Що таке NEW RIGHT Українською - Українська переклад

• нових правих
• новими правими

Приклади вживання New right Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Right.
Нові праві.

The New Right.
Нові праві.

Recent trends have been called the New Right.
Ця тенденція отримала назву«нової правої».

The New Right.
Нові правих.

So how, then, do we define the European New Right?
Отож, як описати європейських нових правих?

The" New Right".
Нових правих”.

It is in such a social context of apparent‘de-ideologisation' and disenchantment with Marxism that the New Right appeared.
Саме у соціальному контексті явної“деідеологізації” й розчарування у марксизмі з'явилися нові праві.

The New Right Approach.
Правильний новий підхід.

The European New Right.
Європейські нові праві.

The New Right characterizes itself as a revolt against formless politics, formless life, and formless values.
Нові праві характеризують свій рух як бунт проти безформенної політики, безформенного життя і безформенних цінностей.

In many aspects, in terms of cultural strategy, the New Right shows a striking similarity to the New Left.
У багатьох аспектах культурної стратегії нові праві вражаюче схожі з новими лівими.

The Germans who traveled to Crimea included four members of Die Linke and one member of Neue Rechte(New Right).
Німецька група, яка поїхала до Криму, складалася із чотирьох членів“Die Linke” та одного члена“Neue Rechte”(“Нова правиця”).

There are also closer ties with the European‘new right' and the Dugin led Eurasians, who frequents Paris and London.”.
Є і ближчі зв'язки між, зокрема, європейськими«новими правими» та євразійцями Дуґіна, який буває в Парижі й Лондоні».

Fascist regimes of interwar Europe, or the"Old Right", serve as a reference point for the"New Right" radical parties in Europe.
Фашистські режими міжвоєнної Європи, або«старі праві», слугують точкою відліку для«нових правих» радикальних партій у Європі.

When the New Right announced its official entry into the European cultural and political scene in the mid-1970s, the timing was not accidental.
Офіційна поява нових правих на європейській культурній та політичній арені саме в середині 70-их не була випадковістю.

In contrast, whereas the political influence of the New Left is today on the demise, that of the New Right is on the rise.
На противагу цьому, коли сьогодні політичний вплив нових лівих перебуває в занепаді, в нових правих він набирає обертів.

Can one conclude, therefore, that the New Right is using Leftist tactics of ideological deception or simply a new conservative strategy for political survival?
Отже, чи можна таким чином дійти до висновку, що нові праві використовують ліву тактику ідеологічного обману або ж просто нову консервативну стратегію політичного виживання?

Recognizing this, scholars have looked to the relationship between the"Old Right" of interwar Europe and the"New Right" of contemporary politics.
Визнаючи це, дослідники звертають увагу на відношення між“старими правими” міжвоєнної Європи та“новими правими” сучасної політики.

The New Right may have found it safer to abandon counter- modernism and science entirely than to pursue and elaborate the logical social implications of the new science of man.
Нові праві, можливо, знайшли більш безпечним відмовитися від модернізму і науки повністю, ніж продовжувати та розвивати логічні соціальні підтексти нової науки про людину.

In the interview, which caused a stir in the world, Putin just once again trying to mimic, this time under the modern Western new right.
У тому інтерв'ю, яке викликало резонанс у світі, Путін просто в черговий раз намагається мімікрувати, на цей раз під сучасного західного нового правого.

In the eyes of the New Right thinkers and writers, the traditional Christian conservatives have done more damage to the conservative cause than their ideological adversaries among the Left-wing socialist intelligentsia.
У очах мислителів та авторів нових правих, традиційні християнські консерватори більше зашкодили справі, аніж їх ідеологічні супротивники із лав соціалістичної інтелігенції лівого крила.

In a decade when new political movements are often viewed with apprehension and suspected of totalitarian aberrations, to portray the New Right as just another political movement can pose an additional difficulty.
В десятилітті, коли до нових рухів ставляться із побоюванням і підозрюють у тоталітарному ухилі, зображення нових правих, як іще одного політичного руху, лиш стане перешкодою.

Drawing from the example of the New Left, New Right thinkers contend that culture is the soul of politics, and that only through cultural efforts can political movements gain lasting political legitimacy.
Виходячи з прикладу нових лівих, мислителі нових правих стверджують, що культура- душа політики і що політичні рухи можуть здобути довготривалу законність лише через культурні зусилля.

Fiore's previous“ecumenical” fascist project, the European National Front, which united representatives from Forza Nuova, the NPD, the Romanian Noua Dreapta(New Right), the Greek Golden Dawn and the Spanish Falange, has failed.
Попередній«екуменічний» проект Фіоре- Європейський національний фронт, що об'єднував представників«Нової сили», НДПН, румунських«Нових правих», грецького«Золотого світанку» та іспанської«Фаланги»- провалився.

Yet, despite similarities to former radical Rightist currents, the New Right is indeed a new movement considering that its sympathisers and members are mostly younger people facing social issues that were previously unknown in Europe.
Втім, попри схожість із попередніми радикальними правими течіями, рух нових правих- безперечно новий, зважаючи на те, що більшість його прихильників та членів є молодими людьми, що стикаються із раніше незнаними в Європі соціальними проблемами.

Fiore's previous“ecumenical” fascist project, the European National Front, which united representatives from New Force, the NPD, the Romanian New Right, Golden Dawn in Greece and the Spanish Falange, seems to have failed.
Попередній«екуменічний» проект Фіоре- Європейський національний фронт, що об'єднував представників«Нової сили», НДПН, румунських«Нових правих», грецького«Золотого світанку» та іспанської«Фаланги»- провалився.

Conservative economic positions combine with a return to“tradition” as a source for development and regaining social cohesion that in its homophobic anti-genderism resembles the situation in Poland, Hungary and around the Western European New Right.
Консервативні економічні позиції поєднуються з поверненням до“традиції” як джерела розвитку та відновлення соціальної згуртованості, яка своїм гомофобним антигендеризмом нагадує ситуацію в Польщі, Угорщині та ідеї західноєвропейських“нових правих”.

Also India's shift to the right is not unique to India- it's happening with the new right in the Republican Party in the US, and the central ground of French and German politics has shifted rightwards.
Крім того, зсув Індії праворуч не є унікальним лише для Індії- зараз це відбувається з новими правими в Республіканській партії США, та й медіана французької і німецької політики теж змістилася праворуч.

The conference will be devoted to an exploration of theories, groups and people associated with the‘Third Way', Nationalist Anarchism, the New Right and others trying to form a synthesis between left and right radicalism.
Конференція буде присвячена вивченню теорій, угрупувань та людей, що асоціюються з Третім шляхом, націонал-анархізмом, новими правими та інших, хто намагається сформувати синтез лівого та правого радикалізмів.