Що таке NINETY DAYS Українською - Українська переклад

• дев'яноста днів
• 90 днів
• дев'ятдесят день
• дев'яносто днів

Приклади вживання Ninety days Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its duration may not exceed ninety days.
Її тривалість не може перевищувати 90 днів.

(b) After no less than ninety days without a subsequent written consent.
Через не менш ніж дев'яносто днів без наступної письмової згоди.

Its duration may not exceed ninety days.
Її тривалість не може бути більше дев'яноста днів.

The Balcerowicz plan was implemented in ninety days, while local self-government reform was done in 180 days after the formation of the first government.
Економічна реформа Бальцеровича була впроваджена через 90 днів, а реформа місцевого самоврядування- через 180 днів після формування першого уряду.

The researchers observed two groups, each of eight calves, for ninety days.
Дослідники спостерігали дві групи, кожна з восьми телят, протягом дев'яноста днів.

The squash matures about ninety days after blooming.
Гарбуз дозріває приблизно через дев'яносто днів після цвітіння.

A final result, however, will only become apparent after sixty to ninety days.
Однак кінцевий результат стане очевидним лише після шістдесяти до дев'яноста днів.

The project should be completed in ninety days from its inception.
Повинні бути припиненими через дев'яносто днів після їх початку.

Both amounts should stay in their bank account for a continuous ninety days.
Причому ця сума повинна залишатися на банківському рахунку недоторканою протягом 90 днів.

Start small, and perhaps you will be able to repeat the success of Greer Chayderls that ninety days from the fifties could jump in the size of the forty-second.
Почніть з малого, і, можливо, ви зможете повторити успіх Грір Чайдерлс, яка за дев'яносто днів змогла з п'ятдесятого розміру перестрибнути в сорок другою.

For legal entities- from 300 to 350 thousand rubles or administrative suspension of activities for up to ninety days.
Для юридичних осіб- від 300 до 600 тис. рублів або адміністративне призупинення діяльності до 90 днів.

And I myself must give to you the years of their error to the number of three hundred and ninety days, and you must carry the error of the house of Israel.
І Я призначив тобі роки їхньої провини за числом днів, три сотні й дев'яносто днів, і ти будеш носити провину Ізраїлевого дому.

Now, from the moment that the daily Sacrifice is abolished and the horrible abomination is set up, there shall be one thousand two hundred and ninety days.
А від часу, коли буде припинена стала жертва, щоб була поставлена гидота спустошення, мине тисяча двісті й дев'ятдесят день.

According to the EU commission, Google is also obliged to end its illegal activities within ninety days after the commission has made the decision.
Згідно з рішенням Єврокомісії компанія Google повинна припинити свою незаконну діяльність протягом 90 днів з моменту ухвалення рішення.

And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
А від часу, коли буде припинена стала жертва, щоб була поставлена гидота спустошення, мине тисяча двісті й дев'ятдесят день.

For I have assigned you a number of years corresponding to the years of their iniquity, three hundred and ninety days, so you shall bear the iniquity of the house of Israel.
І Я призначив тобі роки їхньої провини за числом днів, три сотні й дев'яносто днів, і ти будеш носити провину Ізраїлевого дому.

Entry into Spain for stays not exceeding ninety days per six-month period is subject to the conditions set forth in Regulation(EC) Nº 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006.
В'їзд на територію Іспанії на період, що не перевищує 90 днів за півроку підпадає під вимоги, встановлені Регламентом(CE) Nº 562/2006 Європейського Парламенту та Ради Європи від 15 березня 2006 року.

Shops, that will no longer be able to sell anything made from single-use plastic, will be given ninety days to clear their existing stock.
Місцеві магазини більше не зможуть продавати одноразові пластикові товари- їх зобов'язали позбутися усіх запасів протягом 90 днів.

It is agreed that the date shall be within ninety days after the entry into force of the amendments of this Article effected by the Protocol Amending the Preamble and Parts II and III of this Agreement.
Домовлено, що ця дата повинна припадати на період у дев'яносто днів після набрання чинності поправками до цієї статті, які вводяться Протоколом про внесення поправок до Преамбули та Частин II і III цієї Угоди.

