Приклади вживання No one knows when Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No one KNOWS when that rapture.
Нікому не відомо, коли ця епопея.We all die and no one knows when it will happen.
Всі ми смертні і ніхто не знає коли саме це станеться.No one knows when it explodes.
Тільки ніхто не знав, коли вона вибухне.Christ himself said that no one knows when he will return.
Ісус Христос сказав, що ніхто не знає, коли саме Він повернеться,- це буде зненацька.No one knows when the win happens.
Ніхто не знав, коли настане день перемоги.This dispensation has lasted for over 2,000 years, and no one knows when it will end.
Дана диспенсація триває вже понад 2000 років, і ніхто не знає, коли вона закінчиться.No one knows when it is time for us to go.
Ніхто не знає, коли настане час йти.You make changes in taxes, and no one knows when there will be the next changes",- said AMU President.
Ви вносите зміни в податки, і ніхто не розуміє, коли будуть наступні зміни",- підкреслив президент АМУ.No one knows when or how it will happen.
Ніхто не знає коли і як це відбудеться.In subsequent years,the river seemed to be safe from flooding, but no one knows when there will be new proposals.
У наступні роки, ріка, нібито, перебувала в безпеці від затоплення, проте ніхто не знає, коли з'являться нові пропозиції.No one knows when the end of the world will be.
Ніхто не знає, коли настане кінець світу.And you should not overlook it, because no one knows when he or she is going to face any fatal accidents.
І ви No one knows when the Earth came into being.
Ніхто не знає коли Земля розпочала своє існування.If you are going to go on vacation or travel,then do not forget to take this drug with you, because no one knows when the headache will come to him.
Якщо ви збираєтеся відправитися у відпустку або подорож,то No one knows when they might be able to return home.
Ніхто не знає, коли люди зможуть повернутися додому.Scientists are also researching vaccines that one day might help to prevent HIV infection butit' s a very tough assignment no one knows when these vaccines might become available.
Вчені також дослідження вакцин, які можуть в один прекрасний день допоможе запобігти зараженню ВІЛ,але це дуже складним завданням, і ніхто не знає, коли ці вакцини можуть бути отримані.No one knows when it will come in handy, but you will be ready for it.
Ніхто не знає, коли це стане в нагоді, але ви будете готові до цього.They are trying to be better trained and prepared, because no one knows when the warm weather might push this frozen conflict with pro-Russian separatists into all-out war again.
Воно з усіх сил намагається підвищити рівень підготовки та бойової готовності військових, тому що ніхто не знає, коли цей заморожених конфлікт з проросійськими сепаратистами знову переросте в повномасштабну війну.No one knows when the pizza was invented, but the people of Naples made it popular.
Ніхто не знає, коли піца була винайдена, але люди Неаполя зробили її популярною.To this day no one knows when it was put there or who did it.
До сьогоднішнього дня ніхто не знає, де ж була здійснена помилка, і хто її зробив.No one knows when the underground cities were dug out- some say it was the Hittites who began the process.
Ніхто не знає, коли підземні міста були викопані- деякі кажуть, що цей процес розпочали ще хетти.Jesus tells us that no one knows when He will return, so we need to always be ready for His return.
Основна вістка у попередженні Христа полягає в тому, що ніхто не знає, коли Він повернеться, і ми маємо бути пильними й завжди готовими до Його раптового повернення.No one knows when inverted images were first created, but they started to become popular on coins during the Reformation.
Ніхто не знає, коли вперше з'явилися подібні картинки, але вони були дуже популярні на монетах в період Реформації.The essential elements of Jesus' warning are that no one knows when He will return, and we have to be in a state of preparedness, always watching for His imminent return.
Основна вістка у попередженні Христа полягає в тому, що ніхто не знає, коли Він повернеться, і ми маємо бути пильними й завжди готовими до Його раптового повернення.But no one knows when- it may be next year, it may be one million years from now.
Але ніхто не знає коли- це може статися наступного року, а може через мільйон років.No one knows when the touch-and-go situation will lead to a nuclear war, but if so, the Japanese archipelago will be engulfed in flames in a moment.
Ніхто не знає, коли ситуація, доведена до вибухонебезпечної межі, перетвориться в ядерну війну, але якщо це станеться, Японський архіпелаг буде охоплений вогнем в одну мить.No one knows when people first discovered that covering the ears with the flats of the hands or plugging up the ear canals with one's fingers was effective in reducing the level of unwanted sound- noise- but the basic tecnique has been in use for generations as the last line of defence against loud sound.
Ніхто не знає, коли люди вперше виявили, що, закриваючи долонями або пальцями вуха або отвір слухового каналу, можна ефективно зменшити рівень небажаного звуку- шуму, але цей відомий впродовж століть метод виявився єдиним способом захисту від гучного звуку.No one knew, when and how.
Ніхто не знав, коли і як.
