Що таке НЕ БІЛЬШЕ РОКУ Англійською - Англійська переклад

• not more than a year
• less than a year
• no longer than a year

Приклади вживання Не більше року Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зберігати не більше року.
And store no more than a year.

Всі її романи проіснували не більше року.
All of her romances lasted no longer than a year.

Зазвичай він не більше року.
Usually he is no more than a year old.

У нього захворювання крові, і жити йому залишилося не більше року.
They have got cancer and have less than a year to live.

Використовувався не більше року.
It was used not more than year.

У нього захворювання крові, і жити йому залишилося не більше року.
He has blood cancer, and he has been given only five years more to live.

Лікарі обіцяють не більше року.
The doctors give me less than a year.

Із них готові чекати стільки, скільки потрібно, 24%- не більше року.
Only 11% believed that they could wait as long as needed, and 24%- not more than a year.

Термін зберігання- не більше року.
Shelf life- is not more than one year.

Інша частина, отримала травми, це люди, займаються сноубордом не більше року.
Other part, was injured, this people, involved in snowboarding is not more than a year.

Істинна любов триває не більше року.
True love lasts longer than one day.

Майже половина респондентів використовує соціальні медіа не більше року.
More than half of respondents said they have been using social media for less than a year.

Готових потерпіти певний час(не більше року)- відповідно, 24% і 40%.
Ready to endure for a certain time(no more than a year)-, 24% and 40% respectively.

У ньому повинна перебувати інформація про вакцинації від сказу, яка була зроблена не більше року тому.
It should be about the rabies vaccination, which was made less than a year ago.

Роман нової пари тривав не більше року, і дата весілля була намічена на 28 липня.
The novel of the new couple lasted no more than a year, and the date of the wedding was scheduled for July 28.

Водночас, лише 11% переконані, що зможуть чекати скільки потрібно, а 24%- не більше року.
However, only 11% believed that they could wait as long as needed, and 24%- not more than a year.

Деякі резюме програмістів ігор складаються з коротких перебігів, які тривають не більше року, оскільки вони змушені перескакувати з однієї приреченої студії на іншу.
Some game programmers' resumes consist of short stints lasting no more than a year as they are forced to leap from one doomed studio to another.

На конкурсі"Золота арка" представлені проекти, які були реалізовані зовсім недавно- не більше року тому.
The competition"Golden Arch" presents projects that were implemented quite recently- not more than a year ago.

Інший спосіб- зберігати в холодильнику, середній термін зберігання 3 тижні, морозильній камері(3 місяці), сушити(не більше року), консервувати або кожен раз купувати на ринку.
Another way is to store in the refrigerator, the average shelf life is 3 weeks, the freezer(3 months), dry(not more than a year), preserve or buy on the market every time.

Турист- людина, яка знаходиться поза постійного місця проживання не менше 24 годин і не більше року.
Tourist- a person, voluntarily being out of his or her place of residence at least for 24 hours and no longer than a year.

Відпускається«Монтелукаст»(аналоги-синоніми:«Сингуляр» і«Сінглон») за рецептом, зберігається не більше року в темному сухому приміщенні.
Montelukast"(analogues-synonyms:"Singular" and"Singlon") is released according to the recipe, it is stored no more than a year in a dark dry premise.

Наприклад, у Канаді можна навчатись і працювати до 2 років, у Британії, Німеччині, США та Австралії- не більше року.
For example, in Canada, you can learn and work up to 2 years in Britain, Germany, USA and Australia- no more than a year.

Якщо ж іноземний студент не знає добре жодної з них, то існує можливість підтягнути свої мовні навички на підготовчих курсах для іноземців, тривалість навчання на яких зазвичай не більше року.
If an Indian student doesn't have enough knowledge of the language, there is a possibility to improve his/her skills at preparatory courses for foreigners, which usually last less than a year.

За документами вони залишалися чоловіком і дружиною сім років, але фактично прожили разом не більше року.
According to the documents, they remained husband and wife for seven years, but actually, they had lived together for no more than a year.

Водночас, повна синхронізація не потребує використання вставок постійного струму, відтак не є зрозумілим, навіщо Україні витрачати кошти на вставки постійного струму, які виконуватимуть свою функцію не більше року.
At the same time, full synchronization does not require the use of DC lines, so it is not clear why Ukraine should spend money on DC lines, which will perform their function for no more than a year.

Економічний ефект від впровадження схеми рекуперації тепла дозволяє окупити вкладення в термін не більше року.
The economic benefit of the introduction of the heat recovery scheme allows getting payback in the period of not more than one year.

Бочки з солоними та маринованими грибами повинні зберігатися при температурі від 6 до 0° на стелажах в лежачому положенні не більше року.
Barrels of salted and pickled mushrooms should be stored at temperatures from 6 to 0 degrees on the racks in the recumbent position is not more than one year.

Якщо хворим на рак печінки до комплексного лікування додати Селен, то тривалість їхнього життя збільшується на 4-5 років, у противному випадку- не більше року.
If oncology to complex treatment Add selenium, The life expectancy of the patient increases to 4- 5 years, otherwise- no more than a year.

Слов'яни" стали третьою за часом створення радянської рок-групою(після"Братів" і"Соколів"), що стала відомою і популярною(проіснувала в цьому складі не більше року).
Slavs third on the establishment of the Soviet rock band(after the"Brothers" and"Falcon"), which became known and popular- has existed in this part is not more than a year.

Трохи більше третини українців(36%) готові терпіти подальше зниження рівня власного життя заради кінцевого успіху реформ(із них 8% готові терпіти стільки, скільки потрібно, а 28%- не більше року).
Slightly more than a third of Ukrainians(36%) are ready to tolerate a further decline in their standard of living for the sake of the success of reforms(of them 8% are ready to tolerate as much as it takes, while 28%- no more than a year).