Приклади вживання Not to renew Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Belarus not to renew mandate of OSCE Office in Minsk.
Білорусія не продовжила мандат офісу ОБСЄ в Мінську.After the end of the contract, the parties decided not to renew the contract.
Після закінчення контракту, сторони вирішили не продовжувати договір.Jordan decides not to renew parts of 1994 peace treaty with Israel→.
Йорданія вирішила не продовжувати частина мирного договору з Ізраїлем.Morteza left the club at the end of the season after he decided not to renew his contract.
Мортеза покинув клуб наприкінці сезону після того, як вирішив не продовжувати свій контракт.The cable channel has decided not to renew the series for a fourth season.
У жовтні керівництво каналу прийняло рішення не продовжувати серіал на третій сезон.In early July,the previous head of BMW Harald Krueger announced its intention not to renew his contract.
На початку липняпопередній голова BMW Харальд Крюгер повідомив про намір не продовжувати свій контракт.The decision not to renew a political agreement is logical, but the Azov Agreement is more technical.
Рішення не продовжувати політичний договір є логічним, а договір по Азову є більше технічним.The Crimean port has been leased by the Russians until 2017 andUkraine has threatened not to renew the lease.
Портові споруди були здані в оренду росіянам до 2017 року,і Україна погрожувала не відновлювати оренду.Manual broadcasting Corporation Bi-bi-si, then decided not to renew expires at the end of March the contract with Clarkson.
Керівництво телерадіомовної корпорації Бі-бі-сі тоді вирішив не відновлювати закінчується в кінці березня контракт з Кларксон.Russia has decided not to renew a contract on electricity supplies to Ukraine after refusingto buy Ukrainian electricity for Crimea.
Росія вирішила не продовжувати договір про постачання електроенергії на Україну після відмови від закупівлі української електроенергії для Криму.On 14 June,Montazeri Return to Esteghlal after a mutual decision not to renew his contract with Al Ahli.
Червня 2017 рокуМонтазері повернувся до«Естеглаля» після взаємного рішення не продовжувати свій контракт з«Аль-Аглі».TfL explained its decision not to renew the license that“the approach and behavior of the Uber demonstrate the lack of corporate responsibility”.
TfL пояснює своє рішення не продовжувати ліцензію тим, що«підхід і поведінка Uber демонструють брак корпоративної відповідальності».However, along with our partners at Constantin,we reached the very difficult decision not to renew the show for a fourth season.
Проте, разом з нашимипартнерами з компанії Constantine ми прийняли важке рішення не поновлювати шоу на четвертий сезон.The regulator decided not to renew Uber's London licence last month after it deemed the firm“unfit” to run a taxi service.
Регулятор вирішив не відновлювати минулого місяця Лондон ліцензії убер після того, як він визнав фірма"не придатний", щоб запустити службу таксі.In a letter of 9 August 2007 the permanentmission informed the applicant that it had decided not to renew her employment contract.
У листі від 9 серпня 2007 рокупостійна місія повідомила заявника, що вона вирішила не продовжувати її трудовий договір.If you choose not to renew your Premium Doodle subscription, your account automatically reverts to a free account. Your polls will be preserved.
Якщо Ви вирішите не поновлювати передплату на Premium Doodle, Ваш обліковий запис автоматично повернеться до безкоштовного. Ваші голосування збережуться.After many discussions with our parters at Warner Horizon,we have made the difficult decision not to renew the show for a third season.
Проте, разом з нашимипартнерами з компанії Constantine ми прийняли важке рішення не поновлювати шоу на четвертий сезон.In October 2002 the Court found that the decision not to renew the contract was in accordance with the principles of secularism and neutrality of public services.
У рішенні від 17 жовтня 2002 року адміністративний суд визнав, що непоновлення контракту відповідає принципам світськості та нейтральності державної служби.At the moment, the EU may request the establishment of an arbitrationgroup(according to article 306 of the Association Agreement) or not to renew the dispute.
На цей момент ЄС може подати запит про створення арбітражноїгрупи(згідно зі ст. 306 Угоди про асоціацію) або ж не продовжувати суперечку.UN Secretary General Ban Ki-moonsaid Kofi Annan had decided not to renew his mandate when it expires at the end of August.
Як заявив у четвер генеральнийсекретар ООН Пан Ґі Мун, Аннан вирішив не відновлювати свого мандату- після того, як його дія закінчиться наприкінці серпня.If the board decided not to renew the fund manager's contract, the services performed by the fund manager could be performed by other managers in the industry.
Якщо рада вирішує не поновлювати контракт з менеджером фонду, послуги, які надає керуючий фонду, можуть бути виконані іншими менеджерами, що працюють у цій галузі.In November 2016, Daedalic laid off twelve of its roughly 150 employees, primarily from the production and marketing departments,and opted not to renew several temporary contracts.
У листопаді 2016 року Daedalic звільнила дванадцять своїх співробітників, головним чином з відділів виробництва та маркетингу,і вирішила не продовжувати кілька тимчасових контрактів.At year-end Minister, paradoxically, decides not to renew the contract with Arthur by Ziganova and his team, and to sign a new coach Sergey Andreev.
За підсумками року міністр, як Couple after several consultations with SLC lawyer been properly informed about the consequences of each possible action,decided not to renew documents proving Ukrainian citizenship of T. Ts.
Після неодноразових консультацій з адвокатом ЦСС, будучи проінформованими про наслідки кожного можливого шляху дій,було прийнято спільне рішення не відновлювати документи Т. Ц.The European Commission decided on Monday not to renew approval for a pesticide linked to harming bees, effectively banning Bayer's insecticide known as thiacloprid… more.
У понеділок Єврокомісія вирішила не поновлювати дозвіл на пестицид, який шкодить бджолам, фактично заборонивши інсектицид компанії Bayer, відомий як тіаклоприд.In a letter to Google Chief Executive Sundar Pichai,the lawmakers said Google recently decided not to renew"Project Maven", an artificial intelligence research partnership with the US Department of Defence.
У листі до головного виконавчого директора Google Сундар Пічай законодавці заявили,що Google нещодавно вирішив не продовжувати проект“Maven”- дослідне партнерство в області штучного інтелекту з Міністерством оборони США.Now it will be enough not to renew the law and allow the sale of land to enter into force",- said Alexander Sokolov, director of analytical department of company"Pro Consulting.
Тепер досить буде його не продовжувати і дозволити законом про продаж землі набрати чинності",- говорить Олександр Соколов, директор аналітичного департаменту компанії"Про консалтинг".London's transport authority, TfL,took the decision last Friday not to renew Uber's licence to operate in the capital beyond the end of September, saying the company was not fit and proper to hold a London private hire operator licence.
Транспортне управління Лондона, Тфл,прийняв рішення минулої п'ятниці не продовжувати ліцензію uber, щоб працювати в столиці після кінця вересня, заявив, що компанія In that sense a couple ofmonths ago the Venezuelan government decided not to renew the concession of one of the corporate media outlets for many reasons, tax violations, not paying social security for workers as well as being involved in the coup.
Через це кілька місяців тому венесуельський уряд вирішив не поновлювати концесійну угоду з одним корпоративним ЗМІ, підставою для чого було багато причин: шахраювання з податками, відмова виплати соціального страхування працівникам, а також певна участь у путчі.
