Що таке НОВЕ ВИДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• new edition
• new publication
• new issue

Приклади вживання Нове видання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але потрібне нове видання.
I need a new quote.

Нове видання Шекспіра».
The new edition of Shakespeare".

Наше нове видання допоможе Вам.
Our new publication will help you.

Нове видання творів Словацького».
New editions of Slovacky 's works".

Зустрічайте- нове видання гри«Love-фанти: Романтік»!
Meet- the new edition of the game"Love-fants: Romantic"!

Нове видання відрізняється від від попереднього….
The new note differs to the previous….

У 1745 він запропонував нове видання Шекспіра, але проект не вдався.
In 1745 he suggested a new edition of Shakespeare, but the project failed.

Нове видання посібника для підготовки до іспиту!
New publication of the handbook for the examination!

Internet Explorer 9- це нове видання надзвичайно популярного веб-браузера Microsoft.
Internet Explorer 9 is the new edition of Microsoft's hugely popular web browser.

Нове видання про новітні та традиційні види енергії!
A new publication about new and traditional energy!

Зустрічайте нове видання настільної гри"Морський бій" від команди БомбатГейм!
Meet the new edition of the board game"Naval Battle" from the BombatGame team!

Фундаментальною працею є підготовлене нею нове видання щоденників Анни Франк з коментарями.
Her fundamental work is a new edition of Anne Frank's diaries with a commentary.

Нове видання Каталогу української документалістики можна завантажити за посиланням.
The new edition of the Catalogue of Ukrainian Documentary can be downloaded at this link.

Він вирішив висловити ці переконання, заснувавши в 1883 році нове видання під назвою«Посередник».
He decided to express those beliefs by founding a new publication called The Mediator in 1883.

Нове видання стандарту дає рекомендації, як організація повинна прийняти системний підхід до досягнення цієї мети”.
The new edition gives guidance on how an organization should adopt a systematic approach to achieve this.".

Державною установою«Держгідрографія» здійснено нове видання паперових МНК 3228(INT3812) і 3406.
The State Hydrographic Service of Ukraine has issued new editions of paper nautical charts 3228(INT3812) and 3406.

У 2006 році актор Мартін Фріман, який грав Артура Дента у фільмі 2005-го року, записав нове видання аудіокниги.
In 2006, actor Martin Freeman, who had played Arthur Dent in the 2005 movie, recorded a new edition of the audiobook.

Перша- і, мабуть, найбільш цінна- відмінність полягає у тому, що нове видання є збіркою відреставрованих записів.
The first- and, perhaps, the most valuable- difference is that the new publication is a collection of restored records.

Нове видання складається з 6 підручників, які охоплюють рівні А1-В2, тобто з початкового до вище середнього.
The new edition consists of 6 coursebooks which cover the levels A1-B2, that is from beginner to upper-intermediate.

Український центр вивчення історії Голокосту радий представити нове видання у серії«Бібліотека спогадів про Голокост».
Ukrainian Center for Holocaust Studies is pleased to present a new edition of the«Library of the Holocaust Memoirs» series.

У 1530 році Еразм опублікував нове видання ортодоксального трактату Алегруса проти єретика Баренгара з Туру, що датувався XI століттям.
In 1530, Erasmus published a new edition of the orthodox treatise of Algerus against the heretic Berengar of Tours in the 11th century.

В останні роки написано безліч книг з анестезіології, і здається немислимим, що нове видання може мати якісь унікальні.
In recent years, many books have been written on anesthesiology, and it seems unthinkable that a new edition may have some unique.

Нове видання не тільки малює картину подій в українській енергетиці, але також дозволяє іноземним партнерам сформувати цілісне бачення про ринок ПЕК.
The new edition not only draws a picture of events in the Ukrainian energy industry, but also allows foreign partners to form a holistic vision of the fuel and energy complex market.

При розміщенні з Kindle, це наше контрактне зобов'язання не поширювати нову назву або нове видання безкоштовно протягом 90 днів.
When placed with Kindle, it is our contractual obligation not to distribute a new title or new edition free for 90 days.

Кожне нове видання каталогу- це можливість для українських фільмів(готових або які ще знімаються) потрапити до великих потужних фестивалів та в міжнародний прокат.
Every new issue of the catalog presents an opportunity for Ukrainian films(at any stage of production) to get to the large, influential festivals, and into international distribution.

Вересня 1997 р. Міністерством інформації України було зареєстровано нове видання- журнал“Наукові вісті Національного технічного університету України“Київський політехнічний інститут”.
September 26 1997 the Ministry of Information of Ukraine registered the new edition of magazine"Science news of National Technical University of Ukraine" Kyiv Polytechnic Institute".

З нагоди Всесвітнього метеорологічного дня виходить нове видання Міжнародного атласу хмар після найретельнішого та найдетальнішого перегляду за всю свою довгу та видатну історію існування.
Most notably: the Day marks the launch of a new edition of the International Cloud Atlas after the most thorough and far-reaching revision in its long and distinguished history.

З нагоди Всесвітнього метеорологічного дня виходить нове видання Міжнародного атласу хмар після найретельнішого та найдетальнішого перегляду за всю свою довгу та видатну історію існування.
It is worth noting that World Meteorological Day marks the launch of a new edition of the International Cloud Atlas after the most thorough and far-reaching revision in its long and distinguished history.