Що таке NIKOLAI GOGOL Українською - Українська переклад

• микола гоголь
• миколи гоголя

Приклади вживання Nikolai gogol Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bibliography of Nikolai Gogol.
Коротка біографія николая гоголя.

Nikolai Gogol. Life and career.
Микола Гоголь. Життєвий і творчий шлях.

On March 31, 1809 Nikolai Gogol was born.
Квітня 1809 народився Микола Гоголь.

Nikolai Gogol: Between Ukrainian and Russian Nationalism.
Микола Гоголь: між українським і російським націоналізмом.

Lace of the mysterious prose of Nikolai Gogol".
Мереживо загадкової прози Миколи Гоголя».

In 1842, Nikolai Gogol's Dead Souls was published.
У 1842 році опублікована поема Миколи Гоголя"Мертві душі".

In Rome Sistina Street in the years 1838-1842 lived Nikolai Gogol.
У Римі на вулиці Сістіна в 1838- 1842 pоках жив Микола Гоголь.

Nikolai Gogol and literary theatre“the Word” at the Union of writers of Ukraine.
Миколи Гоголя і в літературному театрі"Слово" при Спілці письменників України.

The Chronicles of life and works of Nikolai Gogol Gogol On the rivers of vavìlons′kih.
Хроніки життя і творчості Миколи Гоголя Гоголь На ріках вавілонських.

Nikolai Gogol was one of the greatest writers of the golden age of Russian Literature.
Микола Гоголь- один з найкращих письменників"золотого віку" російської літератури.

And in the Malorossia song, as Nikolai Gogol wrote, lives all- poetry, history, and our father's grave.
В пісні є все як писав наш Микола Гоголь:«Поезія, й історія, і батьківська могила».

Nikolai Gogol is one of the most prominent writers of the Golden Age in Russian literature.
Микола Гоголь- один з найкращих письменників"золотого віку" російської літератури.

Christmas Eve" is a winter fairy tale based on the story of the brilliant Ukrainian writer Nikolai Gogol.
Ніч перед Різдвом"- зимова казка за повістю блискучого українського письменника Миколи Гоголя.

Subsequently, Nikolai Gogol and Saltykov-Shchedrin enjoyed this lens with pleasure.
Згодом цієї лінзою із задоволенням користувалися Микола Гоголь і Салтиков-Щедрін.

Genius and madness,"" the Chronicles of life and works of Nikolai Gogol, Gogol. On the rivers of vavìlons′kih".
Геній та божевілля»,«З хроніки життя і творчості Миколи Гоголя»,«Гоголь. На ріках вавілонських».

Senior lecturer in vocal and choral skills in Culture and Arts Faculty of Nizhyn State University named after Nikolai Gogol.
Старший викладач кафедри вокально-хорової майстерності факультету культури і мистецтв Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя.

The 19th Century satirist, Nikolai Gogol, once said that Russia was a country of"fools and bad roads".
Микола Гоголь, сатирик 19-го століття, колись сказав, що Росія- це країна"дурнів і поганих доріг".

The film"Viy 3D", directed by Oleg Stepchenko based on the novel by Nikolai Gogol, was released in the winter of 2014.
Фільм«Вій 3D», знятий Олегом Степченко за мотивами повісті Миколи Гоголя, вийшов на екрани взимку 2014 року.

Nikolai Gogol Nizhyn management culture and tourism, Chernigov Main Department of Culture, Tourism and Cultural Heritage Protection.
Миколи Гоголя, Ніжинського управління культури і туризму, Чернігівського Головного управління культури, туризму та охорони культурної спадщини.

The debut performance of the mill's theater has presented the world famous and eternally modern comedy, based on the play by Nikolai Gogol“The Inspector General”.
Дебютною виставою заводської трупи стала знаменита і вічно сучасна комедія за п'єсою Миколи Гоголя«Ревізор».

My uncle Nikolai Nikolayevich was friends with Nikolai Gogol- they say that it was on the basis of his stories that the story of"Taras Bulba" was born.
Дядя Миколи Миколайовича приятелював з Миколою Гоголем- кажуть, що саме на основі його оповідань народився сюжет«Тараса Бульби».

About fifty of them live in Russia, including Tatiana Lucas, whose great-grandmother(grand-daughter of Pushkin) was married to the nephew of Nikolai Gogol.
Близько п'ятдесяти з них проживають в Росії, в тому числі Тетяна Іванівна Лукаш, прабабуся якої(внучка Пушкіна) була одружена з внучатим племінником Гоголя.

The following year, the theater of Saint-Petersburg saw the young actor in the play«Marriage» by Nikolai Gogol, where Dmitry appeared in the image of Kochkarev.
В наступному році театрали Санкт-Петербурга побачили молодого артиста в спектаклі«Одруження» за Миколою Гоголем, де Дмитро з'явився в образі Кочкарьова.

After the events of the first film, Nikolai Gogol finds a case: among the things of Yakov Petrovich Guro is a secret file on himself with a postscript:"Mystery of birth- dark?".
Після подій першого фільму в речах Якова Петровича Гуро Микола Гоголь знаходить справу: секретну довідку на самого себе з припискою:«Таємниця народження- темний?».

A bookcase in the form of a cross, on both sides of which are the exhibition complexes of Vissarion Belinsky and Nikolai Gogol, conveying the explicit and secret side of literary work.
Книжкова шафа в формі хреста, з двох сторін якого- експозиційні комплекси Віссаріона Бєлінського і Миколи Гоголя, передають явну і таємну боку літературної праці.

Many Ukrainian writers, for example, Nikolai Gogol or Mikhail Bulgakov, wrote their works in Russian, this happened for various, often opportunistic and commercial reasons.
Багато українських письменників- таких, як Микола Гоголь або Михайло Булгаков- писали свої твори російською мовою, з різних, часто опортуністичних або комерційних міркувань.

The walls and towers of Dubna Castle were witnesses of the tumultuous events of the first half of the 17th century, which the outstanding writer Nikolai Gogol described in the famous story"Taras Bulba".
Стіни і башти Дубнівського замку були свідками бурхливих подій першої половини XVII ст., Які описав видатний письменник Микола Гоголь в повісті«Тарас Бульба».

Understanding of Pushkin in Russian culture is divided into two areas- artistic and philosophical, essayistic, the founders of which were Nikolai Gogol and Apollon Grigoriev(in this series- many Russian writers, including Fyodor Dostoyevsky, Marina Tsvetaeva and Alexander Solzhenitsyn, and philosophers), scientific and historical and biographical, pledged Pavel Annenkov and Peter Bartenev.
Осмислення Пушкіна в російській культурі ділиться на два напрямки- художньо-філософське, есеїстична, засновниками якого були Микола Гоголь і Аполлон Григор'єв(в цьому ряду- багато російських письменників, включаючи Федора Достоєвського, Марину Цвєтаєву і Олександра Солженіцина, і філософи), і наукове історико-біографічне, закладене Павлом Анненковим і Петром Бартенєвим.

No matter how rich, Russian literature would suffer a fatal blow without the immortal Ukrainian writers Nikolai Gogol, Mikhail Bulgakov, and all of the literature from Odessa with its incredibly rich style and humor.
Хоч би якою багатою була російська література, вона дуже постраждала б без безсмертних українських письменників Гоголя, Булгакова і цілого пласту одеської літератури, сповненої перлів стилю і гумору.