Що таке NEW VERSION OF THE AGREEMENT Українською - Українська переклад

• нова редакція угоди
• нова редакція договору
• нова версія угоди

Приклади вживання New version of the agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The user is obliged to review the new version of the agreement.
Користувач зобов'язаний ознайомитися з новою версією Угоди.

The new version of the Agreement and annexes to it can be viewed on the Digital Bank's website.
Ознайомитись з новою редакцією Договору та додатками до нього можна на сайті Digital Bank.

Such changes shall take effect upon the date of the new version of the Agreement on the site.
Такі зміни вступають в силу з моменту розміщення нової версії Угоди на сайті.

The new version of the Agreement enters into force on the date of its publication on the Site.
Нова редакція Угоди вступає в силу з моменту її опублікування на Сайті.

The amendments come into force from the moment the new version of the Agreement is published on the Site.
Зміни вступають в силу з моменту публікації нової редакції Угоди на Сайті.

The new version of the Agreement shall enter into force upon its publication on the website(s) Finscanner.
Угода в новій редакції набирає чинності з моменту її публікації на сайті(сайтах) Finscanner.

Accordingly, whenever you visit the Website you should check to see if a new version of the Agreement has been posted.
Відповідно при кожному відвідуванні Веб-сайту ви повинні перевіряти, чи була опублікована нова версія Угоди.

The new version of the Agreement shall enter into force upon its posting on website www. menu.
UA в односторонньому порядку. Нова редакція Угоди набуває чинності з моменту її публікації на веб-сторінці www. menu.

These changes take effect at the end of three(3) days after posting the new version of the Agreement on the website.
Такі зміни набувають чинності після закінчення 3(трьох) днів з моменту розміщення нової версії Угоди на сайті.

The new version of the Agreement, the content of the site come into force from the time of publication and modification.
Нова редакція Угоди, зміст Сайту вступають в силу з моменту опублікування і внесення змін.

You can familiarize yourself with the new version of the Agreement and its appendices on the Digital Bank website.
Ознайомитись з новою редакцією Договору та додатками до нього можливо на сайті Digital Bank.

Such changes shall become effective upon the expiration of three(3) days after posting the new version of the Agreement on the website.
Такі зміни набувають чинності після закінчення 3(трьох) днів з моменту розміщення нової версії Угоди на сайті.

In case of disagreement with the new version of the Agreement, the User is obliged to immediately stop using the Service.
У випадку незгоди із новою редакцією Угоди, Користувач зобов'язаний негайно припинити використання Сервісу.

Unilaterally make changes to the terms of the Agreement by posting a new version of the Agreement on the Website.
В односторонньому порядку вносити зміни в умови Договору шляхом розміщення нової редакції Договору на Сайті.

The new version of the Agreement and the appendices come into force in 30 days after the date of publication and are available on the Digital Bank's website WEB.
Нова редакція Договору та додатків до нього вступають в дію через 30 днів з дня публікації та доступні на сайті Digital Bank WEB.

Such changes come into force from the moment of posting a new version of the Agreement on the site or updating the site.
Такі зміни вступають в силу з моменту розміщення нової версії Угоди на сайті або оновлення сайту.

The new version of the Agreement shall enter into force upon publishing on the Administration Website or upon bringing to the attention of the User in another convenient form.
Нова редакція Договору набирає чинності з моменту її розміщення на Сайті або доведення до відома Користувача її в іншій формі.

The Agreement is updated by the Company at its own discretion, a new version of the Agreement will be available on the website here: WEB.
Положення оновлюватиметься Компанією на її власний розсуд, нова редакція Положення буде доступна на сайті тут: WEB.

The new version of the Agreement shall enter into force upon publishing on the Administration Website or upon bringing to the attention of the User in another convenient form.
Нова редакція Публічної оферти вступає в силу з моменту її розміщення на Сайті адміністрації або доведення до відома Користувача в іншій зручній формі.

At each subsequent visit to the Website, the Customer undertakes to read the new version of the Agreement before starting a new application.
При кожному наступному відвідуванні Сайту, до початку оформлення нової Заявки, Замовник зобов'язується ознайомитися з новою версією Угоди.

In case of disagreement with the new version of the Agreement, the User must immediately stop using the Shark Taxi Website and the Mobile application of Shark Taxi.
У разі незгоди з новою редакцією Угоди Користувач зобов'язаний негайно припинити користуватися сайтом Shark Taxi та Мобільним додатком Shark Taxi.

Experts of EWB developed recommendations that broadened the existing Agreement by extending preferential categories of the persons and rights of applicants to obtain multiple-entry visas, which were fully implemented in the new version of the Agreement in 2013.
Експерти ЄББ розробили рекомендації, що доповнили чинну Угоду за рахунок розширення пільгових категорій осіб та права заявників на одержання багаторазових віз, які були повністю імплементовані в новій редакції Угоди в 2013 році.

The new version of the Agreement and appendices thereto comes into force on the date the corresponding notice is posted on the FUIB website and are available on the Digital Bank website.
Нова редакція Договору та додатків до нього діють з дня публікації відповідного повідомлення на сайті ПУМБ та доступні на сайті Digital Bank.

Terms hereof may be altered by vlasneUA without notifying the Client, by posting new version of the Agreement or supplement to the Agreement on vlasneUA website.
Умови цього Договору можуть бути змінені vlasneЮА без додаткового повідомлення Клієнта, шляхом розміщення нової версії Договору або доповнення до Договору на Веб- сайті vlasneЮА.

The new version of the Agreement and its appendices comes into force on the date of publication of the corresponding notice on the FUIB website and is available on the Digital Bank website.
Нова редакція Договору та додатків до нього діють з дня публікації відповідного повідомлення на сайті ПУМБ та доступні на сайті Digital Bank.

The Agreement can be changed by the Company without any special notification; the new version of the Agreement comes into force from the moment of its posting on the Internet.
Угода може бути змінена Компанією без будь-якого спеціального повідомлення, нова редакція Угоди вступає в силу з моменту її розміщення на Сайті.

The parties agree that silence(lack of written notice of termination of the agreement or disagreement with certain provisions of the agreement, including changes in tariffs), as well as continued use of the company's services, shall be recognized by the consent and accession of the party to the new version of the agreement, to the revision of the agreement taking into account amendments and/ or additions.
Сторони домовляються, що мовчання(відсутність письмових повідомлень про розірвання Договору або про незгоду з окремими положеннями Договору, в тому числі зі зміною тарифів), а також продовження використання Сервісів Компанії, визнаються згодою і приєднанням боку до нової редакції Договору, до редакції Договору з урахуванням внесених змін і/ або доповнень.

Unless otherwise explicitly stated by the Administration, the new version of the Agreement and its Annexes shall come into effect at the time of posting it on the Shark Taxi Website and or in the Mobile application.
Якщо Адміністрацією прямо не буде вказано інше, нова редакція Угоди і Додатків до неї набуває чинності з моменту їх розміщення на сайті SharkTaxi та/або у Мобільному додатку.

The Agreement may be amended by the Company without any special notification, a new version of the Agreement takes effect from the date of its posting on the Internet the specified in this Agreement at paragraph, unless otherwise provided by the new version of the Agreement..
Угода може бути змінена Компанією без будь-якого спеціального сповіщення, нова редакція Угоди вступає в силу з моменту її розміщення в мережі інтернет за вказаною у цьому абзаці Угоди адресою, якщо інше не передбачено новою редакцією Угоди..