Приклади вживання Niv Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Available only in NIV.
Thus the NIV renders it:.
Таким чином, NIV робить це:.Currently it's only in NIV.
NIV before the beginning of time.
Про Київ«до початку часів».Currently it's only in NIV.
Наразі вони є лише у Києві.NiV 97:3wt% Nickel vanadium alloy sputtering ta….
NiV 97: 3WT% нікель ванадій сплав розпилення тієї….All quotations are from NIV.
The 2010 edition of the NIV,"I strike a blow to my body.
У НМВ написано:"Я б'ю своє тіло". У виданні.Currently it's only in NIV.
На даний момент такі є тільки в Києві.Next: NiV 97:3wt% Nickel vanadium alloy sputtering target.
Далі: 3WT мета% нікелю ванадію сплаву напилення: 97 NiV.When I awake, I am still with you”(NIV).
Як пробуджуюся,- то я ще з Тобою" Пс.St Corinthians 9:27, you're not going to defend the NIV's"beating yourself" because it's Catholic?
Щодо -го до коринтян,: ви не захищаєте"самопобиття" в НМВ?Don't think I'm going to be defending the NIV.
Не думаю, що я буду захищати НМВ.The NIV translates the verse"After the Sabbath, at dawn on the first day of the week…".
Steven, what does that have to do with the NIV translations? You see,?
Але Стівене, який це має стосунок до перекладачів НМВ?But you must not eatmeat that has its lifeblood still in it.”(NIV).
Але ви не повинні їсти м'ясо,яке в ньому все ще живе".(NIV).NIV:"Likewise you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.".
Анкерберг: Потім Він каже:«Так маєш і ти таких, що тримаються науки Николаїтської так само».Because He“loved righteousness and hated lawlessness.”(wickedness- NIV).”.
Він ненавидить несправедливість і любить праведність Пс.NIV Bible Free This app include NIV old testament and NIV new testament.
NIV Біблії Free Ця програма включає NIV Старим і NIV новий заповіт.Refers to‘the angel of the Lord standing between heaven and earth'(NIV).
Відноситься до«ангела Господнього, що стоїть між небом і землею»(NIV).The wording of this sentence was adapted from article 4319 in the NIV edition of the Thompson Chain Reference Bible.
Це висловлювання походить зі статті 4319, яка міститься у NIV виданні Thompson Chain Reference Bible.Each one should remain in the situation which he was in when God called him”(NIV).
Кожний нехай зостанеться в тому стані, в якім Бог його покликав» 1Кр.For instance, STUD Ecumenical Bible In English, for example, the New International Version(NIV) was prepared according to different materials to suit all the apostate churches.
Наприклад, STUD Вселенського Біблії англійською мовою, наприклад, New International Version(NIV) був підготовлений у відповідності з різними матеріалами, щоб задовольнити усіх конфесій відступником.In Psalm 148:4 it says"Praise him,you highest heavens and you waters above the skies"(NIV).
Псалом 148:4 говорить:«Хваліте Його, вищінебеса і води, які вище небес»(НАСБ).Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that hemay lift you up in due time."(1 Pe 5:6, NIV).
То ж покоріться під міцну Божу руку,щоб Він вас Свого часу повищив" Мт.But if you do not forgive men theirsins, your father will not forgive you your sins.(verses 14-15, NIV).
А коли не будете прощати людям провин їхніх,то i Отець ваш не простить вам провин ваших" Мт.Americans also have many Bible translations into English,such as the New International Version(NIV).
Американці також багато перекладів Біблії на англійську мову,наприклад, New International Version(NIV).Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm.”-Proverbs 13:20(NIV).
Іди в ногу з мудрим і ставай мудрою, бо соратник дурнів тільки постраждає від шкоди»,-Приповістей 13:20(NIV).Verses like the following hardly teach that the restored paradise will have bloodshed in the animal kingdom-Isaiah 65:25(NIV):.
Такі вірші, як такі, навряд чи вчать, що відновлений рай буде мати кровопролиття в тваринному царстві-Ісая 65:25(Нів):.
