Що таке НЕЄВРЕЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• non-jewish
• non-hebrew
• gentile

Приклади вживання Неєврейських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неєврейських семітських.
Non-Hebrew Semitic.

Вони були одними з перших неєврейських емігрантських родин.
They were one of the first non-Jewish emigrant families.

Після 1962 р. територія кладовища використовується і для неєврейських поховань.
After 1962 this cemetery is used for non-Jewish graves also.

На відміну від більшості неєврейських мігрантів, євреї перетинали океан, аби залишитися тут назавжди.
Unlike most non-Jewish migrants, Jews crossed the ocean to settle for good.

Ми будемо надалі розширяти Голанські висоти для єврейських та неєврейських мешканців.
We shall continue to develop the Golan for both Jewish and non-Jewish residents.".

У 1995, кілька неєврейських дітей з Румунії було викрадені та вивезено до Ізраїлю.
In 1995, some Gentile children from Romania were found being reportedly kidnapped and exported to Israel.

Ми будемо надалі розширяти Голанські висоти для єврейських та неєврейських мешканців»,- сказав прем'єр.
We will continue developing the Golan Heights for the benefit of its Jewish and non-Jewish population", Netanyahu said.

По- друге, у нас є приклади інших стародавніх, неєврейських, семітських текстів, і вони, мабуть, також дотримуються цього правила.
Second, we do have examples of other ancient, non-Hebrew, Semitic texts, and they apparently follow this rule as well.

В середньому по всій Австро-Угорській імперії один єврей у 1880-х рр. припадав на 26 неєврейських підданців.
Throughout the Austro-Hungarian Empire in the 1880s there was on average one Jewish inhabitant to 26 non-Jewish subjects.

Вони жили в асимільованій громаді єврейських і неєврейських громадян, де їхні діти росли разом з католиками, протестантами.
The family lived in an assimilated community of Jewish and non-Jewish citizens, and the children grew up with Catholic, Protestant.

Є безліч різних згадок про цих євреїв- у респонсах, в щоденниках мандрівників та у відомостях із неєврейських джерел.
There are countless, different mentions of these Jews: in responses, in the diaries of travelers, and in information from non-Jewish sources.

Вони жили в асимільованій громаді єврейських і неєврейських громадян, де їхні діти росли разом з католиками, протестантами.
The Franks were liberal Jews and lived in an assimilated community of Jewish and non-Jewish citizens, where the children grew up with Catholic, Protestant.

У жінок єврейського походження мутація генів BRCA1 і BRCA2 відбувається в 5-10 разів частіше, ніж у жінок неєврейських популяцій.
Women with Jewish ancestry are around 5- 10 times more likely to carry BRCA1 or BRCA2 mutations than women in non-Jewish populations.

Інша група, пішли за Павлом, який був набагато більш відкритим для неєврейських новонавернених і скасовано більшість єврейського закону для тих, хто не народився в ньому.
The other group followed Paul, who was far more open to non-Jewish converts and waived much of Jewish law for those not born into it.

Термін Насі застосовували пізніше до високопосадовців у єврейській громаді, та до євреїв, які займали чільні посади у судах неєврейських правителів.
The term nasi was later applied to those who held high offices in the Jewish community, and Jews who held prominence in the courts of non-Jewish rulers.

З того часу, коли Лазовський або Матулевич лікували неєврейських хворих, лікарі вводили їх у вірус мертвого тифу, не кажучи їм, що вони роблять чи чому.
From then on, every time Lazowski or Matulewicz treated non-Jewish patients, the doctors injected them with the dead typhus virus without telling them what they were doing or why.

Це повністю зрозуміло, що нічого не буде зробленим для того, щоб не нанести шкоди цивільним і релігійним правам існуючих неєврейських громад у Палестині.
It being clearly understood that nothing shall be done"which may prejudice the civil and religious rights"of existing non-Jewish communities in Palestine.

По-третє, у Декларації йшлося про«громадянські та релігійні права неєврейських общин у Палестині», які становили до 90% населення!
The declaration included lip-service about not prejudicing the‘civil and religious rights' of the‘existing non-Jewish communities in Palestine'- communities making up a mere 90 per cent of the population!

На відео, завантаженому на YouTube, видно, як Рибак та група його прихильників, загорнутих у польські прапори, неодноразово атакують свого гіда, звинувачуючи його у тому, що він бреше про долю неєврейських поляків у таборі.
A video uploaded to YouTube shows Rybak and a group of supporters wrapped in Polish flags repeatedly surrounding and badgering their official guide and accusing him of lying about the fate of non-Jewish Poles in the camp.

У даний час ці течії працюють у двох напрямках: по-перше з метою повалення всіх неєврейських держав у всім світі, по-друге з метою державотворення в Палестині.
Just now these tendencies are working in two directions, one for the tearing down of the Gentile states all over the world, and the other for the establishment of a Jewish state in Palestine.

Тут, він не говорить повністю визначено… і вони дуже уважні тут, він не говорить, що ми підтримуємо державу для єврейського народу, але він каже, що він підтримує повернення національного дому для євреїв, але в той же час, він говорить, що це ясно зрозуміло, що нічого не буде зроблено для того, щоб нанести шкоду цивільним і релігійним правам існуючих неєврейських громад у Палестині.
In here, he's not explicitly saying… and they're being very careful here, he's not saying we're supporting a state for the Jewish people, but he's saying he is supporting the return of national home for the Jewish people, but at the same time, he's saying that it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of the existing non-Jewish communities in Palestine.

У Грецьких Писаннях це слово вживається і в ширшому значенні: воно може стосуватися всіх неєврейських народів або тих, на кого справила вплив грецька мова і культура(Йл 3:6; Ів 12:20).
In the Christian Greek Scriptures, the word also has a broader usage, referring to all non-Jewish peoples or to those who were influenced by Greek language and culture.- Joe 3:6; Joh 12:20.

При цьому не повинно проводитися жодних дій, які могли б порушити цивільні та релігійні права існуючих неєврейських громад у Палестині чи права та політичний статус, якими користуються євреї в будь-якій країні".
Nothing shall be done that may prejudice the civil and religious rights of the existing non-Jewish communities in Palestine or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country.”.

Трансформація традиційних ролей єврейського та неєврейського населення створювала нові поля конфлікту.
The transformation of the traditional roles of the Jewish and non-Jewish populations created new fields of conflict.

Виявилося, що неєврейська дружина захистила Семена від загибелі.
It turned out that the non-Jewish wife shielded Semen from death.

Коли Савл мандрував неєврейськими регіонами, він використовував своє римське ім'я.
When Saul was traveling in non-Jewish areas, he used his Roman name.

Спроб порятунку з боку неєврейського населення було мало.
Rescue efforts on the part of the non-Jewish population were seldom.

Washington Post, також як і New York Times, має неєврейське походження.
The Washington Post, like the New York Times, had a non-Jewish origin.

Насилля проти євреїв зблизило німців і деяких представників місцевого неєврейського населення.
Violence against Jews served to bring the Germans and elements of the local non-Jewish population closer together.

Хоча вони дуже часто контактували з місцевим неєврейським сільським населенням, але в містах, де поширювався цей стереотип, вони з'являлись хіба що на ярмарках.
Although they had frequent contact with the local non-Jewish rural population, in cities, where this stereotype was spreading, they put in an appearance only at fairs….