What is the translation of " NICEPHORUS " in Serbian?

• никифор
• нићифор

Examples of using Nicephorus in English and their translations into Serbian

Nicephorus Bryennius.
Nikifor Vrijenije.

Born in May give the names of Nicephorus or Anton.
Борн да дају своја имена или Никифор Антона у мају.

Patriarch Nicephorus took him into his service.
Патријарх Никифор узме га к себи на службу.

Two years later, Suleiman lent his support to another pretender, Nicephorus Melissenus.
Две године касније, Сулејман стаје на страну другог претендента на престо, Нићифора Мелисена.

Patriarch Nicephorus took him into his service.
Патријарх Никифор узео га је код себе на службу.

Following the quelling of some civil unrest in the spring of 966, Nicephorus once again set out for the east.
Након гушења неких грађанских немира у пролеће 966. године, Нићифор се поново појавио на истоку.

At the spring of 965, Nicephorus once again collected his forces and departed for Cilicia.
У пролеће 965. године, Нићифор је поново сакупио своје снаге и пошао у Киликију.

With the capture of these two cities, Cilicia once again came under the suzerainty of Byzantium, and Nicephorus returned to Constantinople.
Заузимањем ова два града, Киликија је поново дошла под власт Византије, а Нићифор се вратио у Константинопољ.

When Patriarch Tarasius died, Nicephorus was elected patriarch against his will.
Када умре патријарх Тарасије, Никифор би изабран за патријарха насупрот својој вољи.

Nicephorus did not cease the pillage of Syria until the spring of 969 when he returned to Constantinople.
Нићифор није престао са пљачкањем Сирије све до пролећа 969. године када се вратио у Константинопољ.

When Patriarch Tarasius died, Nicephorus was elected patriarch against his will.
Када је умро патријарх Тарасије, Никифор је изабран за патријарха и против своје воље.

Nicephorus soon led his army to Antioch, where he set up a light siege and began to raid the countryside.
Нићифор је убрзо предводио своју војску у Антиохију, где је подигао лаку опсаду и почео да напада околину.

The city was then looted and razed, while Nicephorus deported all of its inhabitants.
Град је тада опљачкан и разрушен, док је Нићифор раселио све његове становнике.

From 961-962, Nicephorus led his armies into Cilicia, quickly taking Anazarbus.
Од 961. до 962. године, Нићифор је предводио своје војске на Киликију, брзо заузевши Аназарбус.

Anastasius, the Papal Librarian, composed a Historia tripartita in Latin, from the chronicles of George Syncellus, Theophanes Confessor, and Patriarch Nicephorus.
Папски библиотекар Анастазије је на латинском саставио Троделну историју( Historia tripartita) од дела Синкела, Теофана и патријарха Никифора.

When Patriarch Tarasius died, Nicephorus, much against his will, was chosen to succeed him.
Када је умро патријарх Тарасије, Никифор је изабран за патријарха и против своје воље.

Nicephorus quickly realized, after bombarding the city, that only a prolonged siege would manage to force Mopsuestia to capitulate.
Нићифор је убрзо схватио, након бомбардовања града, да би само продужена опсада успела да примора Мопсуестију да се преда.

This took place during the reign of Emperor Nicephorus who immediately, after that, went to war against the Bulgarians and was slain.
То је било за време владавине цара Никифора, који је убрзо по том отишао у рат против Бугара, и погинуо.

Nicephorus' strategy was not one of traditional Byzantine origin, but combined the tactics used by the Arabs with his own strategy.
Стратегија Нићифора није била традиционално византијског порекла, већ је комбиновао тактику коју су Арапи користили са сопственом стратегијом.

In that, he was assisted by the Byzantine emperors: at first, Nicephorus Phocas, who himself thought to withdraw and to become a monk and, after him, John Tzimiskes.
У томе му обилно помагаху цареви Византијски, најпре Никифор Фока, који је и сам намеравао повући се и замонашити се, а по том Јован Цимисхије.

Nicephorus retired to Byzantine territory for Easter, 962, and returned in the Autumn in order to drive al-Dawla, who was in Cilicia itself, out of the province.
Нићифор се повукао на Византијску територију на Ускрс, 962. и вратио се на јесен како би прогонио ел-Давлу, који је био у самој Киликији, ван покрајине.

Unfortunately for al-Dawla, Nicephorus now returned victorious from Crete with the majority of the Byzantine army.
Нажалост, по Ел-Давлу, Нићифор се сада вратио као победик са Крита и водећи са собом већину византијске војске.

Nicephorus implored Sapricius not to deny Christ, saying,“O my beloved brother, do not do that; do not deny our Lord Jesus Christ; do not forfeit the heavenly wreath!”.
Никифор преклињаше Саприкија, да се не одриче Христа.„ О брате возљубљени, не чини то, не одричи се Господа нашег Исуса Христа, не губи венца небесног!”.

In a war with the Bulgarians, Emperor Nicephorus was slain and Peter, with fifty Greek commanders and princes, was captured and cast into prison.
У једноме рату с Бугарима цар Никифор би убијен, а Петар са педесет војвода и кнежева грчких заробљен и бачен у тамницу.

Soon, with the coming of winter, Nicephorus retreated to his regional capital of Caesarea, where he passed the season preparing for next year's campaigning season on the sieges of Mopsuestia and Tarsus.
Убрзо, због долазка зиме, Нићифор се повукао у свој регионални главни град у Цезареју, где је провео зимски период припремајући се за поход који је планирао да спроведе наредне године, који је укључивао и опсаду Мопсуестја и Тарсуса.

In the fall of 967, Nicephorus captured many forts in southern Syria, and eventually came to Tripoli.
У јесен 967. године, Нићифор је заузео многе утврђења у јужној Сирији и на крају успео да дође Триполија.

But let us remind ourselves of the words of St. Nicephorus quoted above:“You know, even if very few remain in Orthodoxy and piety, then it is precisely these that are the Church, and the authority and leadership of the ecclesiastical institutions remains with them.”.
Јер како пише свети Никифор Константинопољски:" Ти знаш, чак и ако тек неколицина остану православни и побожни, онда су управо они Црква, а власт и управљање црквеним институцијама остају са њима".

It is no accident that military characters like Nicephorus Bryennius(11th and 12th centuries) and Joannes Cinnamus(12th century) emulated Xenophon in the precision of their diction, or that a philosopher like Nicephorus Gregoras(13th century) took Plato as his model.
Nije slučajno ni to što su vojni oficiri kao Nikifor Vrijenije( 11-12. vek) i Jovan Kinam( 12. vek) podražavali Ksenofonta u preciznosti dikcije, niti što je jedan filozof kakav je bio Nićifor Grigora( 13. vek) za svoj uzor uzeo Platona.