Приклади вживання Нова редакція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова редакція цієї.
Сьогодні в Росії набирає чинності нова редакція антипіратського закону.
Нова редакція Incoterms/ І.
Latest edition of Incoterms.У 2009 році прийнята нова редакція Закону України«Про електроенергетику».
In 2009, a new redaction of the Law of Ukraine«On Electric Power Industry» was adopted.Нова редакція статуту(2 экз.);
A new version of the Charter(2 эkz.);
Люди також перекладають
Він зазначив, що в березні 2019 року набула чинності нова редакція авіаційних правил перевезень пасажирів і багажу.
He said that in March 2019, a new edition of the aviation regulations for the transportation of passengers and baggage entered into force.Це нова редакція одного з найбільш популярних видань.
Між тим, саме таких змін до статутів вимагає нова редакція ст. 8 Закону«Про політичні партії в Україні».
Meanwhile, these changes Чим нова редакція Кримінального закону відрізняється від цензури?
Than a new edition of the Criminal law is different from censorship?Ще одним поштовхом до реформування земельних відносин стала нова редакція Земельного кодексу України(ЗКУ) в жовтні 2001 року.
Була затверджена нова редакція Статуту Руської Православної Церкви з урахуванням внесених до нього поправок.
A new wording of the Statute of the Russian Orthodox Church was approved with amendments.Встановити особливий порядокперегляду раніше винесених вироків за ст. 364, бо її нова редакція потрібна лише, щоб усунути правову колізію.
A special procedure for reviewing previously delivered verdicts underArticles 364 has to be established, because its new redaction is needed only to remove a conflict of law.Office Starter 2010- нова редакція Office, замінила низькопродуктивне домашнє програмне забезпечення, Microsoft Works.
Office Starter 2010, a new edition of Office, replaced the low-end home productivity software, Microsoft Works.Шановні клієнти,з 17 січня 2019 року вступає в силу нова редакція Публічної пропозиції АТ«Альфа-Банк» на укладення Договору на комплексне банківське обслуговування.
Dear clients, on January 17, 2019, a newer version of the JSC Alfa-Bank's General Proposal for signing the Agreement on Comprehensive Banking Services enters into force.Office Starter 2010- нова редакція Office, замінила низькопродуктивне домашнє програмне забезпечення, Microsoft Works.
Workplace Starter 2010- a new edition of the workplace- replaced the low-end home productivity suite, Microsoft Works.Оскільки стан здоров'я студентів з року в рік погіршується, нова редакція Закону передбачає обов'язкові систематичні медичні огляди для студентів-першокурсників.
Since the health status of studentsis getting worse from year to year, the new edition of the Act requires mandatory systematic medical examinations for the first-year students.Office Starter 2010- нова редакція Office, замінила низькопродуктивне домашнє програмне забезпечення, Microsoft Works.
A new edition of Office, Office Starter 2010, will replace the current low-end home productivity software, Microsoft Works.За її організаційної підтримки була розроблена нова редакція Стандартів діяльності юридичних клінік України, організовано ряд навчальних та конкурсних заходів для юридичного клінічного руху.
By its organizational support the new edition of Standards of legal clinics in Ukraine was developed, a number of training and competitive events for clinical legal movement were organized.Нова редакція тексту ТЗ заново підписується сторонами, після чого проводиться перерахунок вартості робіт зі створення сайту.
The new wording Text TC re-signed by the parties, after which the recalculation of the value of work to create the site.Другим пріоритетом є нова редакція закону про вищу освіту, в якій будуть уточнені суттєві поняття, наприклад, термін«державна служба».
The second priority is the new edition of the law on higher education, which will clarify the essential concepts, for example, the term“public service”.Нова редакція Правил відкриття та обслуговування поточних рахунків юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців ПАТ"ПУМБ".
New edition of the Rules of opening and servicing of current accounts of legal entities and individual entrepreneurs of the PJSC"FUIB".Зараз підготовлені нова редакція Стратегії Національної безпеки та проект воєнної доктрини України, які мають бути ухвалені найближчим часом.
He reminded, in particular, that a new revision of the National Security Strategy and draft Military Doctrine of Ukraine has been prepared that should be adopted soon.Нова редакція ГК РФ внесла чіткий поділ на корпоративні та унітарні некомерційні організації.
The new edition of Окрім того, нова редакція договорів передбачає зміни умов оплати та введення поетапної оплати кожної програми.
In addition, the new edition of the contract provides for changes in the terms of payment and the introduction of a phased payment of each program.Нова редакція статті 321 встановлювала термін в один місяць для подання касаційної скарги на рішення апеляційного суду.
The new wording of Article 321 created a one month time-limit for lodging a cassation application against the decision of an appellate court.Нова редакція Рекомендацій, зокрема передбачає визначення положень«Віртуальні активи» та«Постачальники послуг віртуальних активів».
The new edition of the Recommendations provides for the definition of the provisions“Virtual Assets” and“Virtual Asset Services Providers”.Нова редакція передбачає проведення перевірки фінансового становища боржника у разі зупинення виконавчого провадження, що дозволить контролювати активи боржника.
The Restatement provides for inspection of the debtor's financial status if the enforcement is suspended, that may help control the debtor's assets.Нова редакція розширює повноваження державного виконавця та посилює адміністративну та кримінальну відповідальність боржників у разі недотримання судових наказів.
The Restatement extends powers of the state enforcer and increases administrative and criminal liability of debtors for failure to comply with court orders.Нова редакція Договору вступає в силу після закінчення 3(трьох) днів з моменту її розміщення, якщо інше не передбачено новою редакцією Договору.
The new edition of Нова редакція Морської доктрини на період до 2035 року в частині підтримки суднобудування ризикує стати таким самим декларативним документом, як і її попередниця від 2009 року.
The new edition of 
