Що таке ЩОНАЙШВИДШЕ Англійською - Англійська переклад

• as soon as possible
• as quickly as possible
• faster

Приклади вживання Щонайшвидше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що нас хочуть щонайшвидше асимілювати.
Our parents wanted us to assimilate quickly as possible.

Тому відправляйте запит і бронюйте щонайшвидше.
Therefore submit a request and book as soon as possible.

Тобі треба повернутися додому щонайшвидше, якщо хочеш побачити її живою".
You must return home quickly if you are to see her alive again.".

Ми розуміємо, що у кожного продавця величезне бажання продати свій об'єкт щонайшвидше і дорожче.
We understand that each vendor a huge desire to sell your property as quickly as possible, and more.

Оплот» будують щонайшвидше за 18 місяців, а цикл глибокої модернізації Т-80 становить 2, 5 місяця.
And“Stronghold” is built faster in 18 months, and the cycle of deep modernization of T-80 is 2.5 months.

Це не допоможе запобігти раку, але це може допомогти діагностувати рак щонайшвидше, коли він найбільше піддається лікуванню.
It doesn't help prevent cancer, but it can help find cancer early when it's most treatable.

Причому«Оплот» будується щонайшвидше за 18 місяців, а цикл глибокої модернізації Т-80 складає 2, 5 місяці.
And“Stronghold” is built faster in 18 months, and the cycle of deep modernization of T-80 is 2.5 months.

Це не допоможе запобігти раку, але це може допомогти діагностувати рак щонайшвидше, коли він найбільше піддається лікуванню.
Though it doesn't help prevent cancer, it can help find cancer early when it's most treatable.

При чому„Оплот“ будується щонайшвидше за 18 місяців, а цикл глибокої модернізації Т-80 складає 2, 5 місяці.
And“Stronghold” is built faster in 18 months, and the cycle of deep modernization of T-80 is 2.5 months.

Президент Путін- один із тих, хто застосовує тиск і зараз проводить операцію, щоб отримати щонайшвидше результати.
President Putin is the one who is applying the pressure and is currently leading the action to get results as soon as possible.

Здатність щонайшвидше набрати максимальну швидкість визначають за фазою стартового розгону або стартової швидкості.
The ability to gain the maximum speed as quickly as possible is determined by the phase of starting acceleration or starting speed.

Розробники хочуть, щоб додаток стартував щонайшвидше і постачався з мінімальним, але корисним набором даних(5- 10 МБ).
The developers want the application to start as soon as possible and delivered with a minimum, but nevertheless useful set of data(5-10 MB).

Окремою резолюцією Європарламент закликав ЄС представити стратегію досягнення кліматичної нейтральності щонайшвидше, найпізніше- до 2050 року.
The European Parliament are urging the EU to submit its strategy to reach climate neutrality as soon as possible, and by 2050 at the latest.

Ваша кішка має бути оглянута щонайшвидше, тому що ці захворювання можуть швидко розповсюдитися і зробити набагато гірше через якийсь час.
Your cat should be inspected as soon as possible, because these diseases can spread rapidly and make much worse after some time.

По-перше, зусилля були направлені на прославляння Вікентія і на те, щоб канонізувати його щонайшвидше після смерті як великого Апостола Милосердя.
Firstly, there was the effort to glorify Vincent and to have him canonized as quickly as possible after his death as the great Apostle of Charity.

Міністра аграрної політики Максим Мартинюк говорив, що"політичне вікно" для запровадження ринку землі з'явиться щонайшвидше 2020 року.
The Acting minister of agrarian policy Maxim Martynyuk considers that"the political window" for introduction of the market of the earth will appear not earlier than 2020.

Отже,“турборежим” і“перезавантаження” були цілком свідомо обрані новим президентом та його командою, щоб щонайшвидше схвалити важливі реформаторські закони.
Consequently, the“turbo mode” and the“reboot” were deliberately chosen by the new president and his team to endorse important reform laws as soon as possible.

Якщо Ви хочете оскаржити послугу, Ви маєте щонайшвидше повідомити про це DHL Express, але не пізніше, ніж у 30-денний строк з моменту фактичної або запланованої доставки(по даті, що настала раніше).
If you wish to make a claim, you should always notify DHL Express as soon as possible, but in any event, no later than 30 calendar days from the date that DHL accepted the shipment.

