Що таке IDOLATROUS Українською - Українська переклад

• ідолопоклонство
• ідолопоклонницький
• язичницькі
• ідолопоклонством
• поганських

Приклади вживання Idolatrous Англійська мовою та їх переклад на Українською

He saw the practice as idolatrous.
Він бачив цю практику, як ідолопоклонство.

This idolatrous worship is a surrogate for eternal life.
Цей ідолопоклонницький культ є сурогатом вічного життя.

Though they have not been idolatrous, they.
Хоча ці унії не були тривалими, вони.

The idolatrous religion of the Samaritans thus became perpetuated.
Отже, язичницька релігія самаритян була увічнена.

Belief in one God can still be idolatrous.
Істинна віра в Бога може бути тільки добровільною.

You went to Corinth, this pagan idolatrous place, and you preached the Gospel to them. You loved them.
Ви пішли в Коринф, це язичницьке ідолопоклонство місце, і ви проповідував їм Євангеліє. Ви любили їх.

They were instructed from the 5 Books of Moses but still retained many of their idolatrous customs.
Вони були навчені з книг Мойсея, але все-таки багато чого зберегли зі своїх поганських звичаїв.

They were invited to idolatrous feasts, and their indulgence in wine further beclouded their dazed minds.
Ізраїльтяни були запрошені на язичницькі свята, а пристрасть до вина ще більше затьмарила їхній засліплений розум.

This explains why the Nazis have to combat every form of religion besides their own idolatrous brand.
Це пояснює, чому нацисти повинні боротися з будь-якого виду релігією, крім їхнього власного ідолопоклонства.

I also believe that God could see where such an ungodly, idolatrous union of people would lead down the road, and it was not good.
Я також вірю, що Бог міг бачити, куди приведе такий безбожний, ідолопоклонницький союз людей, і це було недобре.

Clearly the idea of the“queen of heaven” as the consort or paramour of the King of heaven is idolatrous and unbiblical.
Очевидно, що ідея про«небесну царицю» як дружину або коханку небесного Бога є ідолопоклонством і не відповідає Біблії.

His union by marriage with an idolatrous woman of decided character and positive temperament resulted disastrously both to himself and to the nation.
Його шлюб з рішучою і самовпевненою ідолопоклонницею мав фатальні наслідки як для нього самого, так і для всієї нації.

In 1548, rioting groups destroyed sculptures and other artworks in the Cathedral claiming that the items were idolatrous.
У 1548 р. Групи бунтівників знищили скульптури та інші твори мистецтва в Соборі, стверджуючи, що предмети були ідолопоклонницькими.

Joseph attributed his success to the favor of God, and even his idolatrous master accepted this as the secret of his unparalleled prosperity.
Йосип пояснював свої успіхи Божою милістю; і навіть його господар-ідолопоклонник вважав, що в цьому полягає таємниця його нечуваного процвітання.

The New Testament declares that Satan strove for possession of the body of Moses, doubtless with a view to using it in some idolatrous way, but Jehovah forbade.
Новий Заповіт стверджує, що сатана намагався заволодіти тілом Мойсея, мабуть, із наміром вжити його якимось ідолопоклонницьким чином, проте Єгова це заборонив.

The group considers all pre-Islamic culture idolatrous, along with any religion outside its own radical interpretation of Sunni Islam.
Угруповання вважає всі доісламські культури ідолопоклонством, так само як і будь-які релігії за межами своєї власної радикальної інтерпретації сунітського ісламу.

Critics elucidate that"Solomon's temple provides an explicit demonstration of how an artefact moves from its genesis in devotional practice to an idolatrous end.".
Критики пояснюють, що«храм Соломона забезпечує явний вияв того, як предмет матеріальної культури переходить від його зародження у віддане служіння ідолопоклонницькому кінцю».

Likewise, the Greek Orthodox Church is considered"idolatrous" by many other Christians because in much of their worship they use icons.
Точно так само і грецьку Ортодоксальну Церква багато інших христ Іане вважають идолопоклоннической, тому що в більшій частині їх обрядів поклоніння вони використовують зображення.

Their senses were so beclouded with wine, and their unholy passions had such full sway, overpowering every barrier, that they invited temptation, even to the attending of these idolatrous feasts.
Їхні почуття були настільки затуманені вином, а згубні пристрасті настільки здобули над ними владу, руйнуючи всі бар'єри, що вони піддалися спокусі й відвідали ці язичницькі свята.

