Що таке NO MATTER HOW FAR Українською - Українська переклад

• неважливо як далеко
• байдуже як далеко
• не має значення як далеко

Приклади вживання No matter how far Англійська мовою та їх переклад на Українською

No matter how far we run.
Хоч як далеко занурювалися б ми.

This keeps your head calm no matter how far you have to drive.
Це тримає голову заспокоїти неважливо, як далеко ви повинні їхати.

No matter how far you think you are from home.
При цьому неважливо, як далеко ви були від дому.

This will solve your problems, no matter how far was not the root problem.
Це дозволить вирішити Ваші труднощі, як би далеко не знаходився корінь проблеми.

No matter how far you have fallen, you can always get up.
Як би високо ти не злітав, ти завжди можеш впасти.

If you feel bad- at any time you can get away with it, no matter how far gone.
Якщо тобі погано- в будь-який момент можеш зійти з неї, як би далеко не зайшов.

No matter how far you get, give yourself a pat on the back.
Незалежно від того, як далеко ти зібрався, цей рюкзак буде надійно прикривати твою спину.

We appreciate every viewer, no matter how far from Moscow and St. Petersburg, it may be.
Нам важливий кожен телеглядач, як би далеко від Москви і Петербурга він не був.

In fact, the data show that it would literally be faster to walk, no matter how far you're teleported!
У буквальному сенсі- швидше буде пройти пішки, неважливо, як далеко ви збираєтеся відправитися!

God is All Love and no matter how far you fall, it makes no difference to your relationship.
Бог- це Любов і байдуже, як далеко ви падаєте, це не відіграє ніякої ролі у ваших стосунках.

Nor can you get these potentialities out of nature, no matter how far back you go in time.
Також не зможете позбавити природу таких властивостей, незалежно від того, як далеко ви повернулись би назад в часі.

In many ways, no matter how far we have come when it comes to technology and online selling….
Багато в чому, незалежно від того, як далеко ми просунулися, коли він приходить до технології та інтернет-продажу….

It would literally be faster to walk- no matter how far you're teleported.
У буквальному сенсі- швидше буде пройти пішки, неважливо, як далеко ви збираєтеся відправитися.

No matter how far militant secularism has spread, the Christmas story has incredible cultural power.
Неважливо, наскільки поширений войовничий секуляризм в масах, Різдвяна історія має неймовірну культурну силу.

People can never see this from the southern hemisphere, even with the best telescopes, and no matter how far north they look.
Люди ніколи не зможуть побачити її з південної півкулі, навіть у найкращі телескопи, і неважливо, як далеко на північ вони дивляться.

No matter how far you go as a leader, you have to keep seeking advice and good counsel.
Незалежно від того, як далеко ви підете у своєму кар'єрному зростанні, важливо продовжувати дослухатися до хороших порад та шукати підтримку.

New Yorkwas an inexhaustible space, a labyrinth of endless steps, and no matter how far he walked, no matter how well he came to know its neighborhoods and streets, it always left him with a feeling of being lost.
Нью-Йорк для нього був невичерпним простором, нескінченним лабіринтом, і, як би далеко він не заходив, як би добре не знав розташування кварталів і вулиць, його не покидало відчуття, що він заблукав.

No matter how far we have come as a people of incredible forgetfulness and laziness elementary accompany us constantly.
Незалежно від того, як далеко ми зайшли в ролі людей, неймовірна забудькуватість і елементарна лінь супроводжують нас постійно.

New York was an inexhaustible space, a labyrinth of endless steps, and no matter how far he walked, no matter how well he came to know its neighbourhoods and streets, it always left him with the feeling of being lost.
Нью-Йорк для нього був невичерпним простором, нескінченним лабіринтом, і, як би далеко він не заходив, як би добре не знав розташування кварталів і вулиць, його не покидало відчуття, що він заблукав.

No matter how far dreams come about to decorate the interior of your kitchen, sooner or later it will be time to put them into practice.
Як би далеко не зайшли мрії про декорування інтер'єру вашої кухні, рано чи пізно прийде час втілювати їх у життя.

However, you were assured that that no matter how far you dropped, we would always be their to help you return to your rightful place.
Проте, ви були упевнені, що байдуже, як далеко ви упали, ми завжди будемо допомогти вам повернутися до вашого справедливого місця.

But no matter how far the movement has gone in attaining its goals the leftist is never satisfied, because his activism is a surrogate activity.
Але не має значення, як далеко зайшов рух у досягненні своїх цілей- лівак ніколи не буває вдоволений, оскільки його активність є сурогатною діяльністюдив.

No matter how many years have passed, and no matter how far medicine has come, the scar will remain a memory for a woman about that wonderful moment when her baby was born.
Скільки б не минуло років, і як би далеко не зробила крок медицина, шрам- залишиться пам'яттю для жінки про те прекрасне моменті, коли її малюк з'явився на світ.

But no matter how far the movement has gone in attaining its goals the leftist is never satisfied, because his activism is a surrogate activity(see paragraph 41).
Але не має значення, як далеко зайшов рух у досягненні своїх цілей- лівак ніколи не буває вдоволений, оскільки його активність є сурогатною діяльністю(див. параграф 41).

However, no matter how far in depth never left cavers, they see only what, that is a ray of light of their lanterns.
Проте як би далеко в глибину не йшли спелеологи, вони бачать лише те, що знаходиться в промені світла їх ліхтарів.

Bohr believed that, no matter how far the phenomena went beyond the framework of the classical physical explanation, all experimental data should be described using classical concepts.
Нільс Бор вважав, що«як би далеко не виходили явища за рамки класичного фізичного пояснення, всі досвідчені дані повинні описуватися за допомогою класичних понять.

No matter how far your minimalisticLooks, you can not get away from reality- somewhere you need to hang keys, somewhere you still have to keep slippers, brushes and spoons for shoes.
Як би далеко не заходили ваші мінімалістичніпогляди, від реальності не втечеш- кудись же потрібно вішати ключі, десь все одно доведеться зберігати тапочки, щітки і ложки для взуття.

Apos;No matter how far apart you took these to connected objects from one another, if they had enough mass/energy- of both the positive and the negative kind- this instantaneous connection would remain.
Незалежно від того, як далеко ви розводите два суміщених об'єкта, якщо у них є достатньо маси і енергії- як позитивних, так і негативних- миттєва зв'язок збережеться.

No matter how far apart you try to move the boxes from the detector, they could even be in opposite ends of our solar system, they will flash the same color without fail.
Незалежно від того, як далеко ви намагаєтеся перемістити коробки від детектора, навіть якби вони знаходилися в протилежних кінцях нашої Сонячної системи, вони будуть мигати і одним і тим же кольором без збоїв.