Що таке ПОГАНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• pagan
• heathen
• gentile
• idolatrous

Приклади вживання Поганських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християни часто вважали поганських богів просто демонами.
Christian authorities considered all such pagan gods to be demons.

Іслам визнає кровожерного Аллаха, найвищого з 360 поганських божків Мекки.
Islam confesses bloodthirsty Allah, the highest of the 360 pagan gods of Mecca.

Вислів про пошану до поганських культів(т. зв. релігій) пов'язаний з пошаною до їх демонів.
The statement about a regard for pagan cults- so-called religions- is associated with a regard for their demons too.

Вони були навчені з книг Мойсея, але все-таки багато чого зберегли зі своїх поганських звичаїв.
They were instructed from the 5 Books of Moses but still retained many of their idolatrous customs.

Крім того, є послання до поганських народів тут і до тих ізраїльтян, які спокусилися поклонятися іноземним богам.
Further, there is a message to the pagan nations here and to those Israelites tempted to worship foreign gods.

У дворі увагу відвідувачів привертають унікальні кам'яні ідоли, які використовувались в поганських обрядах до прийняття християнства на Русі.
In the courtyard of the museum visitors will be exposed to unique stone idols, which were used in pagan rituals before adoption of Christianity in Kievan Rus.

Археологи також виявили 270 поганських мандал та мистецьких петроґліфів, висічених на схилах скелі та у їхньому поселенні.
Archeologists also discovered 270 pagan mandalas and petroglyph rock art hewn into the cliff-side and their settlement.

В цьому періоді номінальна Церква ставала популярна, а правдиві Християни були піддані пробам і досвідченням через запровадження і розвиток папських і поганських ідей.
During this period, while the nominal Church was growing popular, the true Christians were tested and proved by the introduction and development of Pagan and Papal ideas.

Якщо всі релігійні свята, світські традиції походять від поганських вірувань, то яких же свята слід дотримуватися та вшановувати сьогодні(правдивим) християнам?
If all the holidays, celebrations and traditions of the world come from pagan origins what days are Christians to keep holy and/or observe?

А це не тільки єресь, але й дорога до масової апостазії, яка ліквідує справжню місію і відкриває двері антимісії поганських культів для католиків, обманених II Ватиканським собором!
And this is not only heresy but the road to mass apostasy which destroys true mission and opens the door to the anti-mission of pagan cults among Catholics deceived by Vatican II!

Важливо розуміти, що псалом написаний у контексті поганських народів, що руйнують святилище Бога, і паралель використовується свідомо, щоб дорікнути ці поганські народи.
It is important to understand that the psalm is written in the context of the pagan nations destroying the sanctuary of God, and the parallel is employed deliberately to rebuke these pagan nations.

На великій хвилі реакції проти традиційних релігій, і особливо проти юдео-християнської спадщини Заходу, багато людей повторно звернулися до стародавніх, корінних, традиційних поганських релігій.
In the great wave of reaction against traditional religions, specifically the Judaeo-Christian heritage of the West, many have revisited ancient indigenous, traditional, pagan religions.

Серед поганських народів існує багато історій про синів, які були зачаті жінками від богів, але народження Дитини від Діви, яка була осяяна силою Духа Святого, є цілком унікальним та таким, що не має аналогів.
Among the pagan nations, various stories exist about sons conceived by the gods with women, but the birth of a child from a virgin who was overshadowed by the power of the Holy Spirit is entirely unique and without analogy.

Для завершення цієї великої місії потрібне повалення поганських урядів, тому що«царства цього світу», як і«князь цього світу», не підкоряться добровільно, але мусять бути зв'язані та обмежені силоміць.
To the accomplishment of this great mission, the overthrow of these Gentile governments is first necessary; for the“kingdoms of this world,” like the“prince of this world,” will not surrender peaceably, but must be bound and restrained by force.

Року Гамфрі Гілберт, автор трактату про пошуки Північно-Західного проходу, дістав від королеви Єлизавети патент на колонізацію тих«поганських і варварських земель» у Новому Світі, на які ще не претендували інші європейські держави.
In 1578 Humphrey Gilbert, the author of a treatise on the search for the Northwest Passage, received a patent from Queen Elizabeth to colonize the"heathen and barbarous landes" in the New World that other European nations had not yet claimed.

