Приклади вживання No one has the right Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one has the right to rape.
Ніхто не має право на насильство.My words are strong, and no one has the right to change them.
Мої слова міцні, і ніхто не вправі змінити їх.No one has the right to say such things.
Ніхто не має права так казати.From this point forward, no one has the right to choose our path.
Після цього ніхто не має право повторювати мій шлях.No one has the right to restrict it.
Ні у кого немає права обмежувати його.And it's God who gives us life and no one has the right to take it.
Бог дає людині одне життя і ніхто не вправі його відібрати.No one has the right to serve in our military.
Ніхто не має право силоміць забиратись у наш дім.If the channel objectively covers events, no one has the right to block it.
Якщо канал об'єктивно висвітлює події, то ніхто не має право його блокувати.No one has the right to ask us to do that, do they?
Ніхто ж не має права нас примушувати, правильно?This law is perfect and unchangeable, or because no one has the right to change this law.
Цей закон є досконалим і незмінним, або тому, що ніхто не має право змінити цей закон.No one has the right to go above the Constitution and Law!
Ні в кого немає права переступати закони і Конституцію!It is important to remember that each of us is a free person and that no one has the right to decide who we can go out with or how we should dress.
Важливо пам'ятати, що кожен з нас є вільною людиною і це ніхто не має права вирішувати, з ким ми можемо вийти, або як ми повинні одягатися.No one has the right to make a judge accountable in a particular case.
Ніхто не вправі вимагати від судді звіту по конкретній справі.Catechetical ministry to the faithful of our Church is a primary duty of every priest-minister,and a duty which no one has the right to refuse or perform carelessly.
Катехитичне служіння для вірних нашої Церкви є першорядним обов'язком кожного священнослужителя,і від цього обов'язку жоден не має права відмовитися чи недбало його здійснювати.No one has the right to be a mediator between a person and their Savior.
Ніхто не має право ставати посередником між мною і координатором.No one has the right to require from a judge a report on[a] concrete case.
Ніхто не вправі вимагати від судді звіту по конкретній справі“;Inadmissibility of arbitrary interference in the sphere of private life of a person,i.e. no one has the right to interfere into personal and family life of an individual without his consent, unless explicitly stipulated by the Constitution of Ukraine.
Неприпустимість свавільного втручання у сферу особистого життя людини, тобто ніхто не має права втручатися в особисте та сімейне життя фізичної особи без її згоди, окрім випадків, які прямо передбачені Конституцією України.No one has the right to decide for people how to live, what to read, listen and watch.
Ніхто не вправі вирішувати за людей, як їм жити, що читати, слухати і дивитися.To withdraw money no one has the right, apart from the child- even his parents.
Знімати гроші не має права ніхто, крім самої дитини, і навіть його батьки.No one has the right to interfere with the fire control manager's actions or abolish his orders during fire suppression.
Ніхто не має право втручатися в дії керівника гасіння пожежі або відміняти його розпорядження при гасінні пожежі.All people are equal, no one has the right to speak about their superiority to others through national or some other affiliation,” said Maria Tyshchenko.
Всі люди рівні, ніхто не має права говорити про свою вищість перед іншими через національну або якусь іншу приналежність»,- сказала Марія Тищенко.No one has the right to require the lawyer and his principal to present an agreement on the provision of legal assistance for the lawyer to enter the case.
Ніхто не має права вимагати від адвоката і його довірителя пред'явлення угоди про надання юридичної допомоги для вступу адвоката в справу.All men are, by nature, equal and free: No one has the right to any authority over another without his consent: All lawful government is founded on the consent of those, who are subject to it.”.
Всі люди за своєю природою є рівними й вільними: ніхто не має права на будь-яку владу по відношенню до іншого без його згоди: всі законні уряди засновані на згоді тих, хто підпорядкований їм….Now, no one has the right to call a man a man, if he considers himself a woman- and vice versa.
Тепер ніхто не має права називати людину чоловіком, якщо він вважає себе жінкою- і навпаки.No one has the right to make such statements, because in the CSTO, decisions are made on the basis of consensus, and we(the Armenian side) have already stated our position on this issue.”.
Ніхто не має права виступати з такими заявами, тому що в ОДКБ рішення приймаються за принципом консенсусу, а ми вже заявили про свою позицію з цього питання",- наголосив в. о. прем'єра Вірменії.No one has the right to demand from the lawyer and his presentation of the principal agreement on rendering of a legal aid(hereinafter also referred to as the agreement) for the entry of a lawyer in the case.
Ніхто не має права вимагати від адвоката і його довірителя пред'явлення угоди про надання юридичної допомоги(далі також- угода) для вступу адвоката в справу.No one has the right to use without the permission of the Right holder the designations similar to his trademark in respect of goods for the individualization of which the trademark is registered or similar goods, if there is a possibility of mixing as a result of such use.
Ніхто не має права використовувати без дозволу правовласника подібні з його товарним знаком позначення щодо товарів, для індивідуалізації яких товарний знак зареєстрований, або однорідних товарів, якщо внаслідок такого використання виникне ймовірність змішування.No one has the right to use, without the permission of the rightholder, signs similar to his trademark with respect to the goods for the individualization of which the trademark has been registered or similar goods if such use would result in a likelihood of confusion.
Ніхто не має права використовувати без дозволу правовласника подібні з його товарним знаком позначення щодо товарів, для індивідуалізації яких товарний знак зареєстрований, або однорідних товарів, якщо внаслідок такого використання виникне ймовірність змішування.