На думку експертів, щоб досягти поставленої мети і уникнути подальшого потеплення клімату, необхідно щонайшвидше відмовитися від вуглеводневого палива, замінивши його альтернативними джерелами.
According to experts, in order to achieve this goal and to avoid further global warming, you need as quickly as possible to give up fossil fuels, replacing it with alternative sources.

Ми докладемо належних зусиль для дослідження вашого занепокоєння, виправлення будь-яких проблем, що виникають внаслідок недотримання наших зобов'язань щодо конфіденційності, і щонайшвидше повідомимо вас про результат.
We will take reasonable endeavours to investigate your concern, remedy any issues resulting from our failure to comply with our privacy obligations, and we will notify you of the outcome as quickly as possible.

Окремою резолюцією Європарламент закликав ЄС представити стратегію досягнення кліматичної нейтральності щонайшвидше, найпізніше- до 2050 року, для її включення у Конвенцію ООН з кліматичних змін.
In a separate resolution, Parliament urged the EU to submit its strategy to reach climate neutrality as soon as possible, and by 2050 at the latest, to the UN Convention on Climate Change.

Це дозволяє оборонній промисловості зосереджуватися на тих галузях, де інвестування в інновації матиме найбільший вплив, на передових додаткових інноваціях, які дозволяють їм відрізнятися від конкурентів та надавати військам удосконалені функції, які ті потребують щонайшвидше.
This enables the defence industry to focus on the areas where investment in innovation will have the greatest impact, the high value-add innovations that enable them to differentiate themselves from their competition and provide the warfighter with the advanced capabilities they need as soon as possible.

Зацікавлений в здобутті певного роду інформації чоловік завжди прагнутиме отримати необхідну інформацію щонайшвидше, ігноруючи і пропускаючи все інше(це останнє буде його лише дратувати).
Interested in getting a certain kind of information people will always seek to obtain the required information as quickly as possible, ignoring and skipping all the rest(this rest will only annoy him).

Саме остання операція часто зводить нанівець усі зусилля виконавця, адже боржник має можливість перевести кошти зі свого рахунку впродовж кількох хвилин, а виконавець, навіть якщо за цей же час зможе оформити паперовий варіант постанови, щонайшвидше доставить її до банку за кілька годин.
It is the latter operation that often overcomes all efforts of the executor, since the debtor has the ability to transfer funds from his account in a few minutes, and the performer, even if at the same time will be able to issue a paper version of the ruling, will deliver it to the bank within a few hours as soon as possible.

Крім того, окремою резолюцією Європарламент закликав ЄС представити стратегію досягнення кліматичної нейтральності щонайшвидше, найпізніше- до 2050 року, для її включення у Конвенцію ООН із кліматичних змін.
In a separate resolution, the Parliament urged the EU to submit its strategy to reach climate neutrality as soon as possible, by 2050, at the latest, to the UN Convention Framework on Climate Change.

Мовні школи англійської мови відкривають свої двері по всьому світу і для дорослих"школярів", охочих щонайшвидше освоїти іноземну мову; і для абітурієнтів, що вступають до зарубіжних університетів і охочих"підтягти" англійську мову.
Language English schools are opening their doors around the world and adults'students' who want as quickly as possible to learn a foreign language, and for entrants to universities overseas and want to'pull' English.

І хоч видно, що потрібно ще багато докласти праці, коштів, зусиль, та для капеланів важливо, щоб Дім милосердя щонайшвидше ожив, запрацював, щоб було де працювати і молитися з дітьми та їхніми наставниками, усиновителями.
Although it is clear that a lot of work, money, effort are to be invested, for chaplains it is important that the House of Mercy was revived and operated as soon as possible, so that there was a place to work and pray with children and their mentors, adoptive parents.

Мовні школи англійської мови відкривають свої двері по всьому світу і для дорослих"школярів", охочих щонайшвидше освоїти іноземну мову; і для абітурієнтів, що вступають до зарубіжних університетів і охочих"підтягти" англійську мову.
Language Schools English language open their doors around the world and adults'students' who want as quickly as possible to learn a foreign language, and for entrants to universities overseas and want to'pull' in English.