Приклади вживання Newfangled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And other newfangled words are.
Are there fangs in newfangled?
Чи є голки у новонароджених їжаченят?These newfangled police shows.
Дцстали вжевсіх ці новоявлені поліцейські.The same is the case with the newfangled massage chairs.
Така сама ситуація і з новомодними масажними кріслами.Recent are newfangled element of a kitchen with a large area.
Останні бувають новомодним елементом інтер'єру кухні з великою площею.Theosophy and its doctrines are often referred to as a newfangled religion.
Теософію і її вчення часто називають новомодною релігією.Today there are more and more newfangled systems for proper nutrition.
The newfangled notion that sovereignty should flow from elections is totally un-French.
Новомодне твердження, що суверенітет має випливати з виборів, є цілковито антифранцузьким.That there are only cosmetic procedures, newfangled creams and ointments!
Чого варті одні тільки косметичні процедури, новомодні крему і мазі!Unlike the newfangled antihistamines, the old ones better remove allergic edema in this area.
На відміну від новомодних антигістамінів старі краще прибирають алергічний набряк в цій області.Not in a panic to run to the store, buying the advertised newfangled antibacterial agents.
Не варто в паніці бігти в магазин, купуючи рекламовані новомодні антибактеріальні засоби.If you liked this newfangled solution, then it's time to get acquainted with drywall closer.
Якщо вам сподобалося це новомодне рішення, значить, прийшов час познайомитися з гіпсокартоном ближче.The year was 2012, and the internet was infatuated with this newfangled website called Kickstarter.
Рік був 2012, і інтернет був захоплений цим новомодним веб-сайтом під назвою Kickstarter.Our"newfangled" nationalists artificially invented or simply fibbed about the concept of"scientific nationalism".
He did not hold with wasting money on fripperies such as electricity, telephones, or newfangled automobiles.
Джон не став витрачати гроші на новомодні винаходи, такі як електрика, телефони або автомобілі.Not succumbing to the influence of newfangled trends in painting, in his work he always went his own way.
Чи не піддаючись впливу новомодних тенденцій в живопису, в своїй творчості він завжди йшов своєю дорогою.Ua is a profitable and convenient way to buy a new phone, microwave, TV, tablet,smartwatch or other newfangled gadgets.
Ua-це вигідний і зручний спосіб купити новий телефон, мікрохвильовку, телевізор, планшет,смарт-годинник або інший новомодний гаджет.They should avoid the blind use of newfangled diets and treatments, and depend only on proven practice.
Їм слід уникати сліпого застосування новомодних дієт і лікування, а залежати лише від перевірених практикою.Those few who have already learned about the miraculous abilities of this device,rushed to buy this newfangled tool for cleaning the mouth.
Ті небагато, хто вже встиг дізнатися про чудодійні здібності цього пристрою,поспішили придбати це новомодне засіб для очищення порожнини рота.Another newfangled accommodation option translational device in the kitchen- Appliances, with built-in screen.
Ще один новомодний варіант розміщення трансляційного пристрою на кухні- побутова техніка, з вбудованим екраном.Many have already had time to try and appreciate such newfangled dishes from raw beef, like carpaccio and tartar.
Багато хто вже встиг розкуштувати і належно оцінити такі новомодні страви з сирої яловичини, як карпаччо і тартар.Despite all the newfangled tools and pills I feel best helps the infusion from the grass of thermopsis… Better than many expensive and fashionable”.
Незважаючи на всі новомодні засоби і таблетки, мені краще всього допомагає настій з трави термопсису… Краще багатьох дорогих і новомодних».Also, they do not interfere with certain critical in relation to the newfangled diet or other dubious miraculous ways to improve their health.
Також їм не завадить певна критичність у ставленні до новомодних дієт або іншим сумнівним чудодійним способів поліпшити своє самопочуття.Someone suppresses cold newfangled sprays and pills, while others treat a proven"old-fashioned" way, embracing under a towel with steaming pot.
Хтось глушить застуду новомодними спреями та таблетками, а хтось лікує перевіреним«дідівським» способом, обіймаючись під рушником з вихідним паром з каструлі.Methods for removing old paint from the wall, there are many,from the old"grandfathers" to the newfangled, using the latest materials and tools.
Методів видалення старої фарби зі стіни існує безліч,від старих"дідівських" до новомодних, з використанням новітніх матеріалів і інструментів.It is not necessary to install newfangled cuisine of metal and glass, if the seating area is decorated in a classic style.
Не варто встановлювати новомодну кухню з металу і скла, якщо зона відпочинку оформлена в класичному стилі.Accessories in the style of hi-tech are various newfangled figurines, more modern pictures on the walls and creative lamps.
Аксесуарами у стилі хай-тек виступають різні новомодні статуетки, сучасні авторські фотографії на стінах і креативні лампи.It doesn't matter if you're performing newfangled statistical analysis of consumer data or working on a boring, old spreadsheet.
Не має значення, чи виконуєте ви наворочений статистичний аналіз споживчих даних або працюєте з звичної старої електронною таблицею.In the conditions of a kitchen or a bath, such a newfangled device would be a waste of money and a constant problem rather than a convenient addition.
В умовах кухні або ванни таке новомодне пристрій виявиться швидше за безглуздою тратою грошей і постійною проблемою, ніж зручним доповненням.Drones, selfie sticks, touch screens, electronic cigarette,jetpacks and other newfangled things we have seen in recent time- it all seems to have appeared only yesterday.
Дрони, палиці для селфи, сенсорні екрани, електронні сигарети,реактивні ранці і інші новомодні штуки, які ми спостерігаємо останнім часом- все це, здається, з'явилося тільки вчора.
