Що таке НЕ БІЛЬШЕ ТИЖНЯ Англійською - Англійська переклад

• not more than a week
• no longer than a week

Приклади вживання Не більше тижня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування проводити не більше тижня!
Into treatment in less than a week!

Максимальний термін перебування пацієнта в лікарні триває не більше тижня.
The maximum patient stay in the hospital lasts no more than a week.

Сидіти на цій дієті можна не більше тижня.
Use this diet can be no more than a week.

Але якби між Україною і Росією трапилася б реальна війна, вона тривала б не більше тижня».
If Russia and Ukraine were at war, it would be over in 2 weeks.

На доставку буде потрібно не більше тижня.
It will take more than one week to be delivered.

Явище це досить закономірне і нормальне, якщо менструація триває не більше тижня.
The phenomenon is very natural and normal if the menstruation lasts no more than a week.

Здається, працювала я там не більше тижня.
Nothing I do seems to work for more than a week.

Якщо прострочення становить не більше тижня і продукт зберігався в прохолодному місці.
If the delay is not more than a week and the product was stored in a cool place.

Антибіотики застосовують не більше тижня.
Antibiotics can't be taken over one week.

Сулугуні та Чечил рекомендують зберігати загорнутими у харчовий папір, але не більше тижня.
Suluguni and Chechil should be kept wrapped in food packing paper no longer than a week.

Термінове оформлення займе не більше тижня.
Urgent registration will take no more than a week.

У клініках Німеччини, наприклад, постановка найскладнішого діагнозу- це не більше тижня.
In clinics in Germany, for example, it takes not longer than a week to establish complicated diagnosis.

Гостра форма триває зазвичай не більше тижня, а після переходить в латентну(або хронічну) форму.
The acute form usually lasts less than a week, and then it goes into a latent(or chronic) form.

На обшивку середнього будинку йде не більше тижня.
The shell of the middle house takes no more than a week.

Зазвичай тривалість такого явища не перевищує трьох-чотирьох днів, у всякому разі, він триває не більше тижня.
Typically, the duration of this phenomenon does not exceed three to four days, in any case, it lasts no more than a week.

Подорож до самої віддаленої планети займе, ймовірно, не більше тижня, а до Марса і Венери можна буде долетіти за кілька годин.
The remotest of the planets will be perhaps no more than a week's travel from Earth, while Mars and Venus will be only a few hours away.

Він не знає, скільки йому залишилося прожити, можливо- не більше тижня.
He didn't know how long he had left to live, perhaps- not more than a week.

Але для цієї мети можна використовувати тільки кефір, який прострочений не більше тижня, в іншому випадку кисломолочний продукт краще вилити.
But for this purpose it is permissible to use only yogurt that expired not more than a week, otherwise milk product it is better to pour.

З 1980-х років перерва між сесіями парламенту зазвичай тривала не більше тижня.
Prorogation between sessions of Parliament in recent decades has typically lasted less than a week.

Тому китайська дієта повинна бути короткостроковою- не більше тижня-двох(хоча є варіанти, розраховані і на три тижні)..
Therefore, the Chinese diet should be short-term- no more than a week or two(although there are options, calculated and for three weeks)..

Крім того, при бажанні з нього можна відправитися в будь-яку точку Європи, витративши на тур не більше тижня.
In addition, if desired, from it you can go anywhere in Europe, spending on the tour is not more than a week.

Багаторічний досвід наших співробітників дозволяє витратити на цей етап мінімальний час(звичайно не більше тижня) і виконати всі роботи на найвищому ступені якості.
Many years' experience of our personnel allows us to spend the minimum of time for this phase(usually no more than a week) and do the job with the highest level of quality.

Ваш лікар зазвичай призначає вам ліки, яке буде використовуватися протягом короткого періоду часу і не більше тижня.
Your doctor will usually prescribe you a medication that will be used for a short period of time and no longer than a week.

При цьому не більше тижня відводилося нашим юристам з моменту підписання договору на реєстрацію громадської спілки в реєстрі громадських організацій, який веде Мін'юст.
Moreover, no more than a week was allotted to our lawyers from the moment of signing the contract on the registration of an NGO in the Unified State Register, kept by the Ministry of Justice.

Ваш лікар зазвичай призначає вам ліки, яке буде використовуватися протягом короткого періоду часу і не більше тижня.
Your doctor may commonly recommend you a medicine that will be beneficial for a short amount of time and no longer than a week.

Перші чотири роки облаштованості місячної бази, повідомляє NASA, астронавти будуть знаходитися на станції не більше тижня, однак уже з 2024 року члени експедицій зможуть проводити на поверхні Місяця до шести місяців.
The first four years of the arrangement of a lunar base, according to NASA, astronauts will be on the station not more than a week, but since 2024 the expedition members will be able to carry on the lunar surface for up to six months.

Картина наших відносин була такою: раз на декілька місяців ми погрожували одне одному розлученням, у нас був щоденний ритуал сварок і перемир'я, які зазвичай тривали не більше тижня.
Our pattern was to threaten to break up every few months, and we had a daily ritual of fighting, and agreements that rarely lasted more than a week.

Якщо Ви не бажаєте на власній ділянці копати котлован, зв'язуватися з бетонними роботами, розтрачувати величезні кошти для споруди басейну, але при всьому цьому мати справжній басейн, встановлення якого зайняла б з моменту покупки до моменту купання не більше тижня, ми радимо призупинити Вашу увагу на збірному каркасному басейні морозостійкого типу.
If you do not want on your site excavate, contact with concrete work, spend a lot of money for the construction of the pool, but still have a full pool, the installation of which would have taken the date of purchase until the bath is not more than a week, we recommend to stop your attention to the collecting basin frost Frame type.

В її рамках не потрібно надання різних довідок та інших документів для підтвердження фінансового стану бізнесу, від самого банку не делегується експерт для економічної оцінки організації на місці, а весь період оформлення кредиту займає не більше тижня.
Within its framework is not required to provide various certificates and other documents to verify the financial condition of the business, from the bank itself is not delegated to the expert for the economic assessment of the organization on the ground, and the whole period of processing the loan takes no more than a week.

Параметри пошукового запиту Для попереднього заповнення форми пошуку, після оновлення сторінки або повернення на сайт Передається в системи бронювання для отримання пропозицій(результатів пошуку) Не більше тижня на стороні сервера, 1 рік в браузері клієнта.
Parameters of the search request To pre-fill the search form, in case the user updates the webpage or returns to the website Transmitted to reservation systems to get offers(results of search) Not more than a week on the server side, 1 year in the client's browser.