Що таке NEXT FINANCIAL YEAR Українською - Українська переклад

• черговий фінансовий рік
• наступному фінансовому році
• черговому фінансовому році
• чергового фінансового року

Приклади вживання Next financial year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Next financial year;
Наступному бюджетному році;

Ended the next financial year.
Закінчився черговий фінансовий рік.

The company made its first budgeting for the next financial year.
Компанія здійснила вперше бюджетування на наступний фінансовий рік.

According to the results of the next financial year, we plan to get the key position in the MFP's market of A3 format.
За результатами наступного фінансового року ми плануємо зайняти ключову позицію на ринку багатофункціональних пристроїв для друку формату A3.

The capacity will be awarded in two batches, the first 750 MW by March 2015 and the remainder in the next financial year.
Потужності будуть надані в два етапи, перший- 750 МВт- до березня, а решта в наступному фінансовому році.

Starting next financial year, the company will provide solutions for Digital Workplace(DWP) and intelligent video solutions.
З наступного фінансового року компанія буде надавати рішення для цифрового робочого місця(Digital Workplace або DWP) та безпекові відеорішення.

Individual types of non-tax revenue, proposed to introduce(reflected in the budget) starting from the next financial year.
Окремих видів неподаткових доходів, пропонованих до введення(відображенню в бюджеті) починаючи з чергового фінансового року.

Projected in the next financial year and planning period the total amount of income from the release of the estimated volume of oil and gas revenues of the federal budget;
Прогнозований в черговому фінансовому році і плановому періоді загальний обсяг доходів з виділенням прогнозованого обсягу нафтогазових доходів федерального бюджету;

Individual types of non-tax revenue, proposed to introduce(reflected in the budget) starting from the next financial year.
Окремих видів неподаткових доходів, тих, що пропонуються до введення(відображенню в бюджеті) починаючи з чергового фінансового року.

Such fair values might change materially within the next financial year but these changes would not arise from assumptions or other sources of estimation uncertainty at the end of the reporting period.
Їхня справедлива вартість може суттєво змінитися в наступному фінансовому році, але ці зміни не виникатимуть з припущень або інших джерел невизначеності оцінок на кінець звітного періоду.

Toshiba aims to have Westinghouse off its consolidated accounts by the end of the next financial year in March 2018, he said.
Toshiba має на меті усунути компанію Westinghouse від своєї зведеної звітності до кінця наступного фінансового року, в березні 2018,- сказав він.

Limit the amount of public debt of the Russian Federation, municipal debt the next financial year(the next financial year and each year of the planning period) is established by law(decision) on the appropriate budget within the limits set forth in paragraphs 2 and 3 of this article.
Граничний обсяг державного боргу суб'єкта Російської Федерації, муніципального боргу на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і щороку планового періоду) встановлюється законом(рішенням) про відповідний бюджет в рамках обмежень, встановлених пунктами 2 і 3 цієї статті.

The maximum size of a monthly insurance payment is established by the Federal law on the budget of the social insurance fund of the Russian Federation for the next financial year.
Максимальний розмір щомісячної страхової виплати встановлюється федеральним законом про бюджет Фонду соціального страхування РФ на черговий фінансовий рік.

In such cases, the entity discloses that it is reasonably possible, on the basis of existing knowledge, that outcomes within the next financial year that are different from the assumption could require a material adjustment to the carrying amount of the asset or.
У таких випадках суб'єкт господарювання розкриває інформацію про те, що обґрунтовано можливо(на основі існуючих знань), що кінцеві результати в наступному фінансовому році, які відрізняються від припущення, можуть потребувати суттєвого коригування балансової вартості відповідного активу або зобов'язання.

Federal Road Fund budgetary appropriations not used in the current fiscal year, routed for budget increases Federal Road Fund in the next financial year.
Бюджетні асигнування Федерального дорожнього фонду, не використані в поточному фінансовому році, спрямовуються на збіль-шення бюджетних асигнувань Федерального дорожнього фонду в черговому фінансовому році.

The disclosures in paragraph 125 are not required for assets and liabilities with a significant risk that their carrying amounts might change materially within the next financial year if, at the end of the reporting period, they are measured at fair value based on recently observed market prices.
Розкриття інформації згідно з параграфом 125 не вимагається для активів та зобов'язань із суттєвим ризиком того, що їхня балансова вартість може суттєво змінитися в наступному фінансовому році, якщо на кінець звітного періоду їх оцінюють за справедливою вартістю, яка базується на останніх ринкових цінах по нещодавно укладених угодах.

Representation of the local administration in the highest executive organ of state power of subjects of the Russian Federation in the procedure established by the documents and materials required for the preparation of a report on the compliance of the Russian Federation budget legislation introduced by the representative body of the municipal formation of the local budget for the next financial year( the next financial year and planning period);
Подання місцевою адміністрацією у вищий виконавчий орган державної влади суб'єкта РФ у встановленому ним порядку документів і матеріалів, необхідних для підготовки висновку щодо відповідності вимогам бюджетного законодавства РФ внесеного в представницький орган муніципального освіти проекту місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і плановий період);

Federal law, the law of the Russian Federation, decision of the representative body of the municipality on the budget for the next financial year(the next financial year and planning period) shall be provided budgetary provision for the possible exercise of issued state guarantees of the Russian Federation, the state guarantees of the Russian Federation, municipal guarantees, respectively.
Федеральним законом, законом суб'єкта Російської Федерації, рішенням представницького органу муніципального образо-вання про бюджет на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і плановий період) повинні бути передбачені бюджетні асигнування на можливе виконання виданих державних гарантій Російської Федерації, державних гарантій суб'єкта Російської Федерації, муніципальних гарантій відповідно.

