Що таке NOT MORE THAN ONE YEAR Українською - Українська переклад

• не більше одного року

Приклади вживання Not more than one year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shelf life- is not more than one year.
Термін зберігання- не більше року.

The payback period of the necessary re-equipment is not more than one year.
Термін окупності необхідного переобладнання становить не більше одного року.

The term of a labour contract, but not more than one year- for all other foreign employees.
Дії трудового договору(контракту), але не більше ніж на 1 рік- для всіх інших іноземних найманих працівників.

The economic benefit of the introduction of the heat recovery scheme allows getting payback in the period of not more than one year.
Економічний ефект від впровадження схеми рекуперації тепла дозволяє окупити вкладення в термін не більше року.

Over six months but not more than one year.
Понад 6 місяців, але не більше 1 року.

Keep this drug is necessaryin a dark room with a temperature interval from zero to thirty degrees Celsius for not more than one year.
Зберігати даний лікарський речовина необхіднов темному приміщенні з інтервалом температур від нуля до тридцяти градусів Цельсія протягом не більше одного року.

Persons who are not entitled to a pension, the period of employment, but not more than one year shall be paid a monthly allowance of salaries and allowances for military rank.
Особам, які не мають права на пенсію, на період працевлаштування, але не більше одного року, виплачується щомісячна допомога у розмірі посадового окладу та окладу за військове звання.

Barrels of salted and pickled mushrooms should be stored at temperatures from 6 to 0 degrees on the racks in the recumbent position is not more than one year.
Бочки з солоними та маринованими грибами повинні зберігатися при температурі від 6 до 0° на стелажах в лежачому положенні не більше року.

Taking decision on preliminary approval of significant transactions that can be made by the Company within not more than one year from the date of such decision, indicating the nature of the transactions and their total value limit.
Прийняття рішення про попереднє схвалення значних правочинів‚ які можуть вчинятися Товариством протягом не більш як одного року з дати прийняття такого рішення‚ із зазначенням характеру правочинів та їх граничної сукупної вартості.

If they are spouses, close relatives of citizens of the Republic of Belarus, the alien permanently residing in the Republic of Belarus- for the duration of stay, but not more than one year;
Якщо іноземні громадяни є подружжям, близькими родичами громадян Республіки Білорусь, іноземців, що постійно мешкають в РБ,- на термін перебування, але не більше одного року;

The law stipulates that the employees called up for military service during mobilization for a special period, but for not more than one year, shall receive guarantees of preservation of their employment, job positions and average amount of income.
Вказаним законом було передбачено, що працівникам, призваним на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період, але не більше одного року, гарантується збереження місця роботи, посади та середнього заробітку.

In General, summarizing the statistics, we can conclude that 40% of all accidents happen to people who at a particular workstation employs not more than one year, said Lusis.
В цілому, узагальнюючи статистику, можна зробити висновок, що 40% всіх нещасних випадків відбуваються з людьми, які на конкретному робочому місці працюють не більше одного року, сказав Лусис.

Shall be liable to imprisonment for not less than two months and not more than one year and a fine….
Підлягає покаранню ув'язненням не менш як на два місяці і не більше ніж один рік та штрафом….

In case of large amount of specified work time limit can be extended with the permission of the central body of the Executive power in the field of archives and records management, but not more than one year.
У разі проведення великого обсягу зазначених робіт строк обмеження може бути продовжений з дозволу центрального органу виконавчої влади у сфері архівної справи і діловодства, але не більше, ніж на один рік.

For importation of dogs and cats need a certificate of vaccination against rabies at least 30 days but not more than one year prior to their entry into Israel.
Для ввезення собак і кішок необхідна довідка про щеплення від сказу мінімум за 30 днів, але не більше, ніж за рік до їх в'їзду в Ізраїль.

May decide on constitutionality of laws and constitutionality of laws and other regulations which have lost their legal force, provided that from the moment of losing the legal force until the submission of a request or a proposal to institute the proceedings not more than one year has passed;
За потреби оцінювати конституційність законів та конституційність і законність інших нормативних актів, які втратили чинність, якщо від моменту втрати чинності до подання заяви чи пропозиції про порушення справи не минуло одного року;

At the Quebec conference, the Combined Chiefs of Staff agreed that Japan should be forced to surrender not more than one year after Germany's surrender.
На Квебекській конференції ОКНШ вирішив, що Японія повинна бути примушена до капітуляції не пізніше ніж через рік після того, як це зробить Німеччина.

A temporary residence permit gives an alien or a stateless person the opportunity to reside on the territory of Ukraine on legal grounds for a period of not more than one year with the possibility of extending this period.
Посвідка на тимчасове проживання надає іноземцю чи особі без громадянства проживати на території України на законних підставах на строк не більше одного року з можливістю продовження такого строку.

A temporary residence permit gives an alien or a stateless person the opportunity to reside on the territory of Ukraine on legal grounds for a period of not more than one year with the possibility of extending this period.
Тимчасовий дозвіл на проживання надає іноземцю або особі без громадянства проживати на території України на законних підставах на термін не більше одного року з можливістю продовження цього терміну.

A transit visa is issued as one-time, two-and multiple for the period indicated in the documents, which are the basis for the issuance of such a visa, but not more than one year, unless otherwise provided by international agreements of Ukraine.
Транзитна віза видається одноразовою, дворазовою та багаторазовою на період, зазначений у документах, що є підставою для видачі такої візи, але не більше одного року, якщо інше не передбачено міжнародними угодами України.

A transit visa is issued as one-time, two-and multiple for the period indicated in the documents, which are the basis for the issuance of such a visa, but not more than one year, unless otherwise provided by international agreements of Ukraine.
Транзитна віза оформляється як разова, дво- та багаторазова на період, зазначений у документах, що є підставою для оформлення такої візи, але не більш як на один рік, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.

If the conditionally convicted person has evaded the duties placed on him by the court, or has breached the public order, for which an administrative penalty has been imposed on him, then the court of law may extend the probationary period- but for not more than one year- upon the proposal of the body referred to in the first part of this Article.
Якщо умовно засуджений ухилився від виконання покладених на нього судом обов'язків або вчинив порушення громадського порядку, за яке на нього було накладено адміністративне стягнення, суд за поданням органу, зазначеного у частині першій цієї статті, може продовжити випробувальний термін, але не більше ніж на один рік.

If you can not get pregnant more than one year.
Якщо більше року не вдається завагітніти;

Do not store homework for more than one year.
Не зберігайте домашні заготовки більше одного року.

New provisions apply to citizens who plan to stay in Poland for more than three months but not no more than one year.
Нові положення стосуються громадян, які планують перебування у Польщі безпосередньо, більше трьох місяців, але не більше одного року.

New provisions apply to citizens who plan to stay in Poland for more than three months but not no more than one year.
Це стосується тих громадян України і Польщі, які планують перебувати в іншій країні протягом більше трьох місяців, але не більше одного року.

New provisions apply to citizens who plan to stay in Poland for more than three months but not no more than one year.
Ця умова поширюється для тих громадян України та Польщі, які планують перебувати в іншій країні більше ніж три місяці, але не більше ніж один рік.

The period of above deposits shall be not less than one year and not more than three years.
Строк контракту(не може бути меншим 1 року і не більшим 3 років.).

The duration of use of hormonal contraceptives should not be more than one year, after which you should take a break for 3-4 months.
Тривалість прийому таблеток не повинна перевищувати одного року, після чого необхідно зробити перерву на 3-4 місяці.