Що таке NEW STATUTE Українською - Українська переклад

• новий статут

Приклади вживання New statute Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the new statute:.
Згідно з новим статутом:.

New statutes and a new name for EGI.
Новий статут і нова назва EGI.

To be recommending a new statute.
Рекомендується розробити новий Статут.

The new statute made no change in this respect.
Але новий статут у цьому відношенні нічого не змінив.

Application for a copy of the new statute.
Заяву на отримання копії нового статуту.

According to the new Statute, the university became partly autonomous.
Року університет, відповідно до нового статуту, здобув часткову автономію.

Old charter loses its effect after registration of the new statute.
Старий статут втрачає свою силу після реєстрації нового статуту.

In 1863, under a new Statute, the university became partly autonomous.
Року університет, відповідно до нового статуту, здобув часткову автономію.

Under the democratic Spanish constitution of 1978, Catalonia was given a new Statute of Autonomy just a year later.
Згідно з демократичною конституцією Іспанії 1978 року, Каталонія отримала 1979 року новий статут автономії.

During this time, they should adopt a new statute, and possibly re-standardize the entire political field of the country.
За цей час мають ухвалити новий статут, а можливо, і по-новому унормувати все політичне поле країни.

Following the adoption of a Spanish democratic constitution in 1978 Catalonia received a new statute of autonomy in 1979.
Згідно з демократичною конституцією Іспанії 1978 року, Каталонія отримала 1979 року новий статут автономії.

In 2006 Catalonia had adopted a new Statute of Autonomy which defined Catalonia as a nation inside of Spain.
У 2006 році Каталонський парламент прийняв новий статут автономії, який включав статтю, що називала Каталонію«нацією».

Began re-equipment with new weapons, improved training of officers, developed new statutes and instructions.
Почалося переозброєння новими зразками зброї, покращилася підготовка офіцерських кадрів, були розроблені нові статути і наставляння.

In 2006 the Catalan Parliament approved a new Statute of Autonomy which included an article that defined Catalonia as a"nation".
У 2006 році Каталонський парламент прийняв новий статут автономії, який включав статтю, що називала Каталонію«нацією».

As a result of discussion, the Statute of the Federation was amended and the new Statute with amendments was approved.
В результаті обговорення були внесені зміни до діючого Статуту Федерації і новий Статут з відповідними змінами і поправками був прийнятий.

The government of Belarus has passed new statutes aimed in part at encouraging the development of companies around cryptocurrency and blockchain.
Уряд Білорусі ухвалив нові статути, спрямовані на заохочення розвитку компаній навколо криптовалют і блокчейна.

In 1900 the University of London was reconstituted as a federal university with new statutes drawn up under the University of London Act 1898.
В 1900 Лондонський університет був відновлений в якості федерального університету з новими статутами, складених при Університеті закону Лондона 1898.

Three new statutes(two of them already passed by the parliament and awaiting the President's signature and one still under parliamentary consideration) will give PiS control over the judiciary.
Три нові статути(два з яких вже проголосовані і очікують підпису президента, а один поки перебуває на розгляді парламенту) встановлять контроль ПіС над судовою системою.

On 15 December 1874, the Imperial and Royal School of Mining received a new statute, which guaranteed sound and steady development.
На 15 грудня 1874"Імперіал і Королівська школа гірського" отримав новий статут, який гарантовано звук та сталий розвиток.

The new statutes of the University enacted in 1828 defined the task of the University as promoting the development of“the Sciences and Humanities within Finland and, furthermore, educating the youth for the service of the Tsar and the Fatherland”.
Новий статут університету, прийнятий у 1828 році, визначив завдання університету, як сприяння розвитку гуманітарних наук в Фінляндії і, крім того, виховання молоді на службу царю і Вітчизні».

Such publications have a habit of starting small but growing rapidly over time, as new statutes are enacted in response to the exigencies of the moment.
Такі публікації мають звичку починати з малого, але швидко ростуть з плином часу, так як нові укази вводяться в дію з урахуванням гостроти моменту.

In 1839 Nicholas I issued a new statute for the Order, according to which it is was divided into three degrees, and was awarded to"any subject of the Russian Empire and the Kingdom of Poland" for military and civilian distinction, or for private services such as charity and philanthropy.
В 1839 Микола I видав новий Статут ордена, згідно з яким він тепер поділявся на 3 ступеня, а нагороджений міг"будь підданий Російської Імперії і Царства Польського" як за військові і цивільні відмінності, так і за приватні заслуги, наприклад благодійність.

Separatism was fuelled partly by the Constitutional Tribunal's rejection of parts of a new statute that would have granted the region more autonomy.
Сепаратистські настрої там розгорілися частково через заборону Конституційним трибуналом фрагментів нового статуту, який мав би надати Каталонії більшу автономію.

Laws passed by the federal government are initially announced in the Canada Gazette, a regularly published newspaper for new statutes and regulations.
Закони, прийняті федеральним урядом, спочатку публікуються в газеті«Канада»(Canada Gazette), регулярному виданні, що здійснює публікацію нових статутів та нормативних актів.

The reverend bishops and faithful fathers themselves can verify that the conditions of church life under the new Statute are much more protective of their rights and open up new opportunities for them to build up the Church.
Преосвященні владики і всечесні отці самі можуть пересвідчитися, що умови церковного буття за новим Статутом набагато більше захищають їхні права та відкривають їм нові можливості у розбудові Церкви.

For radio studio will give interviews and records managers of the Odessa regional administration and city council of the new statutes and ordinances as well as their implementation, implementation.
До студію радіостанції будуть давати інтерв'ю і звіти керуючі одеської обласної адміністрації та міської ради нові постанови та укази а також їх реалізація, втілення в життя.

The solution adopted in many countries is to organize existing statutory law in topical arrangements(or"codified") within publications called codes, then ensure that new statutes are consistently drafted so that they add, amend, repeal or move various code sections.
Рішення, прийняте в багатьох країнах, полягає в організації існуючого закону в тематичних(«кодифікованих») угодах у публікаціях, званих кодами, а потім забезпеченні постійного складання нових статутів, щоб вони додавали, змінювали, скасовували або переміщали різні розділи кодексу.

On September 18, 2015 in Donetsk National Technical University hosted a conference of workers and students, during which it was approved a new statute(rapporteur- the chairman of the trade union committee of employees A. Panasenko). It contains 14… Показать полностью….
Вересня 2015 р. в ДонНТУ відбулася конференція працівників та учнів, на якой був прийнятий новий Статут вузу(доповідач- голова профкому працівників А. І. Панасенко). Він містить 14 розділів, які включають основні напрямки діяльності вузу. За основу був узятий… Показать полностью….

The solution to this adopted in many countries was to organize existing statutory law in topical arrangements(or"codified") within publications called codes, such as the United States Code, then ensure that new statutes are consistently drafted so that they add, amend, repeal or move various code sections.
Рішення, прийняте в багатьох країнах, полягає в організації існуючого закону в тематичних(«кодифікованих») угодах у публікаціях, званих кодами, а потім забезпеченні постійного складання нових статутів, щоб вони додавали, змінювали, скасовували або переміщали різні розділи кодексу.