Отже, прийшовши до Ісуса, вона не лише подолала упередження своїх власних поганських уявлень і вказівок, отриманих з раннього дитинства, але й подолала всяку родинну гордість і страх бути зневаженою і відкиненою як негідна милості, якої шукала.
Hence, coming to Jesus she not only had to overcome the prejudices of her own heathen ideas and instruction from infancy, but had also to overcome everything akin to pride and the fear of being despised and rejected as one unworthy of the favor she sought.

Хоча таке благословення насправді не завдавало м'ясу жодної шкоди, бо ідол є ніщо і не може ані благословити, ані проклясти м'ясо, однак їсти таке м'ясо було би доказом для людей, що ці молоді люди так чи інакше отримують благословення від поганських богів, і мудрість або вміння, яке вони мають, є саме від них.
While such a blessing would not really injure the meat- for an idol is nothing and could neither bless nor curse the meat- nevertheless, to eat such meat would more or less imply to the people that the young men were receiving blessings from the heathen gods, and that any wisdom or efficiency that they might have were thus derived.

Після того, як ми побачили теперішні уряди з точки погляду Господа і Пророка Даниїла, і зрозуміли їх жорстокий, нищівний, звірячий та самолюбний характер, наші серця прагнуть закінчення поганських урядів і з радістю виглядають за тим благословенним часом, коли переможці теперішнього віку сядуть на престолі разом зі своїм Головою, щоб управляти, благословляти та відновлювати стогнуче створіння.
As we thus view present governments from the standpoint of our Lord and of the Prophet Daniel, and realize their ferocious, destructive, beastly and selfish character, our hearts long for the end of Gentile governments and joyfully look forward to that blessed time when the overcomers of the present age will be enthroned with their Head, to rule, bless and restore the groaning creation.

Оскільки вони як народ були засліплені національними упередженнями, велика нагорода, запропонована їм в першу чергу і якої вони виявились недостойними, перейшла до святого, особливого народу, який складається з гідного“останку” їхнього народу та інших покликаних з поганських народів, якими вони у своїй відвертій зарозумілості погорджували свого часу як“собаками”.
Blinded as a people by national prejudices, the great prize which they were offered first, but of which they were unworthy, goes to a holy nation, a peculiar people, composed of a worthy"remnant" of their nation, with others called out from Gentile nations, whom in their arrogant pride they once despised as"dogs.".

Тут він переосмислив стародавні артурівські сказання, привнісши в них усеохопне відчуття грізної величі й рокованости- чи то він розповідає про Артурову виправу за море, до далеких поганських країв, чи про втечу Ґвіневери з Камелоту, чи про велику морську битву після повернення Артура до Британії, чи описує зрадника Мордреда або ж болісні вагання Ланселота в його замку.
Here he has reconceived the ancient Arthurian legends and traditions introducing in them an all-encompassing feeling of threatening grandeur and predestination- whether he tells about Arthur's campaign over the sea, to distant heathen lands, or about escape of Guinever from Camelot, or about the great sea battle on Arthur's return to Britain, or he describes Mordred the traitor or Lancelot's painful hesitation in his castle.

Ніколи не вірте, що такі поганські практики нешкідливі, бо це не так.
Never believe that such pagan practices are harmless, because they are not.

Чи згодні вони з поганськими релігіями своїх сусідів?
Is it agreeing with the pagan religions of their neighbors?

Всі поганські боги є мстиві.
THE heathen Gods are all vengeful.

Ваші поганські практики допровадять вас до пекла.
Your pagan practices will lead you to Hell.

Свято Усіх Душ, що відзначається у листопаді- це давнє поганське Свято Мерців.
The Feast of All Souls in November is the ancient heathen Feast of the Dead.

Франциск організовує зустріч з поганськими лідерами для вирішення питання гендеру.
Francis has called a meeting with pagan leaders to discuss the gender issue.

Фен-шуй- поганське оздоблення житла.
Feng-Shui- pagan house decoration.

Народжений на початку ІІ століття, Юстин виростав у поганській сім'ї.
Born at the beginning of the second century, Justin was raised in a pagan family.