Що таке NEW SECURITY ARCHITECTURE Українською - Українська переклад

• нову архітектуру безпеки
• нової архітектури безпеки

Приклади вживання New security architecture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Towards a new security architecture.
Побудова нової архітектури безпеки.

According to him,"new relations with Russia vital to create a new security architecture".
На його думку,"створення нової архітектури безпеки вимагає нових відносин з Росією".

Introducing the new security architecture.
Побудова нової архітектури безпеки.

The French president also expressed the hope that Russia and the EU would establish a new security architecture.
Також Макрон висловив надію на те, що Росія і ЄС створять нову архітектуру безпеки.

In this new security architecture, the CSTO has a Central role.
У цій новій архітектурі безпеки ОДКБ відводиться одна з центральних ролей.

President Medvedev has proposed the idea of a new security architecture in Europe.
Нещодавно президент Медведєв запропонував нову архітектуру європейської безпеки.

The necessary prerequisite for the creation of a new security architecture is the de-occupation of the Crimea, the cessation of the war unleashed by Russia against our state.”.
Абсолютно необхідна передумова створення нової безпекової архітектури- деокупація Криму, припинення війни, розв'язаної Росією проти нашої держави.

We need to develop our own“Ukrainian initiative” to shape a new security architecture in Europe.
Нам потрібно напрацювати власну"українську ініціативу" щодо формування нової безпекової архітектури в Європі.

Its strategy is to destroy international institutions, and then sit down at the negotiating table with Western countries and begin to build new security architecture.
Її стратегія полягає в тому, щоб зруйнувати міжнародні інститути, а потім сісти за стіл переговорів із західними країнами і почати вибудовувати нову архітектуру безпеки.

I respect Vladimir Putin, and I am one of those who believe that we should build a new security architecture together with Russia- we need a similar discussion with Russia.
Я один з тих, хто вважає, що ми зобов'язані разом з Росією вибудувати нову архітектуру безпеки- нам потрібна подібна дискусія разом з Росією.

The case of Sevastopol, which most Europeans and American simply don't understand, is an important part of the psychology behind Russia's advocacy of a new security architecture.
Ситуація Севастополя, яку більшість європейців та американців просто не розуміють, є важливою складовою психології в російському просування нової архітектури безпеки.

I respect Vladimir Putin, and I am one of those who believe that we should build a new security architecture together with Russia- we need a similar discussion with Russia.
Я поважаю Володимира Путіна, і я є одним з тих, хто вважає, що ми повинні разом з Росією вибудувати нову архітектуру безпеки- ми потребуємо подібної дискусії разом з Росією.

Russia on Sunday published the draft text of a new European security treaty it wants to see adopted, adding flesh to calls President Dmitry Medvedev has made for new security architecture.
У неділю Росія оприлюднила проект нового договору про європейську безпеку, який вона хоче побачити чинним, і в такий спосіб“додала м'язів” закликам президента Дмітрія Mєдвєдєва створити нову архітектуру безпеки.

Because he seeks to fracture the Euro-Atlantic alliance in a bid to forge a new security architecture in Europe, seemingly based on the European Union, albeit under the aegis of Paris and Berlin, and in partnership with Moscow.
Тому що він прагне знищити Північноатлантичний альянс і створити нову архітектуру безпеки в Європі, яка б спиралася на ЄС, а фактично- на Париж та Берлін, але у партнерстві з Росією.

From political point of view these military activities are aimed at creating a new'iron curtain' in Europe that contradicts the very idea of developing new security architecture conducive to indivisible security for all.
За його словами,«з політичної точки зору ця військова діяльність спрямована на створення нової«залізної завіси» в Європі, що суперечить самій ідеї розвитку нової архітектури безпеки, яка вела б до неподільності безпеки для усіх».

There is a need for the region's stakeholders to contribute to the ongoing debate about a new security architecture for Europe, as this discussion has immediate ramifications for the Black Sea which could be described as the shared neighbourhood of both the EU and Russia.
Учасникам регіону необхідно брати участь у постійно триваючих дебатах про нову архітектуру безпеки для Європи, оскільки ці дискусії мають безпосередні наслідки для Чорного моря, яке може бути охарактеризоване як спільне сусідство обох- ЄС і Росії.

