Приклади вживання No one even Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one even apologized.
І навіть ніхто не вибачився.It was so long ago, I'm sure no one even remembers.
Але це було дуже давно, ніхто й не пам'ятає.No one even hesitated.
І навіть ніхто й не задумувався.After a while no one even mentioned it.
Через деякий час про нього ніхто і не згадував.No one even knows who that is.
І навіть ніхто не знає, хто це.Next to you there's no one even slightly similar to you.
Поруч з вами немає нікого, навіть злегка, схожого на вас.No one even thought about money.
Тоді про гроші ніхто й не замислювався.Your hybrid bite just killed someone and no one even batted an eye.
Твой гибридный укус только что убил кого-то, а никто даже глазом не моргнул.No one even gave her a glass of water!
Їй нема кому навіть подати склянку води!We decided this since the beginning, when no one even spoke of innovation.
Цей проект почався тоді, коли про декомунізацію ще ніхто не говорив.No one even looked at his passport.
Навіть ніхто не подивився на його карточку.Believe me, I ask for one every Christmas and no one even bothers to say no. .
Поверь, я просил об этом каждое Рождество и никто даже не потрудился сказать нет.No one even needs to know what's happening.
И никому даже не надо знать, что происходит.My cousin was entering the school, and I was sent as an amateur, no one even thought that I would pass.
Мій двоюрідний брат вступав до училища, а мене відправили як любителя, ніхто навіть не думав, що я пройду.In any case, no one even tried to stop him.
При цьому ніхто навіть не намагався його затримати.My cousin was going to enter the college andI was sent there as an amateur, no one even thought that I would pass the selection.
Мій двоюрідний брат вступав до училища, а мене відправили як любителя, ніхто навіть не думав, що я пройду.No one even bought me a house-warming gift.
А нам навіть ніхто не привіз нами ж закуплений кругляк для укріплення споруд.Flying in the dream is known from ancient times when no one even did not suspect that sometime there will be an airplane invented.
Польоти уві сні відомі з найдавніших часів, коли ніхто й не підозрював, що коли-небудь буде винайдений літак.No one even says,"I will give you a job because you have a high school diploma.".
Ніхто навіть не скаже:"Я дам вам роботу, тому що у вас є диплом вищої школи".Gent- this is one of the largest cities in Belgium,which has preserved many historical sights that no one even takes count.
Гент- це один з найбільших міст Бельгії,який зберіг стільки історичних пам'яток, що ніхто навіть не береться їх порахувати.No one even thought to discuss issues of space and usable area, which has a kitchen 5 on 5 m.
Ніхто навіть тоді не думав обговорювати питання вільного місця і корисної площі, якої мала кухня 5 з 5 м.Surely everyone has heard the saying that you are what you eat, but no one even suspected that this phrase should be taken literally.
Мабуть всі чули вислів про те, що ти- це те, що ти їси, однак ніхто навіть не підозрював, що цю фразу потрібно сприймати буквально.Taurus No one even tries to argue with Taurus, because he understands that he will still fail in this lesson.
Телець Ніхто навіть не намагається сперечатися з Тельцями, оскільки розуміє, що все одно зазнає невдачі в цьому занятті.Over time, the new Russian Leader will become the absolute monarch andwill rule all the Slavic people and no one even dares to resist it.
Згодом, новий російський Лідер стане абсолютним монархом ібуде правити усім слов'янським народом і ніхто навіть не наважитися цьому опиратися.No one even knows whether the comet will be visible to the naked eye, but at the moment it is an easy target for telescopes.
Ніхто навіть не знає, чи буде видно комету неозброєним оком, але на даний момент це легка мета для телескопів.Один за іншим закривалися і залишали нашу країну заводи і фабрики, і ніхто навіть не думав про те, що мільйони і мільйони американських робочих залишаються без роботи.No one even suspects that Ukraine is able to provide at least an interesting experience and give no less exciting experience.
Ніхто навіть не підозрює, що Україна здатна забезпечити не менш цікавий досвід та подарувати не менш захоплюючі враження.Thirdly, then under all circumstances no one even imagined that aggression and lack of control over some mines in our territory could be possible, and so on.
По-третє, тоді за всіх обставин ніхто навіть не допускав, що можливі агресія і відсутність контролю над окремими шахтами на нашій території тощо.But no one even suspected what Leonov had to do to completeone of the most difficult missions in the history of mankind.
Але ніхто навіть не підозрював про те, на що довелося піти Леонову, щоб зробити одну з найскладніших місій в історії людства.No one even imagined that in the near future we could get a full-fledged computer in our pocket, but now we can even make money installing mobile apps.
Ніхто навіть не уявляв, що в недалекому майбутньому ми зможемо обзавестися повноцінним комп'ютером в кишені, а тепер можна 
