Приклади вживання New york world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The New York World.
В Нью- Йорк Уорлд.Only the second appears in the New York World.
Відомо лише, що немовля з'явилося на світ у Нью-Йорку.New York World Building.
Нью-Йорк Уорлд білдінг.Yellow journalism and rivalry with the New York World.
Жовта журналістика і суперництво з New York World.The New York World Building.
Нью-Йорк Уорлд білдінг.In 1883, Pulitzer purchased The New York World newspaper company.
У 1883 році Пулітцер придбав газету"The New York World".New York World 's Fair.
In a brief article in The New York World Telegram he voiced the figure of 10 million.
У короткій замітці у газеті New York World Telegram він озвучив цифру в 10 млн.He later moved to New York City and acquired‘The New York World' newspaper.
Пізніше Артур переїхав у Нью-Йорк(New The New York World Exhibition.
The men had probably read about it the myraid magazines andnewspapers that reprinted the story from the original in the New York World.
Найімовірніше, вони прочитали про це в газетах іжурналах, які передруковували оригінальну розповідь, опубліковану в«New York World».The New York World 's Fair.
На Всесвітню виставку в Нью-Йорку.In 1919 he fled with his wife to Warsaw where he worked as a foreign correspondentfor a number of periodicals, including the New York World.
У 1919 р. виїхав з дружиною до Варшави, де працював закордонним кореспондентом декількох видань,у тому числі американського часопису«New York World».The New York World 's Fair.
З Всесвітньої виставки в Нью-Йорку.The history of skyscrapers in New York began with the construction of a building New York World Building in 1890(destroyed in 1955).
Історія хмарочосів в Нью-Йорку почалася з будівництва будівлі The New York World 's Fair.
Ярмарку Нью-Йорку світу президента.The American invention is the crossword puzzle, and this year we are celebratingthe 100th anniversary of the crossword puzzle, first published in The New York World.
Кросворд- це американський винахід, і цього року ми святкуємо 100-літнюрічницю з дня публікації першого кросворда в The New York World.The New York World was a newspaper published in New York City from 1860 until 1931.
The New York World»(у перекладі Світ Нью-Йорка)- газета, що видавалася в Нью-Йорку в період з 1860 до 1931.Crosswords are often published in newspapers and magazines, although there are also publications andbooks dedicated exclusively to this game that first appeared at The New York World in December 1913.
Кросворди часто публікуються в газетах і журналах, хоча є також публікації ікниги, присвячені виключно цій грі, яка вперше з'явилася в Нью-Йоркському світі в грудні 1913 року.Since the New York World's Fair, we have dedicated ourselves to one thing: moving the world.
Ще з часів Всесвітньої виставки в Нью-Йорку, ми займаємося одним і тим же: приводимо наш світ On May 16, 2011, the Columbia University Graduate School of Journalism announced that itwas launching an online publication named The New York World, in honor of the original newspaper published by Pulitzer.
Травня 2011 керівництво факультету журналістики Колумбійськогоуніверситету оголосило про запуск інтернет-видання під назвою«The New York World», названої на честь оригінальної газети Пулітцера.In 1883, he acquired the“New York World”, exposing the public cases of illegal incomes and fraud of the government itself.
Року він придбав«New York World», викриваючи громадськості випадки незаконних доходів і шахрайства самого уряду.Elizabeth Jane Cochran, writing under the pseudonym Nellie Bly,became known for her undercover work for the New York World, titled Ten Days in a Mad-House, when she checked herself into an insane asylum as a patient to report on cruelty and neglect.
Елізабет Джейн Кохран, що пише під псевдонімом Неллі Блай,стала відома своєю таємною роботою для Нью-Йорк ворлд під назвою"Десять днів у божевільні", коли вона під виглядом божевільної потрапила у притулок, а потім повідомляла про жорстокість і недбалість у ставленні до пацієнтів.And"The New York World", the main newspaper of Pulitzer, reached a circulation of 1 million copies and made him all his fortune.
А«The New York World», головна газета Пулітцера, досягла тиражу в 1 млн примірників і зробила йому все стан.Days in a Madhouse is a 2015 American biographical film about undercover journalist Nellie Bly,a reporter for Joseph Pulitzer's New York World who had herself committed to the Women's Lunatic Asylum on Blackwell's Island to write an exposé on abuses in the institution.
Днів у божевільні- американський біографічний фільм про Неллі Блай- журналіста під підкриттям,репортера гзети Нью-Йорк ворлд Джозефа Пулітцера, який взяв на себе зобов'язання психіатричного закладу для жінок на острові Блеквелла виставити на показ зловживання в установі.On October 20, 1895 the New York World described her trip as“the most extraordinary journey ever undertaken by a woman.”.
Газета"New York World" писала 20 жовтня 1895 року:"Це найбільш екстраординарна подорож, яку за всіх часів було здійснено жінкою!".The New York Journal and its chief rival, the New York World, mastered a style of popular journalism that came to be derided as"yellow journalism", after Outcault's Yellow Kid comic.
This was a jab at competing papers such as Joseph Pulitzer 's New York World and William Randolph Hearst 's New York Journal which were now being known for a lurid, sensationalist and often inaccurate reporting of facts and opinions known by the end of the century as" yellow journalism".
Це було ударом для газет-конкурентів, таких як газета Джозефа Пулітцера«New York World» та Вільяма Рендольфа Херста«New 
