Приклади вживання No later Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No later than 7 a.
That will be recorded no later than tomorrow.
No later than the next class period.
Пізніше, ніж на наступному занятті.I think we will be finished no later than July 8.
Вони вже зможуть відбутися в будь-який час пізніше 8 липня.No later than seven days after the employment ends;
Минуло не більше 7 днів після аборту;
Люди також перекладають
The abstracts should be submitted no later then Friday 30 September 2005.
No later than three weeks after each month-end.
Пізніше, ніж за 3 місяці після закінчення кожного періоду.In his opinion, such decision will be made no later than Thursday.
За його словами, швидше за все, таке рішення буде прийнято не пізніше ніж у четвер.No later than 60 days after the start of each.
Пізніше, ніж за шістдесят днів до початку кожної чергової сесії.You can establish an RRIF anytime,but it must be done no later than the year in which you turn 71.
In case of cancellation no later than 7 days prior to check-in date, the money will not be refunded.
У випадку відмови від броні пізніше, ніж за 7 днів до дня заїзду, кошти не повертаються.Actually all services should be ordered in advance(no later than 5 days before the trip).
Практично всі послуги потрібно замовляти завчасно(найпізніше за 5 днів). Мінімальна група для екскурсії в печеру- 6 осіб.All will release the time illusion one day and it will happen when they are ready,no sooner, no later.
Одного дня всі звільняться від ілюзії часу і це станеться, коли вони будуть готові,The transfer of the drug procurement must happen no later than March of 2015 so that the medicines would be procured on time.
Передача закупівель повинна відбутися не пізніше березня, щоб ліки були придбані вчасно.The Chairman of the Senate judiciary Committee Chuck Grassley saidearlier that the hearings will be held no later than September.
Голова юридичного комітету сенату Чак Грасслі раніше заявляв,що слухання пройдуть щонайпізніше у вересні.The device shouldbe presented in the Chinese market somewhere no later than February, possibly already at the end of January.
Апарат повинен бути представлений на китайському ринку десь не пізніше лютого, можливо, вже в кінці січня.A paid ticket will be sent no later than the next business day after the receipt of payment for the ticket on the account of the operator.
Оплачений квиток буде надісланий найпізніше наступного робочого дня після отримання оплати за квиток на рахунок оператора.The College of Cardinalsmust meet in conclave no sooner than 15 and no later than 20 days after a pope's death.
Кардинали з усього світу зберуться тут щонайраніше через 15 і щонайпізніше через 20 днів після смерті Папи.”.Juices should drunk no later than 15 minutes after being squeezed, otherwise they will lose their properties on contact with air.
Соки потрібно випиватине пізніше, ніж через 15 хвилин після приготування, Інакше вони втратять свої властивості від контакту з повітрям.The applicant will provide a report in a standard format andsuitable for publication in The Endocrinologist no later than one month after the meeting.
Звіт в стандартній формі буде опублікований в The Endocrinology не пізніше через один місяць після зустрічі.Such a rule shall be notified to the Commission no later than three months after the end of the first year in which it takes effect.
Таке правило офіційно повідомляється Комісії, найпізніше через три місяці після завершення першого року, протягом якого воно набрало чинності.According to Poroshenko, Ukraine will submit an application to join the EU andwill get the NATO Membership Action Plan no later than in 2023….
Порошенко: Україна подасть заявку на членство However, it is necessary todevelop the relevant regulatory legal framework no later than November 2019 for the full implementation of the law.
Але, для повноцінного впровадження закону потрібно не пізніше листопада 2019 року сформувати підзаконну нормативно-правову базу.According to one official, the sale of 150 anti-tank missiles andtwo additional tank installations can be reported no later than Tuesday.
За словами одного з представників адміністрації США, про продаж 150 протитанкових ракет ідвох установок Javelin може бути офіційно оголошено пізніше у вівторок.The administrative body shall be obligated to, no later than 15 days from the date of the reception of the opinion or recommendation, notify the Ombudsman about the measures taken.
Орґан управи длужни, найпознєйше у чаше 15 дньох по доставаню думаня або препоруки, обвисциц омбудсмана о поднятих мирох.The compilation of these balances, if it has not yet been carried out, must be completed no later than one month from the date of receipt of this circular.
Складання цих балансів, якщо воно ще не здійснено, має завершитися пізніше місячного терміну з дня отримання цього циркуляра.According to one official, the sale of 150 anti-tank missiles andtwo additional tank installations can be reported no later than Tuesday.
За словами одного з анонімних чиновників, про поставку 150 протитанкових ракет ідвох додаткових ракетних пускових установок можуть оголосити пізніше у вівторок за вашингтонським часом.Responses to the petitions shall becommunicated within this period only if they have arrived no later than two weeks prior to the commencement of the session.
При цьому вiдклики на звернення надсилаютьсяв зазначений термiн лише у випадку, якщо вони надiйшли не пiзнiше, нiж за два тижнi до початку засiдання.Interested applicants should send their proposal as onePDF document, comprising the following documents, to SKL International no later than January 31st, 2020:.
Зацікавлені кандидати повинні надіслати пропозиції одним PDF файлом,що складаються із зазначених нижче документів, до SKL International не пізніше 4 лютого 2020 року:.The office holders and managers in administrative bodies shallbe obligated to see the Ombudsman at their request no later than 8 days from the date of the written request.
Функционере и руководителє у орґанохуправи длужни прияц омбудсмана на його вимаганє найпознєйше у чаше 8 дньох по посиланю вимаганя у писаней форми.