Intergovernmental transfers received in the form of subventions and subsidies are not used in the current fiscal year, shall be used in the next financial year for the same purpose.
Міжбюджетні трансферти, отримані в формі субвенцій та субсидій, не використані в поточному фінансовому році, підлягають використанню в черговому фінансовому році на ті ж цілі.

Russian Federation The draft budget and projects of territorial state extra-budgetary funds(projects of local budgets) are prepared and approved for a period of one year(the next financial year) or for a period of three years(the next financial year and planning period) in accordance with the law of the Russian Federation( municipal legal act of the representative body of the municipality), except for the law(decision) on the budget.
Проект бюджету суб'єкта Російської Федерації і проекти територіальних державних позабюджетних фондів(проекти місцевих бюджетів) складаються і затверджуються строком на один рік(на черговий фінансовий рік) або строком на три роки(черговий фінансовий рік і плановий період) відповідно до закону суб'єкта Російської Федерації( муніципальним правовим актом перед-ставітельного органу муніципального утворення), за винятком закону(рішення) про бюджет.

Budget allocations Russian Investment Fund, not used in the current fiscal year, directed at increasing the size of the Russian Federation Investment Fund in the next financial year and planning period.
Бюджетні асигнування Інвестиційного фонду РФ, не використані в поточному фінансовому році, спрямовуються на збільшення розміру Інвестиційного фонду РФ в черговому фінансовому році і плановому періоді.

Federal laws on amendments to the legislation of the Russian Federation on taxes and fees, federal laws regulating budgetary legal relations, leading to a change in income of the Russian Federation, the budgetary system and entering into force in the next financial year and in the planning period should be taken no later than one month before the date of submission to the State Duma a draft federal law on the federal budget for the next fiscal year and planning period.
Федеральні закони про внесення змін до законодавства Російської Федерації про податки і збори, федеральні закони, що регулюють бюджетні правовідносини, що призводять до зміни доходів бюджетів бюджетної системи Російської Федерації та вступають в силу в черговому фінансовому році і в плановому періоді, повинні бути прийняті не пізніше одного місяця до дня внесення до Державної Думи проекту федерального закону про федеральний бюджет на черговий фінансовий рік і плановий період.

Proposals on minimum wage, the size of scholarships, as well as proposals on the procedure for indexation of wages of federal employees of budgetary institutions, cash allowance(cash allowance) of federal public servants in the next financial year and planning period;
Пропозиції про мінімальний розмір оплати праці, розмір стипендій, а також про порядок індексації заробітної плати працівників федеральних бюджетних установ, грошового утримання(грошового забезпечення) федеральних державних службовців в черговому фінансовому році і плановому періоді;

Sources of financing the budget deficit, set out in Articles 94(in the case of the adoption of the federal budget deficit), 95 and 96 of this Code for the next financial year(the next financial year and planning period);
Джерела фінансування дефіциту бюджету, встановлені статтями 94(в разі прийняття федерального бюджету з дефіцитом), 95 і 96 цього Кодексу на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і плановий період);

Representation of the local administration in the highest executive organ of state power of subjects of the Russian Federation in the procedure established by the documents and materials required for the preparation of a report on the compliance of the Russian Federation budget legislation introduced by the representative body of the municipal formation of the local budget for the next financial year( the next financial year and planning period);
Подання місцевою адміністрацією у вищий виконавчий орган державної влади суб'єкта Російської Федеративної-ції у встановленому ним порядку документів і матеріалів, необхідних для підготовки висновку про відповідність вимогам бюд-житнього законодавства Російської Федерації внесеного до представницького органу муніципального утворення проекту місцевого бюджету на черговий фінансовий рік(черговий фінансовий рік і плановий період);

Amount of intergovernmental transfers received from other budgets, and(or) given to other budgets of the budgetary system of the Russian Federation in the next financial year(the next financial year and planning period);
Обсяг міжбюджетних трансфертів, одержуваних з інших бюджетів і(або) надаються іншим бюджетам бюджетної системи Російської Федерації в черговому фінансовому році(черговому фінансовому році і плановому періоді);

Presentation of the financial authority of the Russian Federation to the Ministry of Finance in the procedure established by the documents and materials required for the preparation of a report on the compliance with the budget legislation of the Russian Federation introduced the legislative(representative) body of the subject of the Russian Federation of the Russian Federation draft budget for the next financial year(the next financial year and planning period);
Подання фінансовим органом суб'єкта Російської Федерації в Міністерство фінансів Російської Федерації в уста-новлення ним порядку документів і матеріалів, необхідних для підготовки висновку про відповідність вимогам бюджетного законодав-ства Російської Федерації внесеного в законодавчий(представницький) орган суб'єкта Російської Федерації проекту бюджету суб'єкта Російської Федерації на черговий фінансовий рік(на черговий фінансовий рік і плановий період);

Stability and(or) the continuity of the Russian Federation budget classification, and to ensure the comparability of the reporting of budget figures, the current and the next financial year(the next financial year and planning period).
O стабільність і(або) спадкоємність бюджетної класифікації РФ, а також забезпечення порівнянності показників бюджету звітного, поточного та чергового фінансового року(чергового фінансового року і планового періоду).

Upper limit of the state internal debt of the Russian Federation, the upper limit of the external state debt of the Russian Federation(if any), the upper limit of the municipal debt as of January 1 of the year following the next financial year(next financial year and each year planned period).
Верхня межа державного внутрішнього боргу суб'єкта Російської Федерації, верхня межа державного зовнішнього боргу суб'єкта Російської Федерації(за наявності такого), верхня межа муніципального боргу станом на 1 січня року, наступного за черговим фінансовим роком(черговим фінансовим роком і кожним роком планового періоду).