Що таке ПІВНІЧНОАМЕРИКАНСЬКИХ КОЛОНІЙ Англійською - Англійська переклад

• north american colonies

Приклади вживання Північноамериканських колоній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежність північноамериканських колоній.
The America Colonies' Independence.

Бенджамін Мартін(Гібсон), ветеран війни з індіанцями, відмовляється брати участь у боротьбі за незалежність північноамериканських колоній.
Benjamin Martin(Mel Gibson), a pIantation owner and ex-soldier, refuses to join his countrymen in the battle for American lndependence.

На середину XVIII ст. існувало 13 північноамериканських колоній Англії.
By the middle of the 1700s, there were thirteen English colonies in America.

Крім того, жителі північноамериканських колоній не були представлені в англійському парламенті.
However, the American colonies were not represented in the British Parliament.

Соціально-економічний розвиток північноамериканських колоній до початку революції.
Rapid economic growth of the American colonies before the revolution.

Крім того, жителі північноамериканських колоній не були представлені в англійському парламенті.
Now the British citizens in the American colonies had no representation in Parliament.

На ній зображується засідання Континентального конгресу 4 липня 1776 року, який проголосив відділення 13 північноамериканських колоній від Великобританії.
It depicts the meeting of the Continental Congress on July 4, 1776, proclaiming the separation of 13 North American colonies from Great Britain.

Політичний розвиток північноамериканських колоній до початку революції.
Rapid economic growth of the American colonies before the revolution.

Замковий камінь є емблемою Пенсильванії, тому що цей штат був останньою, тринадцятої колонією, що проголосувала за незалежність північноамериканських колоній.
Stone Castle is the emblem of Pennsylvania, as this was the last state, the thirteenth colony that voted for the independence of North American colonies.

Род-Айленд стає в першу Britain's північноамериканських колоній заборонити ввезення рабів.
Rhode Island becomes the first of Britain's North American colonies to ban the importation of slaves.

Військово-політична єдність, закріплена у"Статтях конфедерації" 1781 року, склалася в перебігу війни за незалежність 13 північноамериканських колоній проти англійської корони.
The military and political unity, enshrined in the“Articles of Confederation” of 1781, was developed during the War of Independence of 13 North American colonies against the British Crown.

Род-Айленд стає в першу Britain's північноамериканських колоній заборонити ввезення рабів.(13. Червень 1774).
Rhode Island becomes the first of Britain's North American colonies to ban the importation of slaves.(13. June 1774).

Деякі з північноамериканських колоній Британії стали винятковими в Європейському світі своєю бурхливою політичною культурою, які привернули найбільш талановитих і амбіційних молодих людей у політику.
Some of Britain's North American colonies became exceptional in the European world for their vibrant political culture, which attracted the most talented and ambitious young men into politics.

В 1867 році, внаслідок об'єднання трьох Британських північноамериканських колоній, Канада сформувалась як утворення чотирьох провінцій у статусі британського домініону.
In 1867, using the union of three British North American colonies as a result of Confederation, Canada was shaped for a federal dominion of four provinces.

Стрімке зростання особистого фінансового стану і суспільного визнання Франкліна призводить до того, що в 1737 році Франкліна обирають на посаду поштмейстера Пенсильванії, а через 16 років- і всіх північноамериканських колоній.
The rapid growth Franklin's personal state and public confession brings about in 1737 Franklin is elected on position of Pennsylvania's postmaster, and after 16 years- and all North-American colonies.

Втрата Британією в 1776 році північноамериканських колоній призвела до перенаправлення торговельного потоку на нові ринки Індії й Ост-Індії.
Britain's loss of North American colonies in 1776 led to much of her trade being redirected to new markets in India and the East Indies.

Ліга Конфедерації в тому числі такі постаті, як Амор Де Космос, Джон Робсон і Роберт Бівен наполягали на приєднанні об'єднаної колонії до Канади, яка була створена з трьох британських північноамериканських колоній в 1867 році(провінція Канада, Нова Шотландія і Нью-Брансвік).
The Confederation League, including such figures as Amor De Cosmos, John Robson, and Robert Beaven, led the chorus pressing for the colony to join Canada, which had been created out of three British North American colonies in 1867(the Province of Canada, Nova Scotia and New Brunswick).

