Що таке ЩОНАЙПІЗНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• at the latest

Приклади вживання Щонайпізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така заява повинна бути зареєстрована щонайпізніше завтра.
That will be recorded no later than tomorrow.

KG, вже заявили про призупинення щонайпізніше з грудня поставок своїх товарів до США.
KG, have declared that they will suspend shipments of their products to the USA at least from December.

В рамках НАТО центр має почати виконувати завдання щонайпізніше до кінця 2019 року.
According to NATO requirements, the centre must start fulfilling NATO tasks by the end of 2019 at the latest.

Австрія офіційно заявила, що посилить заходи прикордонного контролю у пункті Бреннер щонайпізніше з 1 червня.
Austria said this month it would introduce tougher controls at the pass from June 1 at the latest.

Кардинали з усього світу зберуться тут щонайраніше через 15 і щонайпізніше через 20 днів після смерті Папи.”.
The College of Cardinals must meet in conclave no sooner than 15 and no later than 20 days after a pope's death.

Голова юридичного комітету сенату Чак Грасслі раніше заявляв, що слухання пройдуть щонайпізніше у вересні.
The Chairman of the Senate judiciary Committee Chuck Grassley said earlier that the hearings will be held no later than September.

Кардинали з усього світу зберуться тут щонайраніше через 15 і щонайпізніше через 20 днів після смерті Папи.”.
The cardinals must assemble in conclave, not sooner than 15 days, and not later than 20 days, after the pope's death.

Тому я знову пропоную, щоб Ви прийняли мого міністра закордонних справ у вівторок, 22 серпня, або щонайпізніше в середу, 23 серпня».
I therefore again propose that you receive my Foreign Minister on Tuesday, August 22, but at the latest on Wednesday, August 23.

(d) страхова компанія може розірвати договір щонайпізніше до закінчення третього року страхування;
(d) the insurance undertaking may cancel the contract before the end of the third year of insurance at the latest;

В такому випадку Сторони мають бути поінформовані про це без затримки щонайпізніше після виконання заходів.
In that event, the parties shall be so informed without delay after the execution of the measures at the latest.

Фінансовий план має подаватися до законодавчих органів щонайпізніше разом із проектом закону про бюджет на наступний фінансовий рік.
The financial plan shall be submitted to the House of Representatives at the latest together with the draft Budget Act for the following financial year.

В такому випадку Сторони мають бути поінформовані про це без затримки щонайпізніше після виконання заходів.
In such an event, the parties shall be so informed without undue delay after the execution of the measures at the latest.

Але щонайпізніше через півроку питання про майбутнє набуватимуть все більшої нагальності, і не лише для власної особи, але й для родини.
But six months after arrival at the very latest, questions about the future will become more urgent, not just about oneself, but about one's family as well.

В такому випадку Сторони мають бути поінформовані про це без затримки щонайпізніше після виконання заходів.
In such case, the parties affected shall be given notice, without delay after the execution of the measures at the latest.

Таким чином щонайпізніше 9 вересня депутати зможуть ухвалювати свої перші рішення та постанови, а також розпочати переговори про формування коаліції.
At the latest on September 9 the MPs will be able to make their first decisions and adopt their resolutions as well as start negotiating on forming the coalition.

Якщо політикам не вдасться їх створити, то на наступних виборах обидві партії, щонайпізніше в 2021 році, спільно згаснуть.
If they do not succeed in building those profiles, both parties will go down together at the next election, in 2021 at the latest.

Кожний Член повинен оперативно і, за винятком надзвичайних обставин, щонайпізніше напередодні набрання чинності публікувати інформацію про всі відповідні заходи загального застосування, які мають відношення до цієї Угоди або торкаються її дії.
Each Party shall publish promptly and, except in emergency situations, at the latest by the time of their entry into force, all relevant measures of general application which pertain to or affect the operation of this Agreement.

Термінові замовлення, розміщені до чотирьох годин дня, часто можуть бути вже у наявності у Вашого дилера або на вашій фермі щонайпізніше опівдні наступного дня.
Urgent orders placed before four in the afternoon can often be at your dealer or your farm latest midday next day.

Цей міжнародний збройний конфлікт почався щонайпізніше 26 лютого, коли Російська Федерація залучила особовий склад своїх Збройних сил, щоб отримати контроль над частинами території України без згоди уряду України.
This international armed conflict began at the latest on 26 February when the Russian Federation deployed members of its armed forces to gain control over parts of the Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian government.

Щоб з початку 2020 року перейти на прямі міжбюджетні відносини, вони мають провести перші місцеві вибори щонайпізніше до грудня.
In order to switch to direct interbudgetary relations from the beginning of 2020, they must hold the first local elections by December at the latest.

Пасажир може користуватися вищими обмеженнями відповідальності шляхом здійснення спеціальної заяви щонайпізніше під час реєстрації та сплати додаткового збору.
A passenger can benefit from a higher liability limit by making a special declaration at the latest at check-in and by paying a supplementary fee.

Ми видаляємо дані, отримані разом з вашим повідомленням, щонайпізніше до кінця календарного року, наступного за останнім обміном з вами повідомленнями щодо вашого питання; при цьому застосовується положення, викладене в наступному абзаці.
We will delete the data collected with your message at the latest by the end of the calendar year following the last communication with you concerning your request, subject to the provisions of the following paragraph.

Пасажир може користуватися вищими обмеженнями відповідальності шляхом здійснення спеціальної заяви щонайпізніше під час реєстрації та сплати додаткового збору.
Passengers can benefit from a higher liability limit by making a special declaration at the time of registration, at the latest, and paying an additional fee.

У цьому зведенні ми об'єднуємо населення Рогатина та Бабинців, оскільки сьогодні це одне місто, яке стало цілісною одиницею щонайпізніше з 1921 року(за даними польської перепису), хоча деякі нинішні жителі та багато євреївських нащадків все ще говорять про ці місця як окремі.
In these summaries we are combining the populations of Rohatyn and Babintsi because they are one town today, and they have been a single entity since at least 1921, according to the Polish census- even though some current residents and many Jewish descendants still speak of the places as distinct.

Під час інтерв'ю Микола Мельниченко звинуватив Кучму у привласненні щонайменше 1 мільярду доларів із приватною або політичною метою, а також заявив, що повна розшифровка записів, які велися щонайпізніше з 1998 року у кабінеті пана Кучми, надасть докази того, що"нема в Україні злочинця більшого, ніж Кучма".
In a long interview, Melnichenko charged that Kuchma had pocketed at least $1 billion for personal or political use and said that the full transcript of recordings made since at least 1998 in Kuchma's office would establish that"there is no greater criminal in Ukraine than Kuchma.''.

Діячі цієї преси до хрипоти кричать про те, що німці йдуть на Радянську Україну, що вони вже тепер мають у руках так звану Карпатську Україну, яка налічує близько 700 тис. населення, що німці щонайпізніше весною цього року приєднають Радянську Україну, яка має понад 30 млн. населення, до так званої Карпатської України.
The gentlemen of the press there shouted until they were hoarse that the Germans were marching on the Soviet Ukraine, that they now had what is called the Carpathian Ukraine, with a population of some 700,000 and that not later than this spring the Germans would annex the Soviet Ukraine, which has a population of over 30 million, to this so-called Carpathian Ukraine.