Приклади вживання Nordhaus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Romer Nordhaus.
Ромер Нордхаус.The Nordhaus model is broadly spread and used to simulate how economy and climate coevolve.
Модель Нордхауса наразі широко використовується для моделювання того, яким чином спільно розвиваються економіка та клімат.William Nordhaus.
Вільям Нордгаус.Nordhaus' model is now widely spread and is used to simulate how the economy and the climate co-evolve.
Модель Нордхауса наразі широко використовується для моделювання того, яким чином спільно розвиваються економіка та клімат.William Nordhaus.
Вільям Нордхаус.Romer's and Nordhaus' contributions are crucial steps forward in addressing central questions about the future of humanity.
Внесок Пола Ромера і Вільяма Нордхауса є серйозним кроком на шляху до вирішення ключових питань майбутнього людства.William Nordhaus.
Вільяма Нордхауза.Nordhaus was the first person to create a quantitative model that describes the global interplay between the economy and the climate.
Нордхаус став першою людиною, яка підготувала кількісну модель, що описує глобальну взаємодію між економікою та кліматичними змінами.The externalities studied by Romer and Nordhaus have global reach and long-term consequences.
І зовнішні фактори, вивчені Ромером і Нордхаусом, мають глобальне охоплення і довгострокові наслідки.Nordhaus developed a system of environmental accounting to improve NIPA to better reflect the value of various economic activities.
Нордхауз розробив систему екологічної звітності для вдосконалення NIPA, щоб ті краще відображали вартість різної економічної діяльності.Recognising the need for such an approach, Nordhaus pioneered the development of integrated assessment models(IAMs).
Визнаючи необхідність такого підходу, Нордхаус виступив з ініціативою розробки моделей комплексної оцінки(IAM).Nordhaus was the first person to create“an integrated assessment model, i.e. a quantitative model that describes the global interplay between the economy and the climate”.
Нордхаус був першим, хто створив кількісну модель, яка описує глобальний взаємозв'язок між економікою та кліматом.Exciting research agendas Paul Romer's and William Nordhaus' contributions are crucial steps forward in addressing central questions about the future of humanity.
Внесок Пола Ромера і Вільяма Нордхауса є серйозним кроком на шляху до вирішення ключових питань майбутнього людства.Nordhaus and Romer“significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.
Нордгаус та Ромер значно розширили масштаби економічного аналізу шляхом побудови моделей, які пояснюють, як ринкова економіка взаємодіє з природою та знаннями.Given how little was known about the costs and damages of global warming at that time,Dr Nordhaus admitted that the estimate was“deeply unsatisfactory”.
Зважаючи на те, як мало на той час було відомо про ризики та шкоду глобального потепління,професор Нордгаус визнав, що насправді стан довкілля є«глибоко незадовільним».William Nordhaus, of Yale University, was the first to create a quantitative model that described the interplay between the economy and the climate.
Вільям Нордгаус з Єльського університету, був першою людиною, яка створила кількісну модель, що описує взаємозв'язок між економікою та кліматом.As unregulated markets will generate inefficient outcomes in the presence of such externalities,the work of Romer and Nordhaus provides convincing arguments for government intervention.
Оскільки нерегульовані ринки будуть генерувати неефективні результати за наявності таких зовнішніх факторів,роботи Ромера і Нордхауса дають переконливі аргументи на користь державного втручання.A tall order Like Romer, Nordhaus extended the Solow growth model with an important set of spillover effects by including the global warming caused by carbon emissions.
Як і Ромер, Нордхаус модель зростання Солоу розповсюдив на важливий набір побічних результатів, включивши глобальне потепління, викликане викидами вуглекислого газу.The Swedish Academy, in its message on the laureates, explains that U. Nordhaus and P. Romer created economic models which explain how the merket economy interacts with nature and knowledge.
Шведська академія в повідомленні, присвяченому лауреатам, пояснює, що Нордхаус і Ромер створили економічні моделі, які пояснюють, яким чином ринкова економіка взаємодіє з природою і знаннями.Nordhaus became the first person to design simple, but dynamic and quantitative models of the global economic-climate system, now called integrated assessment models(IAMs).
Нордхаус став першим ученим, який розробив прості, але динамічні і кількісні моделі глобальної системи економічного клімату, які тепер називаються моделями комплексної оцінки(IAMs).In the 1970s,when he was a young faculty member at Yale University, William Nordhaus keenly studied the emerging evidence on global warming and its likely causes and concluded that he had to do something.
У 1970-х роках,будучи молодим викладачем Єльського університету Вільям Нордхаус уважно вивчав нові свідоцтва глобального потепління і його ймовірні причини і дійшов висновку, що повинен щось зробити з урахуванням цієї інформації.According to Nordhaus' research, the most efficient remedy for the problems caused by greenhouse gas emissions would be a global scheme of carbon taxes that are uniformly imposed on all countries.
Дослідження Нордхауза показують, що засобом усунення проблем, викликаних викидами парникових газів, є глобальна схема податків на вуглець, рівномірно накладених на всі країни.It appeared in 2001edition of the seminal textbook Economics by Samuelson and Nordhaus[6] on the inside back cover in the"Family Tree of Economics," which depicts arrows into"Modern Mainstream Economics" from J.M. Keynes(1936) and neoclassical economics(1860- 1910).
Він з'явився у 2001році у виданні навчального посібника"Економікс" Самуельсона та Нордхауза[1] на внутрішній задній обкладинці«Родинного дерева економіки», де зображені стрілки на«Сучасна мейнстрімна економіка» від Дж. М. Кейнса(1936) та неокласичної економікаи(1860- 1910).Nordhaus took on the daunting task of examining bidirectional feedback loops between human activity and the climate, combining basic theories and empirical results from physics, chemistry, and economics.
Нордхаус взявся за складну задачу вивчення двонаправлених циклів зворотного зв'язку між діяльністю людини і кліматом, поєднуючи основні теорії та емпіричні результати фізики, хімії та економіки.This year's laureates,Paul M. Romer and William D. Nordhaus, have broadened the scope of economic analysis by designing the tools that are necessary to examine how the market economy has a long-term influence on nature and knowledge.
Лауреати цього року, Пол Ромер і Вільям Нордхаус, розширили сферу економічного аналізу, розробивши інструменти, необхідні для вивчення того, як ринкова економіка справляє довгостроковий вплив на природу і знання.This year's laureates Nordhaus and Romer have significantly broadened the scope of economic analysis by constructing models that explain how the market economy interacts with nature and knowledge.
Нордгаус та Ромер значно розширили масштаби економічного аналізу шляхом побудови моделей, які пояснюють, як ринкова економіка взаємодіє з природою та знаннями.According to Nordhaus' research, the most efficient remedy for the problems caused by greenhouse gas emissions would be a global scheme of carbon taxes that are uniformly imposed on all countries.
Згідно з моделлю комплексної оцінки Нордхауса, найбільш ефективним засобом усунення проблем, викликаних викидами парникових газів, буде глобальна схема податків на викиди вуглецю, які однаково накладалися б на всі країни.William Nordhaus began his work in the 1970s, after scientists had become increasingly concerned about how the combustion of fossil fuels causes serious global warming, and the detrimental effects of such climate change.
Вільям Нордхаус почав свою роботу в 1970-ті роки, вже після того, як вчених всього світу стали серйозно турбувати наслідки спалювання викопного палива у вигляді різкого глобального потепління, а також їх згубний вплив на клімат.