Конфлікт виник із зростаючої напруженості між жителями 13 Північноамериканських колоній Великобританії та колоніального уряду, який представляв інтереси британської корони.
Conflicts of this time arose from growing tensions between residents of Great Britain's 13 North American colonies and the colonial government, which represented the British crown.

Деякі з північноамериканських колоній Британії стали винятковими в Європейському світі своєю бурхливою політичною культурою, які привернули найбільш талановитих і амбіційних молодих людей у політику.[2] Причини для американської винятковості були:.
Some of Britain's North American colonies became exceptional in the European world for their vibrant political culture, which attracted the most talented and ambitious young men into politics.[2] Reasons for this American exceptionalism included:.

Конфлікт виник із зростаючої напруженості між жителями 13 Північноамериканських колоній Великобританії та колоніального уряду, який представляв інтереси британської корони.
It is a conflict that emanated from the increasing tensions between the residents of Great Britain's 13 North colonies in America and the colonial government that were a representative of the British crown.

Ліга Конфедерації в тому числі такі постаті, як Амор Де Космос, Джон Робсон і Роберт Бівен наполягали на приєднанні об'єднаної колонії до Канади, яка була створена з трьох британських північноамериканських колоній в 1867 році(провінція Канада, Нова Шотландія і Нью-Брансвік).
Completion of the transcontinental railroad was a condition of entry into Confederation. The Confederation League, including such figures as Amor De Cosmos, John Robson, and Robert Beaven, led the chorus pressing for the colony to join Canada, which had been created out of three British North American colonies in 1867(the Province of Canada, Nova Scotia and New Brunswick).

У січні 1776 рокуНью-Гемпшир став першою з британських північноамериканських колоній, які встановили уряд, незалежний від Королівства Великої Британії, і став першим штатом, який прийняв власну конституцію.
In January 1776, it became the first of the British North American colonies to establish a government independent of the Kingdom of Great Britain‘s authority, and it was the first to establish its own state constitution.

На відміну від північноамериканських колоній Великої Британії, де індіанське населення піддалося майже поголовному геноциду, в іспанських та португальських колоніях місця масової концентрації корінного населення(Мексика, Перу) стали одночасно і центрами іспанської культури, започаткувавши процес расово-культурного змішання.
Unlike the North American colonies of Great Britain, where the indigenous Indian population suffered almost total genocide, in the Spanish and Portuguese colonies, the places of mass concentration of the indigenous population(Mexico, Peru) also became centers of Spanish culture, initiating the process of racial and cultural mixing.

На відміну від північноамериканських колоній Великобританії, де автохтонне індіанське населення піддалося майже поголовного геноциду, в іспанських і португальських колоніях місця масової концентрації автохтонного населення( Мексика, Перу) стали одночасно і центрами іспанської культури, поклавши початок процесу расово-культурного змішання.
Unlike the North American colonies of Great Britain, where the indigenous Indian population suffered almost total genocide, in the Spanish and Portuguese colonies, the places of mass concentration of the indigenous population(Mexico, Peru) also became centers of Spanish culture, initiating the process of racial and cultural mixing.

Конфлікт між Англією та її північноамериканськими колоніями зрештою призвів.
Conflict between Britain and its North American colonies eventually led to confrontation and war.

Тринадцяти північноамериканських колоніях Англії.
Throughout Britain's 13 American colonies.

В Великобританії та її північноамериканських колоніях прийнятий Григоріанський календар.
Britain and American colonies adopted the Gregorian calendar.

У якому році Північноамериканські колонії Англії проголосили Декларацію незалежності?
In which year did the American colonies officially declare independence from Britain?

Коли північноамериканські колонії Англії проголосили Декларацію незалежності?
When did American Colonies Declare Independence?

У якому році Північноамериканські колонії Англії проголосили Декларацію незалежності?
When did American Colonies Declare Independence?