Що таке NICEPHORUS Українською - Українська переклад

• никифор
• никифора

Приклади вживання Nicephorus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saint Nicephorus.
Святий Никифор.

Nicephorus Nikitin.
Никифора Нікітіна.

The Council Saint Nicephorus.
Собору святитель Никифор.

Sainted Nicephorus the Confessor.
Святитель Никифор Сповідник.

How do historians believe, the first hike Svyatoslav urged against Bulgaria Byzantine emperor Nicephorus.
Як уважають історики, до першого походу проти Болгарії Святослава спонукав візантійський імператор Никифор.

Konstantin Worm Nicephorus Dmitruk.
Костянтин Черв'як Никифор Дмитрук.

Saint Nicephorus was a dignitary at the court of the Empress Irene(797-802).
Святитель Никифор був сановником при дворі імператриці Ірини(797- 802).

Archimandrite Nicephorus Gribovsky.
Архімандритом Никифором Грибовським.

Nicephorus(802-811) employed them in the protection of the empire on its eastern frontier.
Никифор(802-811 р.) узяв під захист імперії на східному її кордоні.

During the reign of Leo IV(775-780), Saint Nicephorus received the position of imperial counselor.
У часі царювання Лева IV(775- 780) святий Никифор отримав звання царського радника.

Saint Nicephorus received a fine secular education, but most of all he studied the Holy Scriptures and he read spiritual books.
Святий Никифор отримав добру світську освіту, але найбільше вивчав Святе Письмо і читав духовні книги.

These themes contributed another 10,000 men to the army, and allowed Nicephorus to convert most of the Slavs to Christianity.
Ці феми відрядили ще 10 000 чоловік в армію і дозволили Никифору навернути більшість слов'ян у християнство.

Our ancestors said:“Nicephorus the night is dark- escapes winter”- the sky without stars, indicates an early spring.
Наші пращури говорили:«На Никифора ніч темна- тікає зима»- небо без зірок вказує на ранню….

But the iconoclast emperor was not able to sway the successor of the holy Patriarch Tarasius, Saint Nicephorus(806-815), who together with the bishops vainly urged the ruler not to destroy churchly peace.
На імператора-іконоборця не зміг вплинути і спадкоємець святого патріарха Тарасія- святий Никифор(806-815; пам'ять 2 червня), який спільно з єпископами марно переконував правителя не порушувати церковного миру.

In 961, Nicephorus Phocas drove the Arabs from Crete, bringing the island back under the wing of the powerful Byzantine Empire.
У 961 році імператор Никифор Фока вивів арабів з Криту, в результаті чого острів знову опинився під крилом могутньої Візантійської імперії.

In 1855 in the story"Gemini" Shevchenko by mouth of his character- Nicephorus Sokyra- expressed a critical attitude towards Kotliarevsky's panegyric in honor of Alexei Kurakin.
У повісті«Близнюки» Шевченко устами свого персонажа- Никифора Сокири- висловив критичне ставлення до панегірика І.

Thus, Nicephorus Callistus, a writer of the fourteenth century, says in his History that in the sixth century, the emperor Justinian established the celebration of the Nativity of Christ throughout all the world.
Никифор Калліст, письменник XIV століття, у своїй історії говорить, що імператор Юстиніан у VI столітті встановив святкувати Різдво Христове по всій землі.

In 815 the Emperor Leo V the Armenian demanded of the Patriarch Nicephorus that the icons in churches should be raised above human height, thus becoming impossible to kiss.
У 815 р. Імператор Лев ІІ Вірменин почав вимагати від патріарха Никифора, щоб ікони в Церквах були підняті вище людського зросту і таким чином їх неможливо було би цілувати.

Thus, Nicephorus Callistus, a writer of the fourteenth century, says in his History that in the sixth century, the emperor Justinian established the celebration of the Nativity of Christ throughout all the world.
Никифор Калліст, письменник сімнадцятого століття, у своїй церковній історії пише, що імператор Юстиніан в шостому столітті встановив святкувати Різдво Христове по всій землі.

Theodore distinguished himself within Church history as one of the great reformers of monastic life and as a defender of the veneration of sacred images, beside Saint Nicephorus, Patriarch of Constantinople, in the second phase of the iconoclasm.
В історії Церкви Теодор відзначився як один із великих реформаторів монастичного життя та як захисник поклоніння святим образам, разом зі святим Никифором, Патріархом Константинополя- у другому періоді іконоборства.

Saints Victorinus, Victor and Nicephorus were tied to a stone mortar and crushed by a huge stone pestle.
Святі Вікторин, Віктор і Никифор були посаджені в кам'яну ступу і померли під ударами величезного кам'яного товкача.

Saint Nicephorus was outstanding as a church activist of his times,“a credit to his era and his cathedra,” and, having much served the Church, he left behind an extensive spiritual legacy- numerous works of historical, dogmatic and canonical content.
Святитель Никифор був видатним церковним діячем свого часу,"окрасою століття і кафедри" і, багато послуживши Церкві, залишив велику духовну спадщину- численні праці історичного, догматичного і канонічного змісту.

Being deeply knowledgeable in the Holy Scriptures, Saint Nicephorus in the emperor's name entered into the Council in the defense of Orthodoxy, by which he rendered great assistance to the holy fathers of the Council.
Глибоко знаючи Святе Письмо, святий Никифор від імені імператора виступив на Соборі на захист Православ'я, чим надав велику допомогу святим отцям Собору.

The Stichometry of Nicephorus and some other ancient lists refer to both a Testament of Moses and an Assumption of Moses, apparently as separate texts.
У Стихометрії Никифора та в деяких інших античних списках є посилання і на Заповіт Мойсея, і на Вознесіння Мойсея, очевидно, як на окремі тексти.

After the Council, Saint Nicephorus remained for several years at court, but the whole life of vanity all more and more became burdensome to the saint.
Після Собору святитель Никифор кілька років залишався при дворі, але повне суєти життя все більше і більше обтяжувало святого.

The Church historian Nicephorus Callistus describes their successful preaching in the Phrygian city of Hieropolis, where they were arrested and locked up in prison.
Церковний історик Никифор Каліст розповідає про їх успішну проповідь у фригійському місті Ієраполі, де вони були схоплені і ув'язнені.

When the Iconoclast emperor Nicephorus I(802-811) came to rule, Saint Euthymius and other Orthodox hierarchs were banished to the island of Patalareia, where they languished for a long time.
Коли на трон зійшов іконоборець Никифор I(802- 811), Євфимія разом з іншими православними ієрархами заслали на острів Паталарею, де він довго томився.