Приклади вживання Ninth symphony Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ninth symphony.
Дев'ята симфонія.It was here that he composed his Ninth Symphony.
У той час він якраз створював свою Дев'яту симфонію.Ninth symphony.
Дев'ятої симфонії.It's like asking why is Beethoven's Ninth Symphony beautiful.
Це як питати, чому прекрасна симфонія № 9 Бетховена.The Ninth Symphony.
Дев'яту симфонію.The height of Beethoven's later creative activity is the Ninth Symphony(1824).
Вершина творчості«пізнього» Бетховена- 9-я симфонія(1824).The Ninth Symphony.
У Дев'ятої симфонії.Fugues are also found in the Missa Solemnis and in the finale of the Ninth Symphony.
Елементи фуги також зустрічаються в творі«Missa Solemnis» та у фіналі Дев'ятої симфонії.Ninth Symphony(unfinished).
Дев'ята симфонія(незакінчена).When Beethoven created his ninth symphony, he was profoundly deaf.
Коли Бетховен писав знамениту Дев'яту Симфонію, він був абсолютно глухий.Ninth Symphony Solemn Mass.
Дев'ята симфонія Урочиста меса.By the time Beethoven composed his Ninth Symphony, he was completely deaf.
Коли Бетховен писав знамениту Дев'яту Симфонію, він був абсолютно глухий.His ninth symphony premiered in 1824.
Дев'ята симфонія була виконана в 1824 році.We are listening to Beethoven compose the Ninth Symphony while almost totally deaf.
Ми чуємо, як Бетховен складає Симфонію №9, майже повністю глухий.His Ninth Symphony was composed in 1824.
When Beethoven was working on the Ninth Symphony, he was almost completely deaf.
Коли Бетховен писав знамениту Дев'яту Симфонію, він був абсолютно глухий.Beethoven‘s Ninth Symphony is one of the world's most recognizable.
Дев'ята симфонія Бетховена є однією з найцінніших в історії.Then he created a whole series of works for piano and cello,the famous Ninth Symphony, Solemn Mass.
Тоді були створені цілі серії творів для фортепіано, віолончелі,знаменита Дев'ята симфонія, Урочиста меса.Thus, from Beethoven's Ninth Symphony came the idea of using soloists and a choir within the symphonic genre.
Так, з Дев'ятої симфонії Бетховена прийшла ідея використовувати солістів і хор в жанрі Then entire series of works for pianoforte, cello, the famous Ninth Symphony, Solemn Mass were created.
Тоді були створені цілі серії творів для фортепіано, віолончелі, знаменита Дев'ята симфонія, Урочиста меса.The EU anthem is the Ode to Joy of Ludwig van Beethoven,a fragment of his Ninth Symphony(which is also the anthem of another pan-European organization- the Council of Europe).
Гімн ЄС- Ода радості Людвіга ван Бетховена,фрагмент його Дев'ятої симфонії(що також є і гімном інший загальноєвропейської організації- Ради Європи).If Dante and Beethoven had not existed, one would not havebeen in a position to produce the Divina Commedia or the Ninth Symphony by assigning other men to these tasks.
Якби не існували Данте і Бетховен,ніхто не був би в змозі створити Божественну комедію або Дев'яту симфонію, передавши це завдання іншим людям.This image here is created from a snippet of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.
Це зображення було створене із уривків дев'ятої симфонії Бетховена, що прозвучала через кіматичний прилад.See for example Wagner's proposals for the rescoring of Beethoven's Ninth Symphony in his essay on that work(Wagner(1995b) 231- 253).
Наприклад, Вагнер у своєму есе пропонував переоркеструвати 9-у симфонію Бетховена(Wagner(1995b) 231- 253).The disharmony present in the symphonies of“Doctor Faustus” by the end of his life turns into a real“Lament”,which is the antipode of Beethoven's ninth symphony and an expression of the internal decay of the composer's personality.
Присутня в симфоніях«доктора Фаустуса» дисгармонія до кінця життя перетворюється на справжній«Плач»,що є антиподом дев'ятої симфонії Бетховена і вираженням внутрішнього розпаду особистості композитора.Klimt dedicated his great work, longer than 34 meters,to the author's last and most brilliant symphony- the Ninth, and he managed the impossible, namely, to embody the sound in color.
Beethoven began working on the Tenth Symphony alongside his Ninth, which includes the world-famous'Ode To Joy'.
Бетховен почав працювати над симфонією №10 водночас із Симфонією №9, до якої входить«Ода до радості».