The Visiting Permit is issued to foreign visitors who intend to ordinarily visit Zambia for a period exceeding ninety days.
Відвідувачам країни видається дозвіл як для іноземних відвідувачів, які мають намір відвідати зазвичай територію Замбії на термін, що не перевищує дев'яносто днів.

In this case, the Convention shall apply to the territories referred to in the notification ninety days after its receipt by the Secretary-General of the League of Nations.
В такому разі Конвенція застосовується до територій, зазначених у повідомленні, через дев'яносто днів після його одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.

Between Ukraine and Turkey held an arrangement in which the citizens of the two countries represented in the near future will be able to stay in the mutual powers of up to ninety days without a visa.
Між Україною і Туреччиною відбулася домовленість, в якій громадяни двох представлених країн в найближче майбутнє зможуть обопільно перебувати на території держав до дев'яноста днів без візи.

After the expiry of the initial free ninety days, if such a person wants to stay longer, they can apply for a visiting permit for a fee which will be valid for an additional ninety day period.
Після закінчення початкових дев'яноста днів, якщо іноземець захоче залишитися довше, він може звернутися за дозволом на відвідування за додаткову плату, яка буде діяти протягом додаткового періоду в дев'яносто днів..

And I will give to you the years of their guilt according to the number of the days, three hundred and ninety days, and you must bear the guilt of the house of Israel.
І Я призначив тобі роки їхньої провини за числом днів, три сотні й дев'яносто днів, і ти будеш носити провину Ізраїлевого дому.

Entry into Spain for stays not exceeding ninety days in any six-month period is subject to the conditions set out in Regulation(EC) Nº 562/2006(see here in Spanish and here in English) of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006.
В'їзд на територію Іспанії на період, що не перевищує 90 днів за півроку підпадає під вимоги, встановлені Регламентом(CE) Nº 562/2006 Європейського Парламенту та Ради Європи від 15 березня 2006 року.

Article X allows a state to leave the treaty if"extraordinary events, related to the subject matter of this Treaty, have jeopardized the supreme interests of its country", giving three months'(ninety days') notice.
Стаття X дозволяє державі вийти з договору, якщо"надзвичайні події, які стосуються предмета цього Договору, поставили під загрозу найвищі інтереси її країни", подаючи заяву за три місяці(90 днів).

Approved amendments to the model phytosanitary certificates set out in the Annex to this Convention shall become effective ninety days after their notification to the contracting parties by the Secretary.
Затверджені зміни до зразків фітосанітарних сертифікатів, наведених у Додатку до цієї Конвенції, набувають чинності через дев'яносто днів після одержання договірними сторонами повідомлення про них від Секретаря.

Article X of NPT allows a state to leave the treaty if“extraordinary events, related to the subject matter of this Treaty, have jeopardised the supreme interests of its country”, giving three months'(ninety days') notice.
Стаття X дозволяє державі вийти з договору, якщо"надзвичайні події, які стосуються предмета цього Договору, поставили під загрозу найвищі інтереси його країни", даючи"(дев'яносто днів») за три місяці.

If the office of an Executive Director becomes vacant more than ninety days before the end of his term, another Executive Director shall be elected for the remainder of the term by the members that elected the former Executive Director.
Якщо посада обраного виконавчого директора стає вакантною більш ніж за дев'яносто днів до завершення його терміну, на період терміну, що залишився, державами-членами, які обирали попереднього виконавчого директора, обирається інший виконавчий директор.

Apart from executive authority relating to a wide range of governmental functions including foreign affairs, the president has the right to dissolve the People's Council, in which case a new council must be elected within ninety days from the date of dissolution.
Крім виконавчої влади, відноситься до широкого спектру державних функцій, включаючи закордонні справи, президент має право розпустити Раду народних представників, і в цьому випадку нова рада повинна бути обрана протягом 90 днів з дати розпуску.