Приклади вживання Якнайскоріше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо не дивилися, то починайте якнайскоріше!
Молитися, щоб це якнайскоріше відбулося».
Might as well pray for it to happen sooner.Всі ми хочемо досягти успіху якнайскоріше.
Everyone wants to succeed as quickly as possible.І вони якнайскоріше працюватимуть на вулицях нашого міста.
Всі ми хочемо досягти успіху якнайскоріше.
We want everyone to be NOAA закликає Сенат якнайскоріше зробити цей крок.
Ми готуємо візит і зацікавлені в тому, щоб він відбувся якнайскоріше.
We are preparing for the visit and are interested it takes place as quickly as possible.Чи буває у Вас бажання якнайскоріше спробувати відіграти втрачені гроші відразу після програшу?
Do you ever want to try to win back lost money as soon as possible after losing?Якщо у вас є питання для нашої католицького священика, ласка заповніть цю форму,і він відповість якнайскоріше.
If you have a question for our Catholic priest, please complete this form,and he will reply as soon as possible.Чи буває у Вас бажання якнайскоріше спробувати відіграти втрачені гроші відразу після програшу?
Do you ever wish to try to win back lost funds as soon as possible after losing?Ми згодні з тим, що потрібно об'єднати зусилля в боротьбі з цим явищем якнайскоріше і як можна більш ефективно",- сказав Лавров.
We agree that we need to join efforts to fight this phenomenon as soon and Ми хочемо якнайскоріше запустити наш сервіс, тому фінальний етап тестування продовжиться не….
We want to start our service as soon as possible, so the final stage of testing will last not….Яхтсмени із Сіднея започаткували яхт-клуб Cruising Yacht Club of Australia(CYCA), щоб якнайскоріше поновити перервані на час війни вітрильні перегони.
Yachtsmen from Sydney established their Cruising Yacht Club of Australia(CYCA) to resume quickly sailing races interrupted by the war.Україна, як член Групи«Друзів клімату»,сподівається досягти консенсусу щодо всесвітньої угоди в області зміни клімату якнайскоріше.
Ukraine Ми відповідати на повідомлення і приймаю зміст якнайскоріше, але ми добровільна організація, і кожен член має(принаймні) один повний робочий день.
We will post replies and accept content as soon as possible, but we are a volunteer organization, and each member has(at least) one full-time job.Таких будинків досить багато по усьому Детройту, більшість з них виставлені на продаж банками, які вилучили житла у їх власників за борги,а тепер намагаються якнайскоріше від них позбавитися, щоб не платити податки.
Most of the buildings put up for sale by banks that were seized from their owners for the debts,and now they are trying as soon as possible to remove them to avoid paying taxes.Якщо держава ратифікує справжню Конвенцію або приєднується до неї після десятирічного періоду знищення, вказаного в пункті 6, то воно знищує хімічну зброю,вказану в пункті 1, якнайскоріше.
If a State ratifies or accedes to this Convention after the 10-year period before destruction set forth in paragraph 8, it shall destroy chemical weaponsproduction facilities specified in paragraph 1 as soon as possible.Інтернет-компанія Google закликала своїх співробітників, які перебувають за межами США,повернутися в країну якнайскоріше через новий указ президента Дональда Трампа про обмеження в'їзду іммігрантів.
The Internet company Google encouraged its employees that are outside of the United States,to return to the country soon because of the new decree of the President of Donald trump to restrict entry of immigrants.Важливо, щоб ми прийняли таку позицію(з енергетичного угодою з США) якнайскоріше, оскільки, як ви мабуть помітили, деякі речі відбуваються в Європі»,- сказав де Гюхт журналістам на брифінгу у Вашингтоні.
It is important that wecome forward with a position on that(energy agreement) as soon as possible, because maybe you may have noticed that some things are going on in Europe,” EU trade chief Karel De Gucht told reporters at a briefing in Washington.Тому, якщо ви маєте право на допомогу з безробіття,а потім увійти в контакт з Державною страхової Безробіття агентство якнайскоріше, щоб мати можливість подолання фінансової кризи, що результати від безробітного.
Therefore, if you are eligible for unemployment insurance,then get in touch with the State Unemployment Insurance agency as soon as possible to be able to overcome the financial crisis that results from being unemployed.Забезпечити, щоб працівники були поінформовані у письмовій формі якнайскоріше і у будь-якому випадку не пізніше двох місяців від дати початку виконання ними своїх службових обов'язків про головні аспекти трудового договору або трудових відносин.
To ensure that workers are informed in written form, as soon as possible, and in any event not later than two months after the date of commencing their employment, of the essential aspects of the contract or employment relationship;Будь-яка річ, будь-які оригінали матеріалів судової справи або документів, передані на виконання судового доручення,повертаються запитуючою Стороною запитуваній Стороні якнайскоріше, якщо остання Сторона не відмовиться від їх повернення.
Any property, До того, як будуть вжиті будь-які заходи, або у випадках, до яких застосовується пункт 4, якнайскоріше після цього Співтовариство або Україна, кого з них це стосуватиметься, надає Комітету з питань співробітництва всю відповідну інформацію з метою пошуку рішення, прийнятного для обох Сторін.
Before taking any measures, or in cases to which paragraph 4 applies as soon as possible thereafter, the Community or Russia,Саме через складність і специфічність процедур отримання громадянства різного роду шахраї користуються бажанням іноземців оформити громадянство абоотримати посвідку на проживання якнайскоріше, а так само їх непідготовленістю до спілкування з українськими міграційними органами.
Due to procedures' complexity and specificity, different swindlers make use of the foreigners' desire to issue citizenshipor residence permit as soon as possible and their unpreparedness to communicate with Ukrainian migration services.Доручив підготувати відповідне засідання РНБО з цього приводу іпрошу МЗС внести якнайскоріше свої пропозиції, бо протиправні та підступні дії Москви в цьому регіоні не повинні і не будуть залишатися безкарними і без відповідної міжнародної реакції»,- заявив він.
I instructed to prepare a relevant NSDC session on this issue andI ask the Foreign Ministry to submit their proposals as soon as possible, because Moscow's unlawful and insidious actions in this region should not and will not go unpunished without a corresponding international reaction,” the Head of Ukrainian state said.Документ, що дозволяє примусове стягнення в запитуючій державі, у відповідних випадках і згідно з положеннями, чинними в запитуваній державі, приймається, визнається,доповнюється або замінюється якнайскоріше від дати отримання прохання про надання допомоги документом, що дозволяє примусове стягнення в запитуваній державі.
The instrument permitting enforcement in the applicant State shall, where appropriate and in accordance with the provisions in force in the requested State, be accepted, recognised,supplemented or replaced as soon as possible after the date of the receipt of the request for assistance by an instrument permitting enforcement in the requested State.Кожна держава-учасниця цієї Конвенції зобов'язується знищити або перемкнути на мирні цілі якнайскоріше, але не пізніше дев'яти місяців після вступу Конвенції в силу, всі агенти, токсини, зброю, обладнання та засоби доставки, якими воно володіє або які знаходяться під її юрисдикцією або контролемст. ст. 1.
Each State Party to this Convention undertakes to destroy,or to divert to peaceful purposes, as soon as possible but not later than nine months after the entry into force of the Convention, all agents, toxins, weapons, equipment and means of delivery…, which are in its possession or under its jurisdiction or control Anonymous.
