Що таке NORDEN Українською - Українська переклад

• норден
• нордена

Приклади вживання Norden Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Norden Association.
Скандинавська асоціація.

(interview by Eric Norden).
(Перенаправлено з Ерік Норденшельд).

Norden" means"the north".
Чорне» означає«північне».

And the man's name is Carl Norden.
Ім'я цієї людини- Карл Норден.

Carl Norden was born in 1880.
Карл Норден народився у 1880 році.

This set up the following year's comic The Dark Years, where Jon Norden fights alongside John Connor in 2030.
Цей комікс слідує серії року- коміксові«Темні роки», де Джон Норден(Jon Norden) б'ється у лавах Руху опору у 2030-му році.

And Carl Norden is very firmly in the former camp.
Карл Норден стовідсотково належав до першої категорії.

Thus when the US entered the Vietnam War, their weapon of choice was the Douglas A-26 Invader equipped with the Norden.
Таким чином коли США вступили у війну у В'єтнам, їм довелося обрати для бомбардувань Douglas A-26 Invader оснащений прицілом Норден.

The Norden M-1 is the canonical tachometric bombsight.
Приціл Norden M-1 є канонічним тахометричним прицілом.

The AYD modifications were made by the Norden Laboratories Corporation under an OSRD contract.
Модифікації AYD були здійснені"Norden Laboratories Corporation" за OSRD контрактом.

And for Norden as well, this device had incredible moral importance, because Norden was a committed Christian.
Для Нордена також цей пристрій мав величезну моральну вагу, адже Норден був ревним християнином.

Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima.
Тим часом у Нью-Йорку ніхто не сказав Карлові Нордену, що його пристрій використали над Хіросімою.

The Norden then equipped almost all US high-level bombers, most notably the B-17 Flying Fortress.
Приціли Норден були встановлені майже на всі американські висотні бомбардувальники, найбільш відомим літаком B-17 Flying Fortress.

For instance, the AN/APA-47 was used to combine the output from the AN/APQ-7 with the Norden, allowing the bomb aimer to easily check both images to compare the aim point.
Наприклад, AN/APA-47 використовували для об'єднання виходу з AN/APQ-7 з Норденом, що дозволяло бомбардиру легко перевіряти обидва зображення для порівняння точки наведення.

Thirdly, when Norden was making his calculations, he assumed that a plane would be flying at a relatively slow speed at low altitudes.
По-третє, коли Норден робив розрахунки, він припустив, що літак рухатиметься з відносно малою швидкістю на малій висоті.

So in the years leading up to the Second World War, the U.S. military buys 90,000 of these Norden bombsights at a cost of $14,000 each-- again, in 1940 dollars, that's a lot of money.
Отже, протягом кількох років перед Другою світовою Міноборони США купує 90 тисяч прицілів Нордена за ціною 14 000 доларів кожен-- знову ж таки, в доларах 1940 року, а це чималі гроші.

In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan.
У будь-якому разі, Карл Норден емігрує до Сполучених Штатів перед самісіньким початком Першої світової війни і відкриває магазин на Лафаєт-стріт, у центрі Мангеттена.

Analysis of the results of bombing attacks carried out using radio navigation or radar techniques demonstrated accuracy was essentially equal for the two systems- night time attacks with Oboe were able to hit targets that the Norden could not during the day.
Аналіз результатів бомбардувальної атаки, здійснений за допомогою радіонавігаційних або радіолокаційних методів, показав, що точність була практично однаковою для обох систем- нічні атаки з прицілом Oboe дозволяли вражати цілі, які Норден міг вражати вдень.

Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers.
Виявилося, що Кард Норден, як справжній швейцарець, був просто закоханий в німецьких інженерів.

The Norden Association is a non-governmental organisation founded in 1919 with the aim of promoting the development of cooperation within the Nordic region and with its neighbours.
Скандинавська асоціація є неурядовою громадською організацією, заснованою у 1919 році з метою сприяння розвитку співпраці серед скандинавських країн, а також з сусідніми до регіону країнами.

For a variety of reasons, the Army dropped their interest in the Sperry, and features from the Sperry and Norden bombsights were folded into new models of the Norden.[34] The Norden then equipped almost all US high-level bombers, most notably the B-17 Flying Fortress.
З багатьох причин, армія відмовилася від зацікавленості у прицілах Sperry, а особливості прицілів Sperry та Norden були використані у нових моделях прицілу Norden.[1] Приціли Норден були встановлені майже на всі американські висотні бомбардувальники, найбільш відомим літаком B-17 Flying Fortress.

Benjamin Norden, Simeon Markus, together with a score of others arriving in the early 1830s, were commercial pioneers, especially the Mosenthal brothers- Julius, Adolph(see Aliwal North), and James Mosenthal- who started a major wool industry.
Бенджамін Норден і Симеон Маркус, разом з іншими поселенцями, котрі прибули до початку 1830-х років були піонерами в комерції, особливо брати Мозенталь- Юлій, Адольф і Джеймс- які започаткували велику вовняну промисловість.

And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.
І в цьому- вся іронія історії про приціл Нордена. Приціл, на який збройні сили потратили 1, 5 мільярди доларів, використали, щоб скинути бомбу, яка коштувала 3 мільярди доларів, і для якої не потрібен був приціл узагалі.

Captain Joshua Norden was shot at the head of his Mounted Burghers in the Xhosa War of 1846; Lieutenant Elias de Pass fought in the Xhosa War of 1849. Julius Mosenthal(1818- 1880), brother of the poet S. Mosenthal of Vienna, was a member of the Cape Parliament in the 1850s.
Капітан Джошуа Норден був застрелений на чолі своїх кінних Бюргерів у війні з племям коса в 1846 року; лейтенант Еліас де-Пас воював у війнах з коса в 1849 р… Юліус Мозенталь(1818-1880), брат поета Соломона Мозенталя з Відня, був членом парламенту в 1850-х роках.

The tube filling machine«NORDEN»(Sweden) and«KALIX»(France) for filling and sealing of laminate and plastic tubes with a capacity of up to 250 per minute.
Тубонаповнювальні машини«KALIX»(Франція) для наповнення і закупорювання(запаювання) ламінатних і пластикових туб із загальною продуктивністю до 250 шт. в хвилину.

Based at least partially on information about the Norden passed to them through the Duquesne Spy Ring, the Luftwaffe developed the Lotfernrohr 7.[37] The basic mechanism was almost identical to the Norden, but much smaller.
Німецький приціл частково базувався на інформації про приціл Нордена яку вони отримали від шпигунів, Люфтваффе розробили власний приціл під назвою Lotfernrohr 7.[37] Базовий механізм був практично схожий на приціл Норден, але менший.