Before all this cruelty, all this idolatrous sacrifice of children to the god of power, money, pride and arrogance, empirical explanations alone are not sufficient.
Зіткнувшись з такою жорстокістю, з такою ідолопоклонницькою жертвою дітей богу влади, грошей, пихи, зверхності- емпіричних пояснень не достатньо.

Jews, Protestants, and true Jewish and Gentile Christians were seen as a threat to the Catholic church's rule and were forced to convert to the idolatrous religion or be killed.
Іудеї, протестанти і справжні віруючі з євреїв та інших народів розглядалися католицькою церквою як загроза її правлінню, їх змушували або навернутися в релігію ідолопоклонства, або загинути.

It is out of the idolatrous dotings of the old Egyptians upon broiled ibis and roasted river horse, that you see the mummies of those creatures in their huge bake-houses the pyramids.
Саме з ідолопоклонницьке dotings старих єгиптян від смаженої ібіс і смажені річки коня, яку ви бачите мумії з цих істот в їх величезній спекти будинків пірамід.

Following the traditional division of knowledge common to many European encyclopedic works, the Florentine Codex deals with“all things divine(or rather idolatrous), human and natural of New Spain.”.
Слідуючи традиційного поділу областей знання, прийнятому в багатьох європейських енциклопедичних роботах, розглядаються«речі божественні(більш поганські), людські та природні в Новій Іспанії».

Through the symbolic presentation of the marriage of Hosea and Gomer, God's love for the idolatrous nation of Israel is displayed in a rich metaphor in the themes of sin, judgment, and forgiving love.
За допомогою символічного прикладу шлюбу Осії та Ґомери любов Бога до народу Ізраїлю, що погруз в ідолопоклонстві, відображується багатими метафорами в темах гріха, осуду та всепрощаючої любові.

It took them away from the idolatrous scenes of the metropolis to the quieter conditions of pastoral life, and would be recognized by Abraham as a step in the right direction--toward Canaan, so that, on the death of his father, he could be prepared to quickly enter upon the Divine arrangement.
Це перенесло його від ідольських сцен великого міста до спокійніших умов життя пастуха і сприймалося Авраамом як крок в правильному напрямку- до Ханаану, щоб після смерті його батька він міг бути приготований швидко ввійти туди, на основі божественної постанови.

The homage due to angels and saints became for most Christians a nearly idolatrous worship, and it could be feared at one time that the Christian religion was regressing toward the religions that it had vanquished.
Поклоніння ангелам та святим для більшості християн стало мало не ідоловірським культом, і якийсь час могло видаватися, ніби християнство повертається до колись подоланих ним релігій.

Idolatrous religions calling themselves“Christian”(such as The Catholic Church, the Russian Orthodox Church etc.) will not be taken because they follow a man-made works-based religion rather than the Bible message of salvation by grace through faith in the finished sacrifice of the Lord Jesus on the cross.
Релігійні ідолопоклонники, які називають себе"християнами",(такі, як католики чи православні) не будуть захоплені на небо, бо вони слідували людській релігії, заснованої на"виправданні через добрі справи", замість того, щоб слідувати Біблійному вченню про спасіння по Божій благодаті через віру в досконалу жертву Господа Ісуса Христа на хресті.

Unlike astrolatry, which usually implies polytheism, frowned upon as idolatrous by Christian authors since Eusebius, astrotheology is any"religious system founded upon the observation of the heavens", and in particular, may be monotheistic.
На відміну від астролатрії, яка зазвичай має на увазі багатобожжя, з несхваленням, як ідолопоклонство, християнських авторів, починаючи з Євсевія, astrotheology- це будь-яка" релігійна система заснована на спостереженні небес", і, зокрема, може бути монотеїстична.

Behaviour considered idolatrous or potentially idolatrous may include the creation of any type of image of the deity, or of other figures of religious significance such as prophets, saints, and clergy, the creation of images of any person or animal at all, and the use of religious symbols, or secular ones.
Поведінка, яка вважається ідолопоклонством або потенційним ідолопоклонством, може включати в себе створення будь-якого типу зображення божества або діячів релігійного значення(таких як пророків, святих чи духівників), створення образів будь-якої людини або тварини, а також використання релігійних або світських символів.