Some were pulling out dusty copies of the European Security Treaty, a 2009 initiative dreamed up by then-Russian President Dmitri Medvedev, which proposed supplanting NATO with a new security architecture stretching from“Vancouver to Vladivostok.”.
Хтось дістав з полиці запорошений"договір про європейську безпеку", який у 2009 році запропонував тодішній російський президент Дмитро Медвєдєв і де пропонувалося замінити НАТО новою архітектурою безпеки, що тягнеться від"Ванкувера до Владивостока".

It needs now to take advantage of the pause offered by Presidents Yanukovich and Medvedev in respect of Sevastopol to negotiate a new security architecture that addresses directly and adequately the“eastern question” of its security-- represented so well by the case of Sevastopol and the Black Sea region.
Мусить скористатися з севастопольського затишшя, досягнутого завдяки президентам Януковичу та Медведєву, щоб обговорити нову архітектуру безпеки, яка безпосередньо й адекватно враховуватиме“східне питання”- так добре унаочнене в Севастополі та Чорноморському регіоні.

Finally, I think the Obama Administration, in consultation with its NATO allies, should signal Moscow that it would like to restart serious arms control negotiations with Moscow and was willing to discuss a new security architecture for Europe that would accommodate at least some of Moscow's security concerns.
Зрештою, я вважаю, що Адміністрація Президента США Барака Обами спільно зі своїми союзниками по НАТО, мають подати сигнал Москві про свої наміри відновлення переговорів щодо контролю над озброєнням і про готовність обговорення нової структури безпеки Європи, яка буде враховувати деякі потреби Москви.

Macron called Russia a great European power and called a meeting with Putin- a historical moment in international relations; he spoke about the need to build a new security architecture to create Europe from Lisbon to Vladivostok, and even stated that the cooperation of liberal democracies with another system could give positive results.
Макрон назвав Росію великою європейською державою, а зустріч з Путіним- історичним моментом у міжнародних відносинах, говорив про необхідність будівництва нової архітектури безпеки, щоб створити Європу від Лісабона до Владивостока, і навіть заявив про те, що співпраця ліберальних демократій з іншою системою може дати позитивні результати.

We need to develop our own“Ukrainian initiative” to shape a new security architecture in Europe.
Нам необхідно напрацювати власну українську ініціативу щодо формування нової архітектури безпеки в Європі.

After installation, the system helped enable upgrades and provide a foundation for a new security architecture that supported our troops.
Після установки, система допомогла забезпечити модернізацію і основу для нової архітектури безпеки, яка підтримує збройні сили США.

After installation, the system helped enable upgrades and provide a foundation for a new security architecture that supported U.S. armed forces.
Після установки, система допомогла забезпечити модернізацію і основу для нової архітектури безпеки, яка підтримує збройні сили США.

This historic document is going to be another convincing evidence that on the European continent the new security architecture based on openness and partnership is being shaped.
Цей історичний документ став ще одним переконливим свідченням того, що на Європейському континенті послідовно створюється нова архітектура безпеки на основі відкритості й партнерства.

A New Regional Security Architecture?
Нова архітектура безпеки?

Engage Russia in the process of determining a new European security architecture.
Росія голосно говорить про створення нової європейської архітектури безпеки.

It is very important that Russia is integrated into a new European security architecture.”.
Росія голосно говорить про створення нової європейської архітектури безпеки.

In August, Macron said he was expecting Russia and the European Union to create a new European security architecture.
Також Макрон висловив надію на те, що Росія і ЄС створять нову архітектуру безпеки.

Komorowski officially joined in the construction of a new Russian security architecture in Merkel's and Sarkozy's presence on 7 February.
Коморовський 7 лютого публічно приєднався до створення нової російської архітектури безпеки в присутності Меркель і Саркозі.

I do respect Vladimir Putin and I am one of the leaders who says we need to construct a new security and defence architecture with Russia.
Я поважаю Володимира Путіна, і я є одним з лідерів, хто вважає, що ми повинні разом з Росією вибудувати нову архітектуру безпеки й оборони.