Приклади вживання Non-biological Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Non-biological and microbiological processes.
Відносяться до небіологічних та мікробіологічних процесів;A comparison between enzymes and non-biological catalysts.
Подібність між ферментами і небиологическими каталізаторами.Although non-biological processes can make organic molecules, too.
Хоча і небіологічні процеси також можуть утворити такі органічні молекули.Intent: Investigation into duplication of non-biological animate matter.
Мета: Дослідження з дублювання небіологічної одушевленої матерії.Non-Biological intelligence will be billions of times more intelligent than biological.
Небіологічний інтелект стане в мільярди разів більш розумним, ніж біологічний.These variations have been mainly associated with non-biological factors.
Значною мірою ці відмінності можна пов'язати з небиологическими факторами.The Belousov- Zhabotinsky reaction is a non-biological example of this kind of scheme, a chemical oscillator.
Реакція Бєлоусова- Жаботинського є небіологічним прикладом такої схеми, хімічним осцилятором.Our biological products have the same excellent skin compatibility as our non-biological products.
Наша біологічна продукція має таку ж чудову сумісність зі шкірою, що й наша небіологічна продукція.Leaders in research on non-biological molecular machines are Dr. Alex Zettl and his groups at Lawrence Berkeley Laboratories and UC Berkeley.
Лідерами в області досліджень щодо небіологічних молекулярних машин, є Доктор Алекс Зеттл і його колеги Lawrence Berkeley Laboratories і UC Berkeley.But the scene is set in 1816,when 19-year-old Mary Shelley writes a story about creating a non-biological life-form.
Автор також згадує про 19-річну Мері Шеллі,яка в 1816 році пише історію про створення небіологічної форми життя.We're going to become increasingly non-biological to the point where the non-biological part dominates and the biological part is not important any more.
Ми ставатимемо дедалі більше небіологічними істотами, поки не дійдемо стану, коли небіологічна частина стане превалювати, а біологічна втратить своє значення.A persistent mystery about the origin of life ishow biology could have come from non-biological chemical processes.
Незмінна загадка, що стосується походження життя, полягає And our thinking, then, will be a hybrid of biological and non-biological thinking, but the non-biological portion is subject to my law of accelerating returns.
І наше мислення, в такому випадку, буде гібридом біологічного і небіологічного мислення, проте небіологічна частина підлягає моєму закону пришвидшеної віддачі.Description of StoreDot technology says that batteries use“chemically synthesized organic molecules of non-biological origin”.
В описі своєї технології StoreDot повідомляє, що в батареях використовуються«органічні молекули небіологічного походження, синтезовані хімічним шляхом».Non-biological examples include intelligent agents, autonomous robots, and various software agents, including artificial life agents, and many computer viruses.
Не біологічні приклади включають інтелектуальних агентів, автономних роботів, і різних програмних агентів, включаючи агентів штучного життя і комп'ютерні віруси.While commonly associated with life,organic molecules also can be created by non-biological processes and are not necessarily indicators of life.".
Органічні молекули зазвичай пов'язані зжиттям, але також можуть бути створені небіологічними процесами і не обов'язково є показниками життя.The second theory is known as the theory of creation that states that human beings were created by God ordivine power out of nothing or from a non-biological material.
Дана теорія стверджує, що людина створена Богом,богами чи божественною силою з нічого або з будь-якого небіологічного матеріалу.Though biology clearly demonstrates thatmolecular machine systems are possible, non-biological molecular machines are today only in their infancy.
Хоча біологія ясно демонструє,що системи молекулярних машин можливі, небіологічні молекулярні машини на сьогоднішній день, є лише у зародковому стані.Non-biological examples include intelligent agents, autonomous robots, and various software agents, including artificial life agents, and many computer viruses.
Не біологічні приклади включають інтелектуальні агенти, автономні роботи та різні програмні агенти, включно з агентами штучного життя та багатьма комп'ютерними вірусами.Fullerenol films are used as a biocompatible coating,inert to biological objects and can facilitate the integration of non-biological objects into body tissues.
Фуфуотол плівки використовуються як біосумісний покриття,інертний для біологічних об'єктів і може полегшити інтеграцію небіологічних об'єктів в тканинах організму.Unfortunately, this subject is rarely wholly divorced from non-biological considerations, and despite the evidence efforts continue to be made[to] somehow segregate Jews as a distinct racial entity.”.
На жаль, ця тема рідко порушується в повному відриві від небіологічних міркувань, і всупереч очевидності тривають спроби якось виокремити євреїв у національну спільноту".Although short self-replicating RNA molecules have been artificially produced in laboratories,doubts have been raised about whether natural non-biological synthesis of RNA is possible.
Попри те, що короткі самовідтворювані молекули РНК були штучно отриманів лабораторії, виникли сумніви, що небіологічний синтез РНК можливий у природі.There could well be non-biological explanations for the presence of carbon-containing molecules on Mars, such as geologic processes or impacts by asteroids, comet, meteors and interplanetary dust.
Цілком можуть бути небіологічні пояснення присутності молекул, що містять вуглець на Марсі- такі як геологічні процеси або вплив астероїдів, комет, метеорів та міжпланетного пилу.At that time,most transhumanists believe that biological intelligence will merge with non-biological intelligence and humanity will become vastly more intelligent than it is today.
У той же час велика частина трансгуманістів вважає,що біологічний інтелект буде розвиватися паралельно з небіологічним, а людство стане значно розумнішим.The convergent development of NBICS-technologies open up possibilities for creating self-organizing systems capableof reproducing the functions of life and the mind on non-biological substrates.
Конвергентний розвиток новітніх технологій відкриває можливості створення таких систем, що самоорганізуються,які здатні відтворювати функції життя і психіки на небіологічних субстратах.Once given the chance to improve on themselves,intelligent machines could set in motion a non-biological evolution leading to greater than human intelligence, and eventually to the singularity.
І якщо дати їм можливість покращувати себе,машини цілком можуть самі запустити небиологическую еволюцію, провідну до надлюдською інтелекту, і в результаті до сингулярності.While this estimate is conservative in that it assumes only computational mechanisms whose implementation has been at least outlined in the literature, it is useful to have an even moreconservative estimate that does not assume a non-biological instantiation of the potential persons.
Хоча ця оцінка є консервативною в тому, що воно передбачає лише обчислювальні механізми, реалізація яких була принаймні описані в літературі, корисно мати ще більш консервативна оцінка,яка не передбачає небіологічних примірників потенціал людей.Critics counter that the method has not yetbeen proven effective for differentiating between biological and non-biological processes on Earth so it is premature to draw any conclusions.
Критики висловлюють заперечення з цього приводу, стверджуючи, що ефективністьтакого методу ще не була підтверджена в контексті його здатності розмежовувати біологічні та небіологічні процеси на Землі, а тому ще передчасно робити будь-які висновки.
