Що таке NORTH AMERICAN COLONIES Українською - Українська переклад

• північноамериканських колоній
• північноамериканські колонії
• північноамериканських колоніях

Приклади вживання North american colonies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conflict between Britain and its North American colonies eventually led to confrontation and war.
Конфлікт між Англією та її північноамериканськими колоніями зрештою призвів.

The North American colonies of Great Britain in 1776 finally broke off their relations with the metropolis.
Північноамериканські колонії Великобританії в 1776 році остаточно розірвали свої відносини з метрополією.

Rhode Island becomes the first of Britain's North American colonies to ban the importation of slaves.(13. June 1774).
Род-Айленд стає в першу Britain's північноамериканських колоній заборонити ввезення рабів.(13. Червень 1774).

It appeared on the Spanish peso which were coined in Mexico City and addressed in North American colonies of Spain.
Він з'явився на іспанських песо, які були викарбувані в Мехіко і зверталися в північноамериканських колоніях Іспанії.

In 1867, using the union of three British North American colonies as a result of Confederation, Canada was shaped for a federal dominion of four provinces.
В 1867 році, внаслідок об'єднання трьох Британських північноамериканських колоній, Канада сформувалась як утворення чотирьох провінцій у статусі британського домініону.

It depicts the meeting of the Continental Congress on July 4, 1776, proclaiming the separation of 13 North American colonies from Great Britain.
На ній зображується засідання Континентального конгресу 4 липня 1776 року, який проголосив відділення 13 північноамериканських колоній від Великобританії.

The evolution of political cartoons in Britain's North American colonies began with a drawing by Benjamin Franklin, one of the“Founding Fathers” of the United States.
Еволюція політичної карикатури в північноамериканських колоніях Британії почалася з малюнка Бенджаміна Франкліна, одного з майбутніх батьків-засновників Сполучених Штатів Америки.

Responsible government was first granted to Nova Scotia in 1848, and was soon extended to the other British North American colonies.
У Новій Шотландії Відповідальний уряд вперше з'явилося в 1848, цей досвід незабаром було поширений і на інші колонії в Британській Північній Америці.

The factors leading to the emergence of inclusive institutions in the North American colonies were also similar, as we saw in the first chapter.
Чинники, що привели до виникнення інклюзивних інститутів у колоніях Північної Америки, також були подібні, як ми бачили в першому розділі.

Stone Castle is the emblem of Pennsylvania, as this was the last state, the thirteenth colony that voted for the independence of North American colonies..
Замковий камінь є емблемою Пенсильванії, тому що цей штат був останньою, тринадцятої колонією, що проголосувала за незалежність північноамериканських колоній.

In the 18th century, the British parliament decided to raise taxes in its North American colonies, since England needed funds to wage wars in France and India.
У XVIII в. британський парламент вирішив підняти податки в своїх північноамериканських колоніях, так як Англія потребувала коштів для ведення війн у Франції та Індії.

Martha Daniell Logan(29 December 1704- 28 June 1779) was an early American botanist who was instrumental in seed exchanges between Britain and the North American colonies.
Марта Даніель Логан(29 грудня 1704- 28 червня 1779)- одна з перших американських ботаніків, яка сприяла обміну насінням між Британією та північноамериканськими колоніями.

The conflict arose from growing tensions between residents of Great Britain's 13 North American colonies and the colonial government, which represented the British crown.
Конфлікт виник із зростаючої напруженості між жителями 13 Північно-американських колоній Великобританії та колоніального уряду, який представляв інтереси британської корони.

By 1770, the North American colonies were ready, both economically and politically, to become part of the emerging self-government movement that had dominated English politics since the time of James I(1603-1625).
До 1770 року північноамериканські колонії були готові, і економічно, і політично, щоб стати частиною держави, яка домінувала англійську політику з часів Джеймса I(1603-1625).

The military and political unity, enshrined in the“Articles of Confederation” of 1781, was developed during the War of Independence of 13 North American colonies against the British Crown.
Військово-політична єдність, закріплена у"Статтях конфедерації" 1781 року, склалася в перебігу війни за незалежність 13 північноамериканських колоній проти англійської корони.

Some of Britain's North American colonies became exceptional in the European world for their vibrant political culture, which attracted the most talented and ambitious young men into politics.
Деякі з північноамериканських колоній Британії стали винятковими в Європейському світі своєю бурхливою політичною культурою, які привернули найбільш талановитих і амбіційних молодих людей у політику.

The conflict of the war first arose from the growing tensions between residents of Great Britain's 13 North American colonies and the colonial government, which represented the British Crown.
Конфлікт виник із зростаючої напруженості між жителями 13 Північно-американських колоній Великобританії та колоніального уряду, який представляв інтереси британської корони.

