Що таке ПОГАН Англійською - Англійська переклад

• gentiles
• heathen
• gentile

Приклади вживання Поган Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часи Поган.
The Gentile Times.

Християнська поган.
Gentile Christian.

Суд поган.
Court of the Gentiles.

Християн поган.
The Gentile Christians.

Часу поган.
The Time of the Gentiles.

Макіавеллі поган.
Machiavelli Foscolo Gentile.

Це був кінець часу поган або ж Народів.
End of the Time of the Gentiles or the Times of the Nations.

Рішення дійшло«не обтяжувати» навернених поган з обрізанням.
The decision came down“not to burden” the Gentile converts with circumcision.

Вони бо вийшли імени його ради, нічого не бравши від поган.
For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the pagans.

Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги.
He subdues peoples under us and nations under our feet….

Бо вийшли вони ради Ймення Його, нічого не взявши від поган.
For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the pagans.

Після цього Филипа, за доносом поган, вигнали з посади правителя.
But Philip, upon the denunciation of pagans, was displaced from the post of governor.

Для котрого поставлений я проповідником і апостолом і учителем поган.
For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Року папа Целестин III закликав до хрестового походу проти поган у Північній Європі.
In 1193 Pope Celestine III called for a crusade against pagans in Northern Europe.

Для котрого поставлений я проповідником і апостолом і учителем поган.
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Тисячі єретиків, поган, ворогів церкви були віддані під суд, розорені і знищені.
Thousands of heretics, pagans, enemies of the church were put on trial, ruined and destroyed.

Визволяю тебе від твого народу та від поган, до яких Я тебе посилаю,-.
I will continue to rescue you from the Jewish people and from the heathen to whom I am going to send you.

Можемо припустити також, що в той самий час він передав зібрані кошти від братів-поган.
We may presume also that at the same time he turned over the collections from the Gentile brethren.

Християнська громада поган зросла після 36 CE, коли Петро охрестив першого неєврея Корнелія.
The Gentile Christian congregation grew after 36 C.E. when Peter baptized the first non-Jew, Cornelius.

Бо якби дванадцять племен були буквальними племенами Ізраїлю, це виключило б християн-поган.
Because if the twelve tribes were literal tribes of Israel it would exclude the Gentile Christians.

Вилий твій гнів на поган, що тебе не знають, і на царства, що твого імени не прикликають.
Pour out your wrath on the heathen that have not known you, and on the kingdoms that have not called on your name.

Часи Поган” доказують, що всі теперішні уряди повинні бути повалені десь при кінці 1915 року н. е.
The"Gentile Times" prove that the present governments must all be overturned about the close of A.D. 1915;

(І дійсно, сімдесят років спустошення були, як ми вже показали, також початком семи Часів Поган).
(And, as a matter of fact, the seventy years desolation was also the beginning of the seven Gentile Times, as already shown.).

Ми цілковито віримо, що 1914 рік стане кінцем Часів Поган, бо не можемо знайти жодної неточності в нашій біблійній хронології.
We fully believe that the year 1914 will see the end of the Gentile Times for we cannot find even one flaw in our Bible chronology.

Оскільки ця велика юрба складається з усіх народів та племен, можна зробити висновок, що це стосується християн-поган.
Since this great crowd is drawn from all the nations and tribes, we can conclude that it refers to gentile Christians.

І писанне знаючи наперед, що Бог вірою оправдує поган, благовістило Авраамові: що в тобі благословлять ся всї народи.
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

Тоді ми були б так само, як християни-юдеї, які намагалися нав'язати застарілий закон обрізання християн-поган!
Then we would be just like the Judean Christians who were trying to impose their obsolete law of circumcision on the Gentile Christians!

Бо хоча Бог дозволив панувати над світом“князю цього світу” до повного кінця Часів Поган, проте Він не дав необмеженої влади.
For though God has given over the world to the rule of the"Prince of this world" until the full end of the Gentile Times, yet God has not given unlimited power.

Ми думаємо, що кожного дня ми маємо сподіватися подальших доказів кінця часів поган і того, що Боже царство справді розпочало своє діло.
Our thought is that we should look for still further evidences day by day that the Gentile Times have ended, and that God's Kingdom has begun its work.