орієнталіст, ви ж розумієте» 15.

In such cases, conversations are needed, a belief in the inadequacy of the habitual, the formation of new points of view, the discovery of new perspectives, etc., i. е. educational events.
У таких випадках необхідні бесіди, переконання в неспроможності звичного, формування нових точок зору, розкриття нових перспектив і ін., тобто виховні заходи.