Що таке NON-JEWISH Українською - Українська переклад

• неєврейських
• нежидівських
• неєврей
• неєврейського
• неєврейські
• неєврейське
• з нежидівками

Приклади вживання Non-jewish Англійська мовою та їх переклад на Українською

The non-Jewish people listen to You.
Слухайте люди евреї вам не брати.

Where witnesses from among the 118 non-Jewish orphans?
Де поділися свідки з числа 118 нежидівських дітей-сиріт?

The non-Jewish hostages were released.
Заручники не єврейське походження були відпущені на свободу.

They were one of the first non-Jewish emigrant families.
Вони були одними з перших неєврейських емігрантських родин.

Are non-Jewish believers in a Jewish Messiah(Jesus Christ) considered the people of God?
Чи є неєврейські віруючі в єврейського Месію(Ісуса Христа) народом Божим?

Where are the witnesses from among the 118 non-Jewish orphans?
Де поділися свідки з числа 118 нежидівських дітей-сиріт?

Since then, non-Jewish minority of area is no more than 15%.
Відтоді неюдейська меншина в районі не перевищує 15%.

Rescue efforts on the part of the non-Jewish population were seldom.
Спроб порятунку з боку неєврейського населення було мало.

Unlike most non-Jewish migrants, Jews crossed the ocean to settle for good.
На відміну від більшості неєврейських мігрантів, євреї перетинали океан, аби залишитися тут назавжди.

This is compared to 2% of death rate among non-Jewish POWs.
Це порівнюється з 2% смертності серед нееврейських військовополонених.

It turned out that the non-Jewish wife shielded Semen from death.
Виявилося, що неєврейська дружина захистила Семена від загибелі.

The Washington Post, like the New York Times, had a non-Jewish origin.
Washington Post, також як і New York Times, має неєврейське походження.

The Protest Committee of Non-Jewish Women Against the Persecution of Jews.
Комітет протесту переслідування of Non-Jewish Against Women the of Jews.

We shall continue to develop the Golan for both Jewish and non-Jewish residents.".
Ми будемо надалі розширяти Голанські висоти для єврейських та неєврейських мешканців.

When Saul was traveling in non-Jewish areas, he used his Roman name.
Коли Савл мандрував неєврейськими регіонами, він використовував своє римське ім'я.

A non-Jewish Pole in Warsaw alive in 1933 had about the same chances of living until 1945 as a Jew in Germany alive in 1933.
Живий у 1933 році варшавський поляк-неєврей, мав приблизно такі ж шанси дожити до 1945 року, як і живий у 1933 році німецький єврей.

After 1962 this cemetery is used for non-Jewish graves also.
Після 1962 р. територія кладовища використовується і для неєврейських поховань.

German occupation policies killed non-Jewish civilians in other ways as well, for example by hard labor in prison camps.
Окупаційна політика німців також вбивала неєврейське цивільне населення іншими способами, наприклад, важкою працею у тюремних таборах.

Violence against Jews served to bring the Germans and elements of the local non-Jewish population closer together.
Насилля проти євреїв зблизило німців і деяких представників місцевого неєврейського населення.

The family lived in an assimilated community of Jewish and non-Jewish citizens, and the children grew up with Catholic, Protestant.
Вони жили в асимільованій громаді єврейських і неєврейських громадян, де їхні діти росли разом з католиками, протестантами.

There are countless, different mentions of these Jews: in responses, in the diaries of travelers, and in information from non-Jewish sources.
Є безліч різних згадок про цих євреїв- у респонсах, в щоденниках мандрівників та у відомостях із неєврейських джерел.

The transformation of the traditional roles of the Jewish and non-Jewish populations created new fields of conflict.
Трансформація традиційних ролей єврейського та неєврейського населення створювала нові поля конфлікту.

The term nasi was later applied to those who held high offices in the Jewish community, and Jews who held prominence in the courts of non-Jewish rulers.
Термін Насі застосовували пізніше до високопосадовців у єврейській громаді, та до євреїв, які займали чільні посади у судах неєврейських правителів.

Ghettos were often enclosed districts that isolated Jews from the non-Jewish population and from other Jewish communities.
Ґетто часто були закритими зонами, де євреїв ізолювали від неєврейського населення та інших єврейських громад.

Women with Jewish ancestry are around 5- 10 times more likely to carry BRCA1 or BRCA2 mutations than women in non-Jewish populations.
У жінок єврейського походження мутація генів BRCA1 і BRCA2 відбувається в 5-10 разів частіше, ніж у жінок неєврейських популяцій.

The other group followed Paul, who was far more open to non-Jewish converts and waived much of Jewish law for those not born into it.
Інша група, пішли за Павлом, який був набагато більш відкритим для неєврейських новонавернених і скасовано більшість єврейського закону для тих, хто не народився в ньому.

Ghettos were often enclosed districts that isolated Jews by separating Jewish communities from the non-Jewish population and from other Jewish communities.
Ґетто часто були закритими зонами, де євреїв ізолювали від неєврейського населення та інших єврейських громад.

The Franks were liberal Jews and lived in an assimilated community of Jewish and non-Jewish citizens, where the children grew up with Catholic, Protestant.
Вони жили в асимільованій громаді єврейських і неєврейських громадян, де їхні діти росли разом з католиками, протестантами.

When, centuries later, the Jewish legislator Ezra saw that, despite this, many Jews had married non-Jewish wives, these bonds were broken.
Коли через кілька століть жидівський законодавець Єздра встановив, що незважаючи на це багато жидів одружилися з нежидівками, ці шлюби були розірвані.

When after centuries, the Jewish lawgiver Ezra demonstrated that notwithstanding many Jews had married non-Jewish women, these marriages were dissolved.
Коли через кілька століть жидівський законодавець Єздра встановив, що незважаючи на це багато жидів одружилися з нежидівками, ці шлюби були розірвані.