In January 1776, it became the first of the British North American colonies to establish a government independent of the Kingdom of Great Britain‘s authority, and it was the first to establish its own state constitution.
У січні 1776 рокуНью-Гемпшир став першою з британських північноамериканських колоній, які встановили уряд, незалежний від Королівства Великої Британії, і став першим штатом, який прийняв власну конституцію.

The British gold standard initially extended to some of the British colonies, including the Australasian and Southern African colonies, but not to its North American colonies, British India, or to Southeast Asia.
Британський золотий стандарт спочатку поширився в деяких з британських колоній, зокрема, Австралії та Південно-Африканської колонії, але не поширюється в північноамериканських колоніях, в Британської Індії і в Південно-Східної Азії.

Some of Britain's North American colonies became exceptional in the European world for their vibrant political culture, which attracted the most talented and ambitious young men into politics.[2] Reasons for this American exceptionalism included.
Деякі з північноамериканських колоній Британії стали винятковими в Європейському світі своєю бурхливою політичною культурою, які привернули найбільш талановитих і амбіційних молодих людей у політику.[2] Причини для американської винятковості були.

The Confederation League, including such figures as Amor De Cosmos, John Robson, and Robert Beaven, led the chorus pressing for the colony to join Canada, which had been created out of three British North American colonies in 1867(the Province of Canada, Nova Scotia and New Brunswick).
Ліга Конфедерації в тому числі такі постаті, як Амор Де Космос, Джон Робсон і Роберт Бівен наполягали на приєднанні об'єднаної колонії до Канади, яка була створена з трьох британських північноамериканських колоній в 1867 році(провінція Канада, Нова Шотландія і Нью-Брансвік).

The Portuguese colonization of the Americas also began in the 16th century, establishing three North American colonies and thirteen South American colonies, but by the end of the century the number of colonies, in total, was reduced to four, due to integration into mega-colonies.
Португальська колонізація Америк розпочалася також у XVI столітті, створивши 3 північноамериканські та 13 південноамериканських колоній, але до кінця століття кількість колоній загалом скоротилася до 4 через інтеграцію в мегаколонії.

Completion of the transcontinental railroad was a condition of entry into Confederation. The Confederation League, including such figures as Amor De Cosmos, John Robson, and Robert Beaven, led the chorus pressing for the colony to join Canada, which had been created out of three British North American colonies in 1867(the Province of Canada, Nova Scotia and New Brunswick).
Ліга Конфедерації в тому числі такі постаті, як Амор Де Космос, Джон Робсон і Роберт Бівен наполягали на приєднанні об'єднаної колонії до Канади, яка була створена з трьох британських північноамериканських колоній в 1867 році(провінція Канада, Нова Шотландія і Нью-Брансвік).

Unlike the North American colonies of Great Britain, where the indigenous Indian population suffered almost total genocide, in the Spanish and Portuguese colonies, the places of mass concentration of the indigenous population(Mexico, Peru) also became centers of Spanish culture, initiating the process of racial and cultural mixing.
На відміну від північноамериканських колоній Великої Британії, де індіанське населення піддалося майже поголовному геноциду, в іспанських та португальських колоніях місця масової концентрації корінного населення(Мексика, Перу) стали одночасно і центрами іспанської культури, започаткувавши процес расово-культурного змішання.

This promoted the rapid expansion of the legal profession, and the dominant role of lawyers in politics was apparent by the 1770s, as attested by the careers of John Adams and Thomas Jefferson, among many others.[5] The North American colonies were exceptional in the world context because of the growth of representation of different interest groups.
Це сприяло швидкому розширенню юридичної професії, і тому домінуюча роль адвокатів у політичному житті проявляється в 1770-і рр…, про що свідчить кар'єри Джона Адамса і Томаса Джефферсона, серед багатьох інших.[5] Північноамериканські колонії були винятковими в світовому контексті, через зростання представників різних груп інтересів.

Unlike the North American colonies of Great Britain, where the indigenous Indian population suffered almost total genocide, in the Spanish and Portuguese colonies, the places of mass concentration of the indigenous population(Mexico, Peru) also became centers of Spanish culture, initiating the process of racial and cultural mixing.
На відміну від північноамериканських колоній Великобританії, де автохтонне індіанське населення піддалося майже поголовного геноциду, в іспанських і португальських колоніях місця масової концентрації автохтонного населення( Мексика, Перу) стали одночасно і центрами іспанської культури, поклавши початок процесу расово-культурного змішання.

The effects of this war were heavily felt in the North American British colonies.
Наслідки цієї війни сильно вплинули на північноамериканські колонії Британії.

The development of capitalism in the colonies and the formation of the North American nation contradicted the policy of the mother country, which considered the colonies a source of raw materials and a market.
Розвиток капіталізму в колоніях і складання північноамериканської нації вступали в протиріччя з політикою метрополії, що розглядала колонії як джерело сировини і ринок збуту.

The American Revolutionary War was a war between the nation of England and the 13 colonies in the North American continent.
Американська революційна війна- війна між народами Англії і 13 колоніями Північно-Американського